Traduction de «Commis au tri et à l'expédition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commis au tri et à l'expédition
sorting and routing clerk

commis au tri et à l'extraction
Extraction/Sorting Clerk

commis au tri et à la distribution du courrier
mail sortation and distribution clerk

centre de tri à l'expédition
outward sorting office

agent du départ | commis à l'expédition | commis de la poste
mailing clerk

commis aux expéditions
shipping clerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) La personne nommée comme commis aux inventaires et à l’expédition est rémunérée au taux horaire de
(4) A person appointed as an inventory/shipping clerk shall be paid at an hourly rate of

1. L'usine ne doit pas être utilisée pour des activités autres que l'importation, la collecte, le tri, la découpe, la réfrigération, la congélation sous forme de blocs, l'entreposage temporaire et l'expédition de matières de catégorie 3.
1. The plant must not be used for any operations other than feeding in, collecting, sorting, cutting or breaking up, refrigerating, freezing into blocks, temporarily storing and despatching Category 3 material.

Étant donné les multiples étapes de transformation, qui vont de l'extraction au tri, au polissage et à la taille, etc., le processus de Kimberley prévoit l'expédition de ces précieux produits dans des contenants inviolables et la délivrance de certificats afin d'éviter l'inclusion dans les livraisons de diamants de la guerre.
The multiple stages of handling, from initial mining through sorting, polishing and cutting et cetera, are a major reason for the Kimberley process agreement to ship this valuable product in tamper-proof containers with a certificate attached to prevent inclusion of blood diamonds.

1. Les établissements ne doivent pas avoir d'activités autres que l'importation, la collecte, le tri, la découpe, la réfrigération, la congélation sous forme de blocs, l'entreposage temporaire et l'expédition de matières de catégorie 3.
1. The plant must not engage in activities other than the importation, collection, sorting, cutting, chilling, freezing into blocks, temporary storage and dispatching of Category 3 material.

Les établissements de transit ne doivent ni se trouver sur le même site qu'un établissement de catégorie 1 ou 2 ni avoir d'autre activité que l'importation, la collecte, le tri, la découpe, la réfrigération, la congélation sous forme de blocs, l'entreposage temporaire et l'expédition de matières de catégorie 3.
The plant must not be at the same site as a plant for Category 1 or Category 2 material and must have no other activities than importing, collecting, sorting, cutting, chilling, freezing into blocks, temporary storing and dispatching of Category 3 material;

Les établissements de transit ne doivent avoir d'autre activité que l'importation, la collecte, le tri, la découpe, la réfrigération, la congélation sous forme de blocs, l'entreposage temporaire et l'expédition de matières de catégorie 3.
The plant must have not other activities than importing, collecting, sorting, cutting, chilling, freezing into blocks, temporary storing and dispatching of Category 3 material;

Voici les principales dispositions des Conventions : La Convention unique sur les stupéfiants de 1961 Article 36 (Dispositions pénales) 1. a) Sous réserve de ses dispositions constitutionnelles, chaque Partie adoptera les mesures nécessaires pour que la culture et la production, la fabrication, l’extraction, la préparation, la détention, l’offre, la mise en vente, la distribution, l’achat, la vente, la livraison, à quelque titre que ce soit, le courtage, l’envoi, l’expédition en transit, le transport, l’importation et l’exportation de stupéfiants non conformes aux dispositions de la présente Convention, ou tout autre acte qui, de l’avis de ladite Partie, serait contraire aux dispositions de la présente Convention, constituent des infractions punissables lorsqu’elles sont commises intentionnellement et pour que les infractions graves soient passibles d’un châtiment adéquat, notamment de peines de prison ou d’autres peines privatives de liberté. b) Nonobstant les dispositions énoncées à l’alinéa précédent, lorsque des personnes utilisant de façon abusive des stupéfiants auront commis ces infractions, les Parties pourront, au lieu de les condamner ou de prononcer une sanction pénale à leur encontre, ou comme complément de la condamnation ou de la sanction pénale, soumettre ces personnes à des mesures de traitement, d’éducation, de post-cure, de réadaptation et de réintégration sociale conformément aux dispositions du paragraphe 1 de l’article 38.
Single Convention, 1961 Article 36 (Penal provisions) 1 (a) Subject to its constitutional limitations, each Party shall adopt such measures as will ensure that cultivation, production, manufacture, extraction, preparation, possession, offering, offering for sale, distribution, purchase, sale, delivery on any terms whatsoever, brokerage, dispatch, dispatch in transit, transport, importation and exportation of drugs contrary to the provisions of this Convention, and any other action which in the opinion of such Party may be contrary to the provisions of this Convention, shall be punishable offences when committed intentionally, and that serious offences shall be liable to adequate punishment particularly by imprisonment or other penalties of deprivation of liberty (b) Notwithstanding the preceding subparagraph, when abusers of drugs have committed such offences, the Parties may provide, either as an alternative to conviction or punishment or in addition to conviction or punishment, that such abusers shall undergo measures of treatment, education, after-care, rehabilitation and social reintegration in conformity with paragraph 1 of article 38.

Les emplois à risque sont divers—des courtiers en valeurs mobilières aux opérateurs de centres téléphoniques et aux commis à l'expédition d'entrepôts.
Those at risk are a diverse group, everyone from stockbrokers to call centre operators to shipping clerks in warehouses.