Vertaling van "Commis à la distribution d'un journal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commis à la distribution d'un journal
newspaper circulation clerk

commis à la distribution du courrier et des messages [ préposé à la distribution du courrier et des messages | préposée à la distribution du courrier et des messages ]
mail and message distribution clerk

Commis à la distribution des chèques et au contrôle des formules
Cheque Distribution and Forms Control Clerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le secteur de la grande distribution, les PME sont particulièrement pénalisées par les abus de position dominante commis par les grands groupes de distribution qui, tirant parti de leur pouvoir de négociation élevé et contre toutes les règles de concurrence, recourent, dans le cadre de leurs tractations, à des pratiques abusives qui continuent de détruire les petits producteurs et le petit commerce et à conditionner les choix et les intérêts des consommateurs.
In the large-scale retail sector, SMEs are particularly affected by abuses of dominant positions by large retailers which, in taking advantage of their greater bargaining power and acting against all competition rules, use abusive negotiating practices which continue to destroy small producers and businesses and to influence consumer choices and interests.

Un autre défi que nous avons c'est celui d'être en milieu rural, et particulièrement au niveau de la distribution du journal.
Another challenge is that we are in a rural area, something that becomes particularly significant when distributing the paper.

Pour la distribution, c'est la même chose, deux messageries géantes, celle de Distribution Transcontinental — qu'on retrouve dans l'impression et les hebdos — et les Messageries Dynamiques, propriété de Quebecor qui, comme on le sait, est aussi propriétaire de deux quotidiens, le Journal de Montréal et le Journal de Québec, et qui est aussi associé au Réseau TVA.
The same is true of distribution: two giant services, Transcontinental Distribution, operating in printing and weeklies, and Messageries Dynamiques, owned by Quebecor which, as we know, also owns two dailies, the Journal de Montréal and the Journal de Québec, and which is also a partner with Réseau TVA.

Lorsque je vois dans le journal qu'un général à la retraite parle de la somme d'argent qu'un officier perdra comme prestation de retraite à cause d'une rétrogradation et d'une amende de 10 000 $ pour avoir commis un crime, j'aimerais simplement savoir quel crime j'ai commis pour perdre tout ce que j'ai perdu et ce que je perdrai dans l'avenir.
When I read in the newspaper of a retired general commenting about how much money an officer will lose in pay pension benefits because of a demotion in rank and a $10,000 fine for committing a crime, I simply would like to know what crime did I do to lose everything I've lost and will lose in the future?

Les entités adjudicatrices visées à l'article 6 de la Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (loi sur les marchés publics, Journal officiel croate no 90/11) qui, en vertu de réglementations spéciales, exercent des activités de construction (fourniture) ou d'exploitation de réseaux fixes destinés à fournir des services publics liés à la production, à l'acheminement et à la distribution de gaz et d'énergie thermique et à la fourniture de gaz ou d'énergie thermique aux réseaux fixes. Il s'agit notamment des entités exerçant lesdites activités au titre de la licence les autorisant à se livrer à des activités dans le secteur de l'énergie conformément à la loi relative à l'énergie (Journal officiel croate no 120/12)».
Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No 90/11) which, in accordance with special regulations, engage in the activity of construction (provision) or operation of fixed networks intended to provide service to the public in connection with the production, transmission and distribution of gas and thermal energy and supply of gas or thermal energy to fixed networks, such as the entities engaging in the said activities based on the Licence for carrying out energy activities in accordance with the Energy Act (Official Gazette 120/12)’.

Les entités adjudicatrices visées à l'article 6 de la Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (loi sur les marchés publics, Journal officiel croate no 90/11) qui, en vertu de réglementations spéciales, exercent des activités de construction (fourniture) ou d'exploitation de réseaux fixes destinés à fournir des services publics liés à la production, à l'acheminement et à la distribution d'électricité et à la fourniture d'électricité aux réseaux fixes. Il s'agit notamment des entités exerçant lesdites activités au titre de la licence les autorisant à se livrer à des activités dans le secteur de l'énergie conformément à la loi relative à l'énergie (Journal officiel croate no 120/12)».
Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No 90/11) which, in accordance with special regulations, engage in the activity of construction (provision) or operation of fixed networks intended to provide service to the public in connection with the production, transmission and distribution of electricity and supply of electricity to fixed networks, such as the entities engaging in the said activities based on the Licence for carrying out energy activities in accordance with the Energy Act (Official Gazette 120/12)’.

Parmi les initiatives prises par la Commission pour renforcer la représentation, l’information et l’éducation des consommateurs, on peut citer les cours de formation européens pour le personnel des organisations de consommateurs, la mise au point d’outils d’éducation interactifs pour adultes sur la toile, la distribution du journal de classe du consommateur européen dans les écoles de tous les États membres et le lancement prochain de mastères européens en droit de la consommation.
Initiatives undertaken by the Commission to boost consumer representation, information and education include the European training courses for personnel of consumer organisations, the development of interactive web-based education tools for adults, the distribution of the European Consumer Diary to schools in all EU Member States and the future launch of European Masters degrees in consumer issues.

Comme des actes de violence sont commis, certains chercheurs estiment qu’il est peu probable que l’on constate une réduction de la stigmatisation des personnes atteintes de trouble mental tant que l’on n’aura pas enregistré une réduction des crimes avec violence qu’elles commettent.[179] À leur avis, cela s’impose pour éviter que le citoyen moyen qui se rend au travail en autobus puisse voir une affiche condamnant la stigmatisation en ces termes : « les personnes atteintes de trouble mental sont de bons voisins » tout en lisant en même temps dans le journal un article relatant en détail le dernier acte violent commis par une telle personne.
Because incidents of violence do occur, some authors believe that a reduction in stigma against people with mental illness is unlikely to take place until there has been a reduction in violent crimes committed by them.[179] They argue that it is necessary to avoid the kind of situation in which the average commuter riding a bus to work will face an anti-stigma poster proclaiming that “mentally ill persons make good neighbours” while simultaneously reading a newspaper article detailing the most recent violent act committed by a mentally ill person.

Information 1999/C 34/08 - Journal officiel C 34, 09.02.1999 Mise en oeuvre du programme d'encouragement au développement et la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes. Appel propositions 7/99. Soutien au développement de projets de production et au développement des entreprises de production.
Implementation of a programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works - Call for proposals 7/99 - Support for the development of production projects and production companies

Information 98/C 171/08 - Journal officiel C 171, 05.06.1998 Mise en oeuvre d'un programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes. Appel à propositions 7/98. Aide au développement de projets multimédia.
Implementation of a programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works. Appeal to propositions 7/98 "Aid to development of multimedia projects".