Vertaling van "Commission d'aménagement des terres du Nunavut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission d'aménagement des terres du Nunavut
Nunavut Land Use Planning Commission

Commission d'examen de l'aménagement du territoire du Nunavut
Nunavut Planning Review Board

Commission de gestion des terres du Nunavut
Nunavut Lands Authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- La Commission continuera de promouvoir la collaboration entre les chercheurs et les autres acteurs intervenant dans l’aménagement du territoire et la gestion de l’utilisation des terres , en mettant en œuvre des stratégies de biodiversité à tous les niveaux, en assurant la cohérence avec les recommandations pertinentes présentées dans l'agenda territorial européen.
· The Commission will further encourage collaboration between researchers and other stakeholders involved in spatial planning and land use management in implementing biodiversity strategies at all levels, ensuring coherence with relevant recommendations set out in the European Territorial Agenda.

La Commission s'emploiera également à atténuer les incidences des tremblements de terre en encourageant les États membres à intégrer pleinement les codes de conception européens communs – les Euro codes – pour les ouvrages de construction et de génie civil (en particulier l'Euro code 8) dans leurs réglementations nationales en matière d'aménagement du territoire.
The Commission will also work to mitigate the impacts of earthquakes by encouraging Member States to fully integrate the common European design codes for buildings and civil works (in particular “Euro code 8”) into their national planning regulations.

Le projet de loi C-25, la Loi sur l'amenagement du territoire et l'évaluation des projets au Nunavut, vise à garantir que les processus d'aménagement des terres et d'évaluation environnementale au Nunavut soient clairs, cohérents et fondés sur de solides principes juridiques.
Bill C-25, the Nunavut Planning and Project Assessment Act, will ensure clarity, consistency, and legal certainty with respect to land use planning and environmental assessment processes in Nunavut.

Entre autres forces, il y a aussi: l'exigence d'obtenir l'approbation des plans d'aménagement par les Inuits, qui reflète le rôle propre aux Inuits dans le système de gestion des terres au Nunavut et le fait que les Inuits possèdent la plupart des terres; les directives sur la portée des projets pour éviter les problèmes comme leur fractionnement; les dispositions pour faciliter les activités des commissions, comme la reconnaissance de leur capacité juridique de posséder des biens et de signer des contrats.
As well, other strengths include: a requirement for Inuit approval of land use plans, which is consistent with the unique Inuit role in the land management system in Nunavut and the Inuit ownership of much of the land; instructions for how projects will be scoped in advance, so as to avoid problems such as project splitting; and provisions to facilitate commission and board operations, such as recognition of their legal capacity to hold property and sign contracts.

Au Nunavut, trois institutions gouvernementales ont été créées pour l'ensemble du territoire, à savoir la Commission du Nunavut chargée de l'examen des répercussions, la Commission d'aménagement du Nunavut et l'Office des eaux du Nunavut, qui jouent un rôle dans la gestion des terres et des eaux ainsi que dans la planification de l'aménagement du territoire au Nunavut.
In Nunavut there are three territory-wide boards, namely the Nunavut Impact Review Board, the Nunavut Planning Commission, and the Nunavut Water Board, which have a role in land and water management and land-use planning throughout the Nunavut Settlement Area.

12. invite la Commission et les États membres à revoir les politiques et les meilleures pratiques en matière d'aménagement et d'utilisation durable du territoire ainsi que les capacités d'absorption des écosystèmes à la lumière des risques accrus d'inondations résultant de la gestion des terres, de l'habitat et des systèmes de drainage, tout en augmentant la capacité de surveillance des crues et des infrastructures de drainage, afin de limiter les dégâts occasionnés par les pluies très violentes;
12. Calls on the Commission and the Member States to review planning, sustainable land use policies, ecosystem absorption capacities and best practice in the light of the increased risks of flooding stemming from the way land, habitats and drainage systems are managed, and to increase the capacity of flood-control and drainage infrastructure in order to limit the damage caused by extreme rainfall;

4. invite la Commission et les États membres à revoir les politiques d'aménagement et d'utilisation durable du territoire ainsi que les capacités d'absorption des écosystèmes à la lumière des risques accrus d'inondations résultant de la gestion des terres et de l'habitat;
4. Calls on the Commission and the Member States to review planning, sustainable land use policies and ecosystem absorption capacities in the light of the increased risks of flooding stemming from the way land and habitats are managed;

La Commission d’aménagement du Nunavut, établie en vertu de l’article 11 de notre accord, entend terminer l’élaboration d’un grand plan d’utilisation des terres du Nunavut d’ici 2011.
The Nunavut Planning Commission, established under article 11 of our agreement, intends to complete a Nunavut-wide land use plan by 2011.

4. invite la Commission et les États membres à revoir les politiques et les meilleures pratiques d'aménagement et d'utilisation du territoire, à la lumière des risques accrus d'inondations résultant de la gestion des terres, de l'habitat et du drainage, tout en augmentant également la capacité de surveillance des crues et des infrastructures de drainage, afin de limiter les dégâts occasionnés par les pluies très violentes;
4. Calls on the Commission and the Member States to review planning, land use policies and best practices in the light of the increased risks of flooding caused by the way land, habitat and drainage is managed and to increase the capacity of flood control and drainage infrastructure in order to limit the damage from extreme rainfall;

L'office devra travailler de près avec la commission d'aménagement du Nunavut et aura son mot à dire sur tous les plans d'aménagement du territoire du Nunavut qui prévoient une utilisation de l'eau. Autrement dit, une fois sur pied, cet office des eaux du Nunavut aura une influence remarquable sur la nouvelle province illégale du Nunavut, étant donné la portée de ses pouvoirs.
The board must work closely with the Nunavut planning commission and has input on all Nunavut land use plans involving water, which is to say that this Nunavut water board will have a remarkable influence once it is in place within the new illegal province of Nunavut with its sweeping powers.