Vertaling van "Commissaire de l'industrie laitière du Canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commissaire de l'industrie laitière du Canada
Dominion Dairy Commissioner

commissaire de l'industrie laitière
dairy commissioner

Division du commissaire, Agriculture et industrie laitière
Commissioner's Branch for Agriculture and Dairying

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi ces participants, notons l'Association des consommateurs du Canada, l'Institut national de la nutrition, le Conseil national de recherches, la Fédération canadienne de l'agriculture, AgriCorp, les Producteurs de maïs de l'Ontario, le Conseil national de l'industrie laitière du Canada, les gouvernements des provinces et des territoires, et les ministères fédéraux de la Santé, de l'Agriculture, de la Justice, du Commerce international et de l'Industrie.
Some of the participants include the Consumers' Association of Canada, the National Institute of Nutrition, the National Research Council, the Canadian Federation of Agriculture, AgriCorp, Ontario Corn Producers, the National Dairy Council, the governments of the provinces and territories, and the departments of health, agriculture, justice, industry and international trade in the Government of Canada.

- (EN) Monsieur le Président, l’industrie laitière est en crise. Je voudrais adresser ici mes remerciements et mes félicitations à la commissaire pour ses actions qui arrivent à point nommé et qui sont, je pense, tout à fait justes.
– Mr President, the dairy industry is in crisis, and I want to record my thanks here and compliment the Commissioner on her very timely actions, which I think were precisely right.

Saviez-vous, M. le Commissaire, qu'aujourd'hui, les producteurs laitiers européens doivent aller dans des pays comme le Canada ou les États-Unis pour acheter leurs vaches laitières, car ils ne peuvent plus trouver de bétail sur la marché communautaire?
Were you aware, Commissioner that at present European dairy-farmers are having to go to countries like Canada or the United States to buy dairy cows because they cannot find cattle to buy in the Community market?

L'honorable Jim Tunney: Honorables sénateurs, je voudrais vous faire part de bonnes nouvelles pour nous tous mais en particulier pour l'industrie laitière, c'est-à-dire les producteurs, l'industrie de la transformation, les distributeurs et les détaillants de produits laitiers au Canada.
Hon. Jim Tunney: Honourable senators, I rise today to impart some good news. The good news is for all of us but, in particular, for the dairy industry: the producers, the processors, the distributors and the retailers of dairy products in this country.

J'ai trouvé particulièrement convaincant le témoignage du Conseil national de l'industrie laitière du Canada, qui représente les transformateurs et les marchands de produits laitiers, c'est-à-dire le coeur de l'industrie.
I found particularly convincing the testimony the committee heard from the National Dairy Council of Canada, which represents the heart of the industry, the dairy processors and the marketers.

Le secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture a fait circuler parmi les membres du comité une liste renfermant des noms d'organismes, comme le Conseil canadien de l'horticulture, le Conseil des viandes du Canada, l'Institut canadien de la santé animale, l'Association canadienne des vétérinaires, Paysage Canada, l'Office canadien de commercialisation des oeufs, l'Association canadienne des producteurs de semences, le Council of Forestry Industries of British Columbia, l'Institut canadien des engrais, le Conseil national de l'industrie laitière du Canada et l'Association Holstein du Canada.
The parliamentary secretary to the minister of agriculture circulated a list in the committee of several organizations such as the Canadian Horticultural Council, the Canadian Meat Council, the Canadian Animal Health Institute, the Canadian Veterinary Medical Association, the Canadian Nursery Trades Association, the Canadian Egg Marketing Agency, the Canadian Seed Growers Association, the Council of Forestry Industries of British Columbia, the Canadian Fertilizer Institute, the National Dairy Council of Canada and the Holstein Association of Canada.

Les exportations de produits laitiers du Canada ne seront touchées par cette décision que dans une petite proportion. L'industrie laitière a cependant indiqué qu'elle n'en serait pas affectée outre mesure, qu'elle s'adapterait en fonction de cette décision qui n'affecte en rien la régulation de l'offre au Canada.
A little portion of the export of dairy products from Canada will be affected by the ruling, but the dairy industry itself has said that it is all right, they can adjust to that little portion, which does not affect supply management in Canada.