Traduction de «Commission archéologique de l'Alberta » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission archéologique de l'Alberta
Archaeological Survey of Alberta

Commission archéologique du Canada
Archaeological Survey of Canada

Alberta Alcohol and Drug Abuse Commission [ Alberta Alcoholism and Drug Abuse Commission ]
Alberta Alcohol and Drug Abuse Commission [ AADAC | Alberta Alcoholism and Drug Abuse Commission ]

Commission nationale pour la recherche archéologique
National Archaeological Field Survey Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a étudié diverses options en matière de documents et d'autorisations à produire pour les importations, en tenant dûment compte du risque accru de vol et de destruction pour certaines catégories de biens culturels menacées, comme les biens archéologiques.
The Commission examined various options of documentation or authorisation requirements at import, taking in particular into consideration the increased risk of theft and destruction for certain endangered categories of cultural goods, such as archaeological goods.

Le président: Notre témoin est le docteur Duncan Sinclair, qui a présidé la Commission de restructuration des services de santé de l'Ontario, dont le travail a précédé trois autres études provinciales du secteur de la santé qui ont suscité une plus grande attention des médias: la Commission Clair au Québec, la Commission Fyke en Saskatchewan et la Commission Mazankowski en Alberta.
The Chairman: Our witness is Dr. Duncan Sinclair, who was the chair of the Ontario Health Services Restructuring Committee, which preceded three other provincial studies of the health care sector that received a greater coverage — the Clair Commission in Québec, the Fyke Commission in Saskatchewan and the Mazankowski Commission in Alberta.

Aujourd'hui, la Commission octroie une enveloppe de près de 50 millions d'euros provenant du Fonds européen de développement régional pour assurer la poursuite des travaux de restauration et de préservation de ce site archéologique italien emblématique.
Today, the Commission is allocating almost €50 million from the European Regional Development Fund to the continuation of the renovation and preservation works on the iconic Italian archaeological site.

La Commission invite les États membres, les autorités régionales et locales et le secteur à: · développer le tourisme fondé sur le patrimoine culturel, les parcs archéologiques sous-marins (sur la base des travaux réalisés par l’UNESCO) et le tourisme axé sur la nature et la santé dans les régions côtières; · utiliser les stratégies nationales et régionales afin de garantir la cohérence des offres touristiques et une meilleure accessibilité des îles et des sites éloignés; · développer des pratiques innovantes pour régénérer et réutiliser les infrastructures maritimes existantes.
The Commission invites Member State, regional and local authorities and industry to: · Develop cultural heritage based tourism, underwater archaeological parks (based on work done by UNESCO), and nature and health tourism in coastal destinations. · Use national and regional strategies to ensure the coherence of tourism offers and better accessibility of islands and remote locations. · Develop innovative practices for regenerating and re-using existing maritime infrastructure.

Le 21 juin 2013, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Omers Administration Corporation («OMERS», Canada) et Alberta Investment Management Corporation («AIMCo», Canada), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de Vue Entertainment International Ltd («VUE», Royaume-Uni), par achat d'actions.
On 21 June 2013, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Omers Administration Corporation (‘OMERS’, Canada) and Alberta Investment Management Corporation (‘AIMCo’, Canada), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control over Vue Entertainment International Ltd (‘VUE’, United Kingdom), by way of purchase of shares.

Parmi les nombreuses organisations autochtones régionales et nationales ayant participé à cet examen, mentionnons l'Association des femmes autochtones du Canada, l'Aboriginal Human Rights Commission de l'Alberta et l'Aboriginal Peoples Council du Nouveau-Brunswick. Dans son rapport final de 2000, la commission d'examen a recommandé l'abrogation de l'article 67 et, il y a deux ans, la Commission canadienne des droits de la personne, suite à des consultations avec des groupes autochtones, a déposé elle aussi un rapport spécial sur l'article 67 dans lequel elle recommandait l'abrogation.
The final report issued by the review panel in 2000 recommended the repeal of section 67, and two years ago consultation with aboriginal groups informed a special report on section 67, completed and filed by the Canadian Human Rights Commission itself.

Elles agiront, chacune de son côté, suivant les recommandations de la commission Fyke en Saskatchewan, de la commission Clair au Québec et de la commission Mazankowski en Alberta.
They will go their own way following the recommendations of the Fyke commission in Saskatchewan, the Clair commission in Quebec and the Mazankowski commission in Alberta.

(96) Enfin, en ce qui concerne le Consorzio Venezia Nuova, qui est chargé de la sauvegarde de Venise et de sa lagune, la Commission note que cette société a été expressément constituée pour sauvegarder le patrimoine historique, artistique et archéologique de la ville de Venise: son objet statuaire est la réalisation, par le biais de l'octroi de concessions, des interventions décidées par l'État dans ce secteur.
(96) In the case of Consorzio Venezia Nuova, which looks after the conservation of Venice and the lagoon, the Commission notes that the company was set up for the express purpose of safeguarding the historic, artistic and archaeological heritage of the city of Venice: its object is to carry out, under concession, measures encouraged by the State in that area.

Sénateurs, notre groupe de témoins suivant représente l'Alberta Alcohol and Drug Abuse Commission et l'Alberta Mental Health Board.
Senators, our next panel of witnesses represent the Alberta Alcohol and Drug Abuse Commission and the Alberta Mental Health Board.

Nous nous attendons à ce que les commissions de l'Alberta et de la Colombie-Britannique assument un rôle de leadership sur le plan des structures et des règles du marché de second rang et à ce que les commissions des autres provinces adoptent les mêmes règles.
We expect that the Alberta and B.C. commissions will take the lead in the structure and rules for the junior market, and that commissions in other provinces will adopt those same rules.