Vertaling van "Comité spécial d'élaboration de la politique sociale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité spécial d'élaboration de la politique sociale
Special Committee on Social Policy Development

Modèles d'équilibre général et élaboration de la politique sociale
General equilibrium models in the development of social policy

Comité spécial sur l'autonomie politique des Indiens
Special Committee on Indian Self-Government

Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) | Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) et politique sociale | Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux
Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) | Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) and Social Policy | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects

Comité spécial pour l'élaboration d'une convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires
Ad hoc Committee on the drafting of an international convention against the recruitment, use, financing and training of mercenaries

Comité spécial plénier chargé d'élaborer la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations unies pour le développement
Ad hoc Committee of the whole for the preparation of the international development strategy for the fourth United Nations development decade

Comité politique en session spéciale
political Committee in special session

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Deborah Tunis (directrice, Élaboration de la politique sociale, Politique stratégique, ministère du Développement des ressources humaines): Deborah Tunis, directrice de l'Élaboration de la politique sociale à DRHC.
Ms. Deborah Tunis (Director, Social Policy Development, Strategic Policy, Department of Human Resources Development): Deborah Tunis, director of social policy development at HRDC.

Mme Deborah Tunis (directrice, Élaboration de la politique sociale, ministère du Développement des ressources humaines Canada): Je suis Deborah Tunis, et je travaille à l'Élaboration de la politique sociale au ministère du Développement des ressources humaines.
Ms. Deborah Tunis (Director, Social Policy Development, Department of Human Resources Development): I'm Deborah Tunis from HRDC, Social Policy.

Mme Deborah Tunis (directrice, Élaboration de la politique sociale, Développement des ressources humaines Canada): Je m'appelle Deborah Tennis et je suis directrice de la section Élaboration de la politique sociale à DRH.
Ms. Deborah Tunis (Director, Social Policy Development, Human Resources Development Canada): I am Deborah Tunis, director of social policy development at HRDC.

Si ce n'est pas au sein de notre comité, il faudrait que ce soit dans un comité quelconque, mais je pense que nous avons un rôle central puisque nous parlons d'élaboration de la politique sociale en collaboration avec les provinces, pas seulement de ce qu'on a fait dans le passé, mais aussi de ce que l'on veut faire pour l'avenir.
If it isn't this committee, it should be some committee, but I think this committee is centrally involved, because we're talking about how we make social policy in appropriate cooperation with the provinces, not just what we've done in the past, but how we may wish to do it in the future.

Le représentant du Caledon Institute of Social Policy, Ken Battle, récipiendaire de l'Ordre du Canada et grand leader dans le domaine de l'élaboration de la politique sociale, a présenté un graphique au comité.
The representative of the Caledon Institute of Social Policy, Ken Battle, a holder of the Order of Canada and a very distinguished member in the development of social policy, presented a chart to the committee.

6. rappelle que les collectivités territoriales locales jouent un rôle important sur le marché du travail, puisqu'elles sont plus proches des demandeurs d'emploi et qu'elles sont plus à même de comprendre les nécessités et les obstacles locaux, ainsi que les moyens de les surmonter; demande que les administrations locales et régionales soient désormais davantage associées à l'élaboration de nouvelles politiques sociales et, en particulier, aux réflexions relatives à la promotion de l'égalité ainsi qu'à sa mise en œuvre dans la société;
6. Recalls that local government bodies play an important part in the labour market because they are closer to those seeking employment and because they have a better understanding of local needs and obstacles and ways of removing those obstacles; calls for local and regional administrations to be more involved in the development of new social polices than has hitherto been the case, particularly as regards assessing support for equality and its social implementation;

5. invite la Commission européenne à veiller à la parité dans le choix et l'engagement d'experts pour l'élaboration de la politique sociale et des normes du travail;
5. Calls on the Commission to ensure parity in its choice and use of experts in elaborating social policies and labour standards;

La Commission doit par ailleurs donner des informations plus précises s'agissant de l'engagement d'experts pour l'élaboration de la politique sociale et de normes du travail.
The Commission should also provide greater detail whenever it talks of enlisting the services of experts in elaborating social policy and labour standards.

En pratique cela signifiera, pour le groupe ACP, la Troïka du comité des ambassadeurs ACP et le président du sous-comité ACP pour les affaires politiques, sociales, humanitaires et culturelles; pour l'APP, il s'agira des coprésidents ou de leurs représentants désignés.
In practical terms, this means, for the ACP Group, the troika of the ACP Committee of Ambassadors and the chairperson of the ACP sub-committee on political, social, humanitarian and cultural affairs and, for the JPA, the co-presidents or their designated representatives.

Il est important que nous nous fixions des objectifs communs, mais il faut aussi que chaque pays conserve une souveraineté et une responsabilité dans l'élaboration de sa politique sociale et de sa politique de l'emploi et que nous conservions une certaine concurrence entre les systèmes afin de garantir une dynamique et une évolution de la politique sociale et de celle de l'emploi.
I would say that it is important that we should aim to achieve common objectives, but that it is also important that individual countries should retain their responsibility for, and sovereignty in, establishing social and employment policy and that we should have a certain degree of competition between systems so as to ensure that social and employment policy is shaped in a progressive and dynamic way.