Traduction de «Commandant du génie du corps d'armée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commandant du génie du corps d'armée
commander corps engineers

Commandement logistique du 1er Corps d'armée
Army Corps Logistic Command

commandant des transmissions du corps d'armée [ C Trans C ]
commander corps signals [ CC Sigs ]

commandant adjoint du génie du corps
assistant corps engineer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Colonel général (général de corps d'armée) dans l'armée populaire de Corée, chef des forces armées populaires coréennes, chef d'état-major adjoint et directeur du département du commandement de la puissance de feu.
Colonel General (Lieutenant General) in the Korean People's Army, Chief of the Korean People's Armed Forces, Deputy Chief of Staff and Director of the Firepower Command Department.

Le leader du gouvernement a-t-il des observations à formuler sur la lettre à la rédaction publiée dans le numéro du 9 juin du Globe and Mail par John Dickson, chargé d'affaires à l'ambassade des États- Unis? M. Dickson dit que le Canada aurait pu obtenir des réponses à beaucoup des questions qu'il a posées au sujet du projet du Devils Lake s'il avait choisi de participer à l'étude par la Commission mixte internationale d'une proposition précédente du corps du génie de l'armée américaine en 2002.
Can the leader comment on the letter to the editor published in The Globe and Mail on June 9 by John Dickson, chargé d'affaires at the U.S. embassy, who wrote that Canada could have had many of its answers about the current Devils Lake project answered if it had chosen to engage in an International Joint Commission study on a previous Devils Lake proposal by the U.S. Army Corps of Engineers in 2002?

Il y a eu des renvois relatifs à des études antérieures du corps du génie de l'armée américaine. J'ai pris note de la question du sénateur Johnson pour pouvoir y répondre en détail.
There have been references to earlier studies by the U.S. Army Corp of Engineers, and I have taken notice of Senator Johnson's question so I can answer it in detail.

À l'origine, le plan développé par le corps du génie de l'armée américaine était très différent du projet de dérivation qui est presque terminée.
The plan originally developed by the US Army Corps of Engineers was substantially different in contrast to the state outlet project currently nearing completion.

De plus, le corps du génie de l'armée américaine n'avait même pas recommandé une dérivation comme alternative préférable.
Moreover, the US Army Corps of Engineers had not even recommended an outlet as the preferred alternative.

La pratique développée de longue date par le Canada et les États-Unis fait en sorte que les projets dans les deux pays doivent être achevés avant qu'une question ne soit transmise à la CMI. En 2002, le corps du génie de l'armée américaine n'avait pas terminé son évaluation des impacts sur l'environnement des diverses options retenues pour lutter contre le problème des inondations au lac Devils.
The long-standing practice developed by Canada and the United States has been that domestic processes must be completed before a matter is referred to the IJC. In 2002, the US Army Corps of Engineers had not completed its environmental impact assessment on various options for addressing flooding at Devils Lake.