Vertaling van "Comité spécial sur les prix de l'essence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité spécial sur les prix de l'essence
Select Committee on Gasoline Pricing

Comité spécial chargé de choisir les lauréats du prix des droits de l'homme des Nations Unies
Special Committee to select the winners of the United Nations human rights prize

Comité libéral sur le prix de l'essence au Canada
Liberal Committee on Gasoline Pricing in Canada

Comité spécial chargé d'étudier le coût et les prix des produits pharmaceutiques
Special Committee on Drug Costs and Prices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Dan McTeague: Vous avez mentionné qu'il y avait beaucoup de concurrence, malgré le fait, comme je le disais hier, que le Comité spécial sur les prix de l'essence, de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, a constaté qu'il y avait un problème qu'il n'y avait pas de concurrence.
Mr. Dan McTeague: You have alluded to the fact that there is a lot of competition, notwithstanding the fact, as I said yesterday, the New Brunswick Select Committee on Gasoline Pricing says there's a problem and there is no competition.

La Commission européenne a décerné les deuxième et troisième prix, respectivement, à la ville de Ljubljana, en Slovénie, et à la ville de Luxembourg, au Luxembourg. Ljubljana a intégré la dimension de l'accessibilité dans sa politique globale, en désignant un comité consultatif spécial auquel participent des personnes âgées et des personnes handicapées afin d'associer directement ces dernières à l'élaboration des politiques concernant la ville.
The European Commission also rewarded the city of Ljubljana, Slovenia, and the city of Luxembourg, Luxembourg,with a second and third place respectively.Ljubljana integrated accessibility in its overall policy, appointing a special advisory committee with elderly and people with disabilities on board so that they are directly involved in the city's policymaking.

J'aimerais toutefois vous citer ce que dit le comité spécial établi par le Nouveau-Brunswick pour étudier la question du prix de l'essence. Le comité fait remarquer que la réduction des taxes ne se traduisait pas nécessairement par des prix moins élevés à la pompe.
The committee noted that reducing taxes did not necessarily translate into lower prices at the pumps.

Par exemple, le comité libéral sur le prix de l'essence avait pour mandat général d'étudier tous les aspects de l'industrie pétrolière ayant une influence sur le prix de l'essence au Canada.
For example, the general mandate of the Liberal committee on gasoline pricing was to examine all aspects of the oil industry that had a direct impact on the pricing of gasoline in Canada.

Lorsqu'il s'agit de discuter de taxes, croyez-moi, monsieur Williamson, il ne manque pas de gens de ce côté-ci qui ont étudié la question et la comprennent implicitement. Il y a aussi Bernard Lord, qui a siégé au Comité spécial sur les prix de l'essence du Nouveau-Brunswick et qui, comme conservateur, n'ira jamais recommander de laisser tomber les taxes sur l'essence.
So when it comes to talking about discussing taxes, believe me, Mr. Williamson, there are plenty of people on this side who have looked at the question and who understand it implicitly, including Bernard Lord, who sat on the New Brunswick Select Committee on Gasoline Pricing and as a Conservative would never recommend dropping gasoline taxes.

À l'époque, bien entendu, on ne se fiait qu'à des données non scientifiques, par exemple, le rapport du Comité spécial sur les prix de l'essence au Nouveau-Brunswick, qui était préoccupé du fait qu'une baisse de taxes de 2 ¢ le litre n'était pas associée à une baisse correspondante du prix de l'essence avant quelques mois, le secteur de l'essence empochant la différence.
At the time, of course, we were relying on other anecdotal evidence, for instance from the New Brunswick Select Committee on Gasoline Pricing, which was concerned that when taxes dropped by 2¢ a litre, the industry did not respond with a corresponding decrease for several months and of course pocketed the money.