Traduction de «Comité permanent des ministres de l'information » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité permanent des ministres de l'information
Standing Committee of Ministers responsible for Information

Comité directeur du Comité permanent des ministres sur la Constitution
Steering Committee of the Continuing Committee of Ministers on the Constitution

Comité permanent des ministres sur la constitution
Continuing Committee of Ministers on the Constitution

Comité permanent dans le domaine des normes et règles techniques y compris les règles relatives aux services de la société de l'information
Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services

Comité permanent pour la technologie de l'information | CPTI [Abbr.]
Standing Committee on Information Technology | SCIT [Abbr.]

Comité permanent pour les normes et règles techniques, y compris les règles relatives aux services de la société de l'information
Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis venu car je tiens à exprimer, au nom des Nations Unies et de tous ceux qui, partout dans le monde, se sont donnés pour mission de protéger les enfants, notre très sincère reconnaissance pour la contribution incroyablement importante du Canada—non seulement par l'entremise du gouvernement fédéral, du comité permanent, du ministre des Affaires étrangères, M. Axworthy, du ministre du Développement, Mme Minna, mais aussi par l'action des jeunes Canadiens qui sont fortement mobilisés, et les ONG.
I have come because I want to express, on behalf of the United Nations and all those who are working worldwide to protect children, our very deep appreciation for the incredibly important contribution that Canada has been making—not only the Government of Canada and this standing committee, the Minister of Foreign Affairs, Minister Axworthy, the Minister of Development, Madame Minna, but the young people in Canada who are highly mobilized around this issue, and the NGOs.

Des progrès ont également été réalisés en matière d'évaluation des crises et de la vulnérabilité, grâce à la création d'un indice des risques humanitaires (InfoRM[30]) commun, transparent et fondé sur des informations scientifiques, basé sur des données ouvertes et visant à harmoniser la gestion des risques de catastrophes entre les différents acteurs de l'aide humanitaire (une initiative conjointe du Comité permanent interorganisations des Nations unies et de la Commission européenne, ainsi que des donateurs, des ONG et des États membres).
Progress has been also made in crisis and vulnerability assessments through the development of a common, transparent science-based humanitarian risk index (InfoRM[30]) based on open data and aimed at harmonizing disaster risk management across humanitarian actors (a joint initiative of the UN Inter-Agency Standing Committee and the European Commission as well as donors, NGOs and Member States).

2. Le Parlement européen et les parlements nationaux sont informés par le Conseil des travaux du comité permanent.
2. The Council shall keep informed the European Parliament and the national Parliaments of the proceedings of the Standing Committee.

C'est un rapport succinct, très court, qui dit que, faisant suite aux témoignages qu'ont livrés devant le comité permanent le ministre de la Justice et le commissaire à l'information, l'honorable John Reid, le comité recommande que le gouvernement présente à la Chambre, au plus tard le 15 décembre 2006, un nouveau projet de loi renforcé et modernisé sur l'accès à l'information, en s'inspirant des travaux du commissaire à l'information, comme l'ont promis les conservateurs pendant la campagne électorale.
It is a succinct report that is very short. It says that further to the testimony of the Minister of Justice and the Information Commissioner, the hon. John Reid, before the standing committee, the committee recommends that the government introduce in the House, no later than December 15, 2006, new strengthened and modernized access to information legislation based on the Information Commissioner's work, as promised by the Conservatives during the election campaign.

Après information du comité visé à l’article 16, paragraphe 1, ou, le cas échéant, du comité institué par l’article 14, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil du 24 juin 1991 concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires , du comité permanent des indications géographiques et des appellations d’origine protégées institué par l’article 15, paragraphe 1, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil du 20 mars 2006 relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires ou du comité permanent des spécialités traditionnelles garanties institué par l’article 18, paragraphe 1, du règlement (CE) no 509/2006 du Conseil du 20 mars 2006 relatif aux spécialités traditionnelles garanties des produits agricoles et des denrées alimentaires , la Commission peut décider de réaliser une ou plusieurs des actions suivantes:
After informing the committee referred to in Article 16(1) or, where necessary, the committee set up by Article 14(1) of Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs , the Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin set up by Article 15(1) of Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs or the Standing Committee on Traditional Specialities Guaranteed set up by Article 18(1) of Council Regulation (EC) No 509/2006 of 20 March 2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed , the Commission may decide to carry out one or more of the following measures:

Pour plus d'informations, veuillez consulter la page internet consacrée au comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale (EN).
For further information please consult the website on the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health

Par conséquent, je remercie les membres du comité permanent, le ministre et son personnel, les Canadiens qui ont travaillé à l'étranger et le personnel local; ils ont bien servi le Canada.
Therefore I want to thank the members of the standing committee, the minister and his staff, the Canadians who are working abroad and the locally engaged staff who serve our country well.

J'espère que cela mettra un terme au débat, mais si ce n'était pas le cas et qu'un doute raisonnable faisait surface au sujet de cette question pendant l'étude détaillée du projet de loi C-72 par le comité permanent, le ministre a déjà donné l'assurance à l'industrie qu'il serait heureux de recevoir l'avis du comité sur les mesures à prendre pour rendre les choses encore plus claires (1220) Je voudrais également parler du projet de loi modifiant le Code canadien du travail déposé en novembre dernier.
I hope this ends this discussion, but if it does not and if a reasonable doubt about this issue surfaces during the standing committee's detailed study on Bill C-72, the minister has already assured the sector that he would be happy to receive the committee's advice as to what its members believe should be done to make the point even clearer (1220) The other matter I would like to raise is the legislation introduced last November to amend the Canada Labour Code.

Le sénateur Kinsella: Il s'agit du Comité permanent des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux qui sont responsables du respect des droits de la personne. Ce comité ne s'est pas réuni depuis douze ans.
Senator Kinsella: This is a continuing committee of federal, provincial and territorial ministers with responsibility for human rights, which has not met for 12 years.