Vertaling van "Comment grimper à l'échelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comment grimper à l'échelle
climbing procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais c'est en accordant une grande importance à la connaissance, à l'éducation et à l'innovation, dans notre stratégie de Lisbonne renouvelée, que l'on permettra aux gens de grimper l'échelle de la productivité et que l'on assurera une croissance rapide et globale de celle-ci.
The strong emphasis on knowledge, education and innovation in our renewed Lisbon strategy will give people the opportunity to climb the productivity ladder and guarantee that overall our productivity grows quickly.

Matériel de gymnastique — Espaliers, échelles et cadres à grimper — Prescriptions de sécurité et méthodes d'essai
Gymnastic equipment — Wall bars, lattice ladders and climbing frames — Safety requirements and test methods

À l’échelle régionale, la Commission et les pays de l’ANASE tiendront bientôt une réunion de bilan en vue d’examiner la situation de l’intégration de l’ANASE, l’état d’avancement des accords bilatéraux de libre-échange entre les membres de l’UE et de l’ANASE, et de déterminer comment ces initiatives peuvent constituer les fondations d’un accord commercial et d’investissement à l’échelle régionale.
At the regional level, the Commission and ASEAN countries will soon have a stocktaking meeting to review progress in ASEAN integration, the status of bilateral FTAs between the EU and ASEAN members, and how these initiatives can serve as building blocks for a region-to-region trade and investment agreement.

L'UE continuera à analyser les exemples d'afflux de cerveaux et à déterminer comment transposer les expériences positives à une plus grande échelle et comment lutter contre le gaspillage des cerveaux.
The EU will continue to analyse examples of brain gain and assess how to scale up successful ones and also how to fight brain waste.

Mme Jane Stewart: Ici encore, monsieur Bellemare, vous signalez l'importance qu'il y a pour nous de faire en sorte de pouvoir offrir des moyens d'action aux Canadiens qui veulent grimper l'échelle, se perfectionner, changer d'orientation et améliorer leurs compétences et leurs connaissances.
Ms. Jane Stewart: Again, Mr. Bellemare, you're making reference to the importance of ensuring that we have the tools available for Canadians who want to increase, upgrade, change, and develop their skills and their learning.

Cela pose d'immenses défis, mais il existe des techniques qui deviennent quasiment des travaux de recherche en soi, par exemple comment réduire l'échelle des résultats obtenus par le groupe de modélisation canadien à l'Université de Victoria et les appliquer à un dossier localisé comme l'eau d'irrigation dans l'Okanagan.
There are some real challenges to doing this, but there are some techniques that almost become research in themselves — for example, how to scale down the output from the Canadian modelling group at the University of Victoria and apply it to a site-specific issue like irrigation water in the Okanagan.

Sans primauté du droit, il est très difficile d'amener ces gens à grimper l'échelle sociale et à sortir de la pauvreté.
If there's no rule of law, it's very tough to get those people up the ladder and out of poverty.

Deuxièmement, cette mobilité est plus prononcée au Canada qu'aux États-Unis ou au Royaume-Uni. Si vous naissez dans une famille pauvre au Canada, vous avez de meilleures chances de grimper l'échelle sociale que votre confrère aux États-Unis.
Second, there is more mobility up the earnings distribution in Canada than we see in the United States or in the U.K. If you're born in a poorer family in Canada, you have a better chance of moving up than would someone in a similar situation in the U.S., for instance.

L'incitation à travailler à temps partiel ou à investir dans l'éducation et la formation pour grimper dans l'échelle des salaires est également atténuée.
Also, the incentive to work part-time or to invest in education and training to move up the wage ladder is blunted.

Les gardiens de phare devaient littéralement grimper des échelles de navire d'un palier à l'autre pour se rendre au sommet; pour que les gens puissent monter et descendre de manière sécuritaire dans le phare, il faudrait faire un peu de travail, mais ce serait minimal.
Lightkeepers literally climbed ship's ladders between levels to get up there, so in order to have people safely ascend and descend the lighthouse, some work would have to be done, but that is minimal.