Vertaling van "Comité pour l'attribution de la médaille Nansen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'attribution de la médaille Nansen
Nansen Medal Award Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concernant le TR/2010-70 — Décret d'attribution de la Médaille du service opérationnel avec le ruban EXPÉDITION, il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent le dossier à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.
In the matter of SI/2010-70 — Order Awarding the Operational Service Medal with the EXPEDITION ribbon, it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.

Concernant le TR/2010-67 — Décret d'attribution de la Médaille du service opérationnel avec le ruban HAÏTI, il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent le dossier à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.
In the matter of SI/2010-67 — Order Awarding the Operational Service Medal with the HAITI ribbon, it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.

Le sous-comité fait siennes les recommandations du Conseil national des anciens combattants du Canada (contenues dans le rapport du sous-comité, «Fidèle à la parole donnée: d'hier à demain», et dans les mémoires soumis au sous-comité le 20 janvier 1997 et le 21 avril 1997, respectivement) au sujet de la création d'une nouvelle médaille, et souhaite que ces recommandations soient concrétisées de façon à assurer l'attribution opportune de décorations et de médailles commémorant la fin de la Seconde Guerre mondiale; et
The Subcommittee affirms the recommendations of the National Council of Veteran Associations (as contained in the Subcommittee's report " Keeping the Faith: Into the Future" , and briefs submitted to the Subcommittee on January 20, 1997 and April 21, 1997, respectively) regarding the creation of new awards and medals, with the intention that these recommendations should be given effect in such manner as to ensure a timely completion of awards and medals commemorating the end of the Second World War; and

Il nous paraît infiniment regrettable que le Canada, qui, en 1986, a vu consacrer par l'attribution de la médaille Nansen, l'accueil qui est réservé ici aux immigrés, et notamment la protection assurée aux réfugiés, s'écarte de plus en plus d'un système prêt à accorder aux nouveaux arrivants, la résidence permanente et la possibilité de s'installer au Canada, alors que c'est justement ce qu'il faudrait faire s'il l'on veut s'adapter aux nécessités économiques et aux pressions démographiques.
We are extremely disappointed that Canada, a country that won the Nansen medal in 1986 in recognition of the country's hospitality and welcoming immigration policies, especially for its work to protect refugees, is moving farther and farther from a system that grants permanent residency and settlement opportunities to the people we need in order to keep up with economic and demographic pressures.

En 1993, le Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants a recommandé l'attribution de la médaille pour service volontaire canadien de maintien de la paix, mais, malheureusement, le Parlement a été dissous avant qu'on ne puisse agir et adopter cette mesure.
In 1993 the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs recommended the award of a Canadian volunteer service medal for peacekeeping but unfortunately Parliament was dissolved before that could be acted on and put into place.