Traduction de «Comité national des finances et de l'administration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité national des finances et de l'administration
National Finance and Administration Committee

Comité national des finances de guerre
National War Finance Committee

Comité consultatif national du financement des pipelines dans le Nord
National Advisory Committee on Northern Pipeline Financing

Comité des questions budgétaires, financières et administratives | Comité du budget, des finances et de l'administration
Committee on Budget, Finance and Administration

Réunion d'experts chargée d'examiner le Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies
Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance

Comité des finances et de l’administration | comité financier et administratif
Committee on Finance and Administration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité national de sélection SAPARD a retenu 435 projets à financer à partir du programme, ce qui représente un concours financier total de EUR 45 millions.
Subsequently, the National SAPARD Selection Committee recommended 435 projects for funding from the programme with the total financial support amounting to EUR 45 million.

Le comité national de sélection SAPARD a recommandé le financement par le programme de 465 projets, le concours financier total s'élevant à plus de EUR 49 millions.
The National SAPARD selection Committee recommended 465 projects for funding from the programme with the total financial support amounting to over EUR 49 million.

Normalement, le Parlement prévoit dans son budget des dépenses le financement de l'administration, la rémunération du personnel et toutes les autres dépenses, et j'ai devant moi un ancien président du comité national des finances du Sénat.
Parliament's traditional manner of funding bureaucracies and staffs and all these other issues is the annual Estimates and I have before me a former chairman of the National Finance Committee of the Senate.

Il importe de souligner que ces installations fourniront des soins indispensables dans l’ensemble du pays et que ce dispositif est un excellent exemple de la synergie entre les services du secteur public dans une perspective de rentabilisation des investissements en infrastructures pour le contribuable, puisqu’il implique une collaboration entre l’Administration des services de santé (Health Service Executive), l’Organisme national de financement du développement (National Development Finance Agency) et, naturellement, les ministères de la santé et des finances, entre autres».
Importantly, these facilities will deliver much needed care across the country and the package is a great example of the public sector working in unison with a focus on delivering value for money in infrastructure investment for the taxpayer as it involves the Health Service Executive working with the National Development Finance Agency and of course the Departments of Health and Finance amongst others”.

Les discussions relatives au financement dans le contexte d’un nouveau partenariat mondial devraient s’appuyer sur les travaux du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable (CIEFDD), en étroite coordination avec les préparatifs de la prochaine conférence sur le financement du développement, tout en prenant en compte et en veillant à la cohérence avec les processus correspondants dans d’autres enceintes, comme la CCNUCC, la Convention des Nations unies sur la biodiversité et le cadre international post-2015 pour la réduction des risques de catastrophe (qui succédera au cadre d'action de Hyogo).
Discussions on financing in the context of a new Global Partnership should build on the work of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing, in close coordination with the preparations of the next Financing for Development Conference, and take account of and be coherent with related processes in other fora such as the UNFCCC, UN Convention on Biodiversity and the post-2015 international framework for disaster risk reduction (post Hyogo Framework for Action).

- l'autorité compétente, la Direction générale du Fonds national du ministère des Finances publiques, examine les structures et procédures de l'agence en ce qui concerne les règlements sur le plan de l'administration, de la comptabilité, des finances et du contrôle interne.
- the Competent Authority is the General Directorate National Fund within the Ministry of Public Finance and examines the structures and the procedures of the Agency with respect to the administrative, accounting, paying and internal audit settlements.

Je sais que les ministres provinciaux des Finances se penchent à l'heure actuelle sur plusieurs améliorations à apporter au programme et je ne puis trouver de meilleure contribution par le Sénat que de donner une ordonnance de renvoi au Comité national des finances le priant de revoir à fond les paiements de péréquation à notre retour l'automne prochain.
I know that provincial Ministers of Finance are looking at several improvements to the program, and I can think of no better contribution by the Senate than to give an order of reference to the National Finance Committee to undertake a complete study of equalization in the fall when we return.

Ce faisant, nous n'affaiblirions pas le mandat du comité national des finances, mais nous donnerions au comité des pêches le pouvoir d'étudier le budget des dépenses de Pêches et Océans.
By following that procedure, we would not weaken the mandate of the National Finance Committee, but we would give the authority to the Fisheries Committee to study the Fisheries Estimates.

L'honorable sénateur a parlé du rapport produit en 1987 par le comité national des finances sur le financement de l'enseignement postsecondaire.
The honourable senator made reference to the 1987 report of the National Finance Committee on the financing of post-secondary education.

Le président : Effectivement, le comité auquel le sénateur Day et moi-même siégions l'année dernière, le Comité national des finances, avait été saisi de cette question.
The Chairman: That came before the committee that Senator Day and I sat on last year, the National Finance Committee.