Traduction de «Commandement logistique national » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commandement logistique national
National Logistic Command

système de commande logistique
central dispatching system

Commandement logistique du 1er Corps d'armée
Army Corps Logistic Command

Commander in Chief United Nations Command [ CINCUNC | Commandant en chef-Commandement des Nations Unies ]
Commander in Chief United Nations Command

commandant logistique interarmées multinational
multinational joint logistic commander

commandant logistique multinational
multinational logistic commander

commandant du contingent national
National Contingent Commander [ NCC ]

commandant national
national commander

commandement national
national command

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, les Nations Unies nous ont maintenant demandé d'envisager la possibilité d'une participation accrue. Le gouvernement propose que les Forces canadiennes fournissent un groupe-compagnie d'infanterie mécanisée ainsi que l'appui nécessaire sur les plans du commandement national, du génie et de la logistique, estimé à 400 militaires.
The government proposes that the Canadian armed forces provide a mechanized infantry company group, a necessary national command and engineer and logistics support, estimated at 400 personnel.

Ce contingent de 800 effectifs est composé de soldats du Lord Strathcona Horse, qui constitue un escadron de reconnaissance; l'escadron Coyote; l'escadron tactique héliporté 408 complète l'unité Griffon qui est déployée outremer; il y a aussi une composante que nous appelons soutien national. C'est un élément de soutien national constitué surtout de spécialistes de la logistique, d'administrateurs, de fournisseurs, etc. qui proviennent de la brigade dans la région ouest. Il y a également un élément de commandement national et un escadron d'ingénierie réduit, comme nous l'appelons, puisqu'il ne s'agit pas d'un escadron complet, qui se rend là-bas avec eux.
The 800-person force is actually made up of Lord Strathcona's Horse, which make up the reconnaissance squadron; the Coyote squadron; the 408 Tactical Helicopter Squadron in fact makes up the complement of the Griffon unit that's going overseas; and then there is a component of what we call national support, which is a national support element made up primarily of logisticians, administrators, supporters, suppliers, and so on, which come from the brigade in the western area; and then we have a national command element and an engineering squadron minus, as we call it, because it's not a full squadron, going over there with them.

Si vous pouviez me donner l'assurance, en tant que commandant national, qu'il y aurait des ressources nationales pour me tirer d'embarras au besoin, pour réagir et m'apporter des renforts bien entraînés du point de vue logistique, je serais nettement plus à l'aise.
If you could assure me, as a national commander, that in the event I got into trouble there would be national resources to respond and to bring in reinforcements trained in logistics, I'd be very much more comfortable with that.

Les Forces canadiennes ont actuellement 47 militaires dans ce pays, dont quatre officiers d'état-major qui relèvent du quartier général d'une force multinationale, un élément national de logistique et de commandement et une unité des transmissions.
The Canadian forces currently have 47 personnel deployed in the Central African Republic, including four staff officers attached to a multinational force headquarters, a national logistics and command element, and a signals unit.