Traduction de «Commission d'analyse des informations financières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission d'analyse des informations financières | CANIF [Abbr.]
Financial Information Analysis Commission

Commission pour le Développement de l'Analyse de la Gestion financière
Policy Analysis Development Committee

Enquête sur le système intégré d'information financière sur les commissions scolaires
Survey of Uniform Financial System - School Boards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission analyse les informations reçues au titre du présent article et intègre ladite analyse dans le rapport qui doit être transmis au Parlement européen et au Conseil en application du règlement (CE) no 561/2006.
The Commission shall analyse the information received pursuant to this Article, and shall include such analysis in the report to be forwarded to the European Parliament and to the Council pursuant to Regulation (EC) No 561/2006.

Mme Lafleur : De la façon dont la loi est structurée, quand le CANAFE fait l'analyse des transactions financières qu'il reçoit et voit qu'il y a une raison de douter qu'il y a du blanchiment d'argent, s'il pense aussi qu'il y a de l'évasion fiscale, il peut en faire rapport à l'Agence de revenu du Canada qui elle peut agir selon cette information.
Ms. Lafleur: The way that this legislation is set up, when FINTRAC analyzes the financial transactions that it receives and notes that there is a reason to suspect money laundering, if it feels that there may also be tax evasion, it can report the matter to the Canada Revenue Agency who can then take action based on this information.

— Ipreo: fourniture à l’échelle mondiale de produits d’information financière — notamment des logiciels d’exécution de transactions, des bases de données d’informations et des outils de prospection d’investisseurs et de gestion des relations avec la clientèle («GRC») —, ainsi que d’informations sur les marchés et d’analyses, aux institutions financières et aux entreprises.
Ipreo provides, worldwide, financial information products including deal execution software, information databases, investor prospecting and customer relationship management tools (‘CRM’), as well as market intelligence and analytics, to financial institutions and corporations.

Ce régime comprend le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, ou CANAFE, qui a été créé il y a une dizaine d'années afin de recueillir et d'analyser des données financières; la Gendarmerie royale du Canada qui, de concert avec les services de police municipaux et provinciaux, enquête sur les activités criminelles liées au blanchiment d'argent et au financement du terrorisme; le Service canadien du renseignement de sécurité, qui réunit des informations pouvant servir dans le cadre des enquêtes; l'Agence des services frontaliers du Canada, qui surveille et protège nos frontières; enfin l'Agence du revenu du Canada, qui examine régulièrement les déclarations de revenus pour déceler les activités de blanchiment d'argent.
This regime consists of the Financial Transactions and Report Analysis Centre of Canada, commonly called FINTRAC, which was created approximately 10 years ago to collect and analyze financial data; the Royal Canadian Mounted Police who, along with municipal and provincial police forces, investigate criminal activities related to money laundering and terrorist financing; the Canadian Security Intelligence Service, which works to provide intelligence that may be useful for investigations; the Canada Border Services Agency, which monitors and safeguards our borders; and the Canada Revenue Agency, which regularly reviews tax returns for suspicion of money laundering.

Les statistiques des finances publiques fournissent des informations sur les comptes des différents sous-secteurs des administrations publiques, afin que les décideurs politiques et les autres parties prenantes soient en mesure d’analyser la situation financière et les résultats des administrations publiques, ainsi que la viabilité à long terme des finances publiques.
Government finance statistics provide information on the accounts of the different sub-sectors of general government so that policy makers and other stakeholders are able to analyse the financial position and performance of government and the long-term sustainability of public finances.

En vertu du règlement (CE) no 809/2004 de la Commission (2), les informations financières historiques fournies par des émetteurs de pays tiers dans des prospectus relatifs à une offre de valeurs mobilières au public ou à l’admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé doivent être établies conformément aux normes internationales d’information financière (IFRS) ou aux normes comptables nationales d’un pays tiers, à condition qu’elles soient équivalentes à ces normes.
Commission Regulation (EC) No 809/2004 (2) requires third country issuers to prepare the historical financial information in prospectuses for offer of securities to the public or the admission of securities to trading on a regulated market in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRS) or with the national accounting standards of a third country provided they are equivalent to these standards.

Ces projections proviennent d'une analyse économique et financière détaillée qui constitue de l'information confidentielle du Cabinet.
These projections are from a comprehensive economic and fiscal projection that constitutes a Cabinet confidence.

En fait, je crois que vous avez donné au comité une perspective et de l'information uniques sur plusieurs questions, particulièrement sur les répercussions de la réforme des télécommunications et des répercussions que pourrait avoir une déréglementation qui ne serait pas précédée d'une analyse des collectivités financièrement défavorisées et des Canadiens handicapés.
In fact, you've brought to the committee, I believe, perspective and information that is unique to what we've heard on a range of issues, particularly in terms of the impact of telecommunications reform and the potential impact of deregulation without adequate analysis firsthand of economically disadvantaged communities as well as Canadians who are living with disabilities.

6. Les services de la Commission analysent les principaux facteurs responsables de l'écart de rémunération entre hommes et femmes, en vue d'obtenir de plus amples informations pour analyser les différentiels de rémunération entre hommes et femmes.
6. The Commission services are analysing the main factors contributing to the gender pay gap with a view to obtaining further information for analysing pay differentials between men and women.

Ces organismes d'application de la loi indiqueraient alors qu'ils ont déjà dans leur collimateur ce groupe terroriste ou cette bande appartenant au crime organisé et que l'information préliminaire que leur fournit le centre d'analyse des déclarations financières correspond à ce qu'ils surveillent.
The idea then is that the law enforcement agencies would say that they already are looking at a particular terrorist group or a particular group of organized crime and that the preliminary information, this heads-up that the financial transactions report analysis centre has given them, fits the mould of what they are already doing.