Traduction de «Commis aux prêts d'indemnité de passage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commis aux prêts d'indemnité de passage
assisted passage loan clerk

Règlement sur les prêts d'indemnité de passage
Assisted Passage Loan Regulations

commis aux prêts hypothécaires
mortgage clerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi C-459 propose d'offrir en plus une indemnité aux passagers qui se retrouvent dans cette situation, selon la distance du voyage dont il est question.
Bill C-459 would also provide compensation to passengers who end up in that situation, based on the distance of the flight in question.

Le projet de loi C-459 n'oblige pas les transporteurs aériens à verser une indemnité aux passagers d'un vol qui a été retardé ou annulé en raison des conditions météorologiques.
Bill C-459 does not require airlines to compensate passengers whose flights are delayed or cancelled because of the weather.

Le projet de loi C-310 prévoit des indemnités aux passagers qui voyagent avec un transporteur aérien canadien, y compris sur un vol affrété, vers quelque destination que ce soit.
Bill C-310 would provide compensation to air passengers flying with all Canadian carriers, including charters, anywhere they fly.

Deuxièmement, le projet de loi garantira le versement d'indemnités aux passagers de navires canadiens en obligeant les armateurs à prendre des assurances.
Second, it will guarantee compensation for passengers on Canadian ships through compulsory insurance for shipowners.

Les deux grands facteurs sont donc le paiement forfaitaire aux marins marchands et le retrait des sommes affectées à l'initiative de technologie, c'est-à-dire le remboursement de notre prêt pour le passage à l'an 2000 et le remboursement partiel de notre prêt dans le cadre d'un grand projet d'État destiné à améliorer les services à la clientèle.
So it's a combination of having the one-time amount for the merchant navy and then taking back the base amounts for things on the technology side in terms of repayment of our loan for Y2K and the partial repayment of our loan for the major crown project that has been identified for improved client services.