Traduction de «Commandant de l'aviation du corps d'armée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commandant de l'aviation du corps d'armée [ C Avn C ]
commander corps aviation [ CC Avn ]

Commandement logistique du 1er Corps d'armée
Army Corps Logistic Command

commandant des transmissions du corps d'armée [ C Trans C ]
commander corps signals [ CC Sigs ]

commandant du génie du corps d'armée
commander corps engineers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Colonel général (général de corps d'armée) dans l'armée populaire de Corée, chef des forces armées populaires coréennes, chef d'état-major adjoint et directeur du département du commandement de la puissance de feu.
Colonel General (Lieutenant General) in the Korean People's Army, Chief of the Korean People's Armed Forces, Deputy Chief of Staff and Director of the Firepower Command Department.

Quant à l'autorité nationale de commandement—et des objectifs ont été fixés à cet égard—, il existe toute une série de cibles, y compris des postes de commandement et de contrôle, des installations de l'armée et des corps d'armée, d'autres installations de commandement et de contrôle, ainsi que des postes de commandement au niveau tactique, opérationnel et stratégique.
In terms of the national command authority—and these are targets in that respect—there is a broad target set, which includes command and control posts, army and corps level installations, other command and control facilities, and command posts at the tactical, operational and strategic levels.

Dans ses états de service, il a aussi participé à un programme d'échange dans le cadre duquel il a assumé les fonctions de commandant adjoint du Troisième corps de blindés de l'armée américaine à Fort Hood, au Texas.
His unique credentials also include participation in an exchange program during which he served as Deputy Commanding Officer of the U.S. Army's Third Armored Corps in Fort Hood, Texas.

C'était le niveau d'interopérabilité jusqu'à ce que nous amorcions, il y a environ 10 ans, des activités de niveau plus élevé, à tel point que, par exemple, un Canadien est actuellement le commandant adjoint du troisième Corps d'armée des États-Unis à Fort Hood, au Texas. Nous avons un Canadien là-bas depuis plusieurs années.
That was the level of interoperability until about 10 years ago when we started to embark upon higher level activities to the extent that, for example, a Canadian is currently the deputy commander of 3rd U.S. Corps in Fort Hood, Texas.

Il y a plutôt eu une revitalisation des Forces armées canadiennes dans le but de créer un corps de marines canadien qui n'est pas sans rappeler le U.S. Marine Corps; lequel confère à la marine et à l'aviation le rôle d'appuyer l'armée de terre.
Rather, there has been a revitalization of the Canadian Army to form the Canadian Marine Corps, not unlike the U.S. Marine Corps, where the role of the navy and the air force is to support the army.

Comme je l'ai dit dans mon exposé, je ne pense pas du tout que les termes aient jamais vraiment quitté l'esprit de la population, et je suppose que, tandis que nous approchons la période de commémoration, alors que je m'attends à voir des livres et des documentaires, et ce genre de choses, sur le Corps canadien durant la Première Guerre mondiale, ou les Forces armées canadiennes durant la Seconde Guerre mondiale, les gens entendront les termes Marine royale canadienne, Armée canadienne et Aviation royale canadienne dans les documentaires — des navires de la Marine royale canadienne ont patrouillé les mers, des escadrons de l'Aviation royale canadienne ont aidé à défendre le Royaume-Uni contre une attaque aérienne.
As I said in my remarks, I really don't think that the terms ever disappeared from public consciousness, and I suppose as we approach the commemoration period when I expect we'll see books and documentaries and whatever about the Canadian Corps in the First World War or the Canadian Armed Forces in the Second World War, people will be hearing the terms Royal Canadian Navy, Canadian Army, and Royal Canadian Air Force in documentaries — ships of the Royal Canadian Navy patrolled the seas, squadrons of the Royal Canadian Air Force helped defend the United Kingdom against air attack.