Traduction de «Comité national de coordination de l'industrie bancaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité national de coordination de l'industrie bancaire
National Banking Coordinating Committee

Comité national de coordination de la lutte contre la drogue
National Drug Control Co-ordination Committee

Comité national de coordination des programmes d'aide financière de la CECA pour le logement des mineurs et sidérurgistes ( Belgique )
Belgian National Co-ordinating Committee for ECSC Programmes of Financial Assistance for the Housing of Miners and Steelworkers

Comité national de coordination de mise en œuvre des systèmes
National Systems Implementation Coordinating Committee

Comité national de coordination avec le MDN
DND National Coordinating Committee

Comité spécial de coordination des nations de l'ASEAN | CSCNA [Abbr.]
Special Coordination/Coordinating Committee of ASEAN Nations | SCCAN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. demande aux autorités égyptiennes de respecter tant leur propre législation contre la traite, qui garantit aux victimes l'immunité de poursuite et le bénéfice d'une aide et d'une protection, que l'article 89 de la nouvelle constitution qui interdit l'esclavage et toutes les formes d'oppression et d'exploitation forcée des êtres humains, et de transposer, dans la législation nationale, l'ensemble des principes des conventions dont l'Égypte est partie; prend acte du décret publié le 9 mars 2014 par le premier ministre égyptien, qui établit un comité national de coordination chargé de lutter contre l'immigration clandestine; invite les autorités égyptiennes à collecter et publier des statistiques sur les victimes de la traite des êtres humains;
4. Calls on the Egyptian authorities to respect their own anti-trafficking laws, which guarantee trafficking victims immunity from prosecution and access to assistance and protection, as well as Article 89 of the new constitution, forbidding slavery and all forms of oppression and forced exploitation against humans, and to fully implement, through their national legislation, the principles of the conventions to which Egypt is party; notes the decree to establish a national coordinating committee for combating irregular migration, issued on 9 March 2014 by the Egyptian Prime Minister; calls on the Egyptian authorities to collect and publish statistics on the victims of trafficking;

14. insiste sur la nécessité de faire preuve de cohérence en ce qui concerne l'approche fondée sur les risques, et donc également de réduire les possibilités d'arbitrage réglementaire; souligne qu'il est nécessaire de rompre le lien entre les États souverains et les banques au niveau national par une application nationale intégrale et harmonisée de la directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances ainsi que des dispositions du mécanisme de résolution unique et du Fonds de résolution unique; prend acte des contributions du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire et du Comité européen du risque systémique concernant l'exposition des banques aux dettes souveraines, lesquelles examinent en détail les prochaines étapes; souligne que les politiques doivent prendre explicitement en considération les interactions entre risque individuel et endogène, en particulier lorsque les établissements financiers appliquent les mêmes modèles de risque standard approuvés par l'autorité de réglementation;
14. Stresses the need for consistency in the risk-based approach, and thus also for reduced opportunities for regulatory arbitrage; stresses the need to break the link between sovereigns and banks at national level through full and consistent national implementation of the Bank Recovery and Resolution Directive (BRRD) and the Single Resolution Mechanism (SRM) and Single Resolution Fund (SRF) provisions; takes note of the contributions of the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) and the European Systemic Risk Board (ESRB) on sovereign debt exposure of banks, which include careful consideration of the next steps; stresses that policies should explicitly take into account the interactions between both individual and endogenous risk, in particular when financial institutions use the same regulator-approved standard risk models;

En ce qui concerne le changement de compte, les principes communs adoptés en 2008 par le Comité européen de l'industrie bancaire offrent un modèle de mécanisme de basculement entre des comptes de paiement de banques situées dans le même État membre.
However, no final agreement was found on these guidelines. As regards switching, the common principles established in 2008 by the European Banking Industry Committee provide a model mechanism for switching between payment accounts offered by banks located in the same Member State.

L'organe chargé de diriger les préparatifs est le comité national de coordination (CNC), présidé par le ministre des finances (coordinateur national) et co-présidé par le gouverneur de la banque nationale de Slovaquie.
The steering body of the preparations is the National Coordination Committee (NCC), chaired by the Minister of Finance (the National Coordinator) and co-chaired by the Governor of the National Bank of Slovakia (NBS).

D'autres institutions, comme le comité national de coordination pour l'introduction de l'euro, le conseil de coordination, différents comités de travail et groupes de travail qui doivent participer aux préparatifs de l'introduction de l'euro, seront mises en place avant la fin de 2009.
Other institutions, such as the National Coordination Committee for the Changeover, the Coordination Council, various working committees and task groups, which are due to participate on the changeover preparations, will be set up before the end of 2009.

Sept sous-comités du comité national de coordination pour les préparatifs de l'introduction de l'euro actualisent en ce moment le plan.
The Plan is currently being updated by seven sub-committees of the National Coordination Committee for Changeover Preparations.

Plusieurs organisations du secteur public et du secteur privé (chambres de commerce, associations professionnelles, organisations de protection des consommateurs, organisations représentant les employeurs et les travailleurs, etc.) participent aux travaux du comité national de coordination.
Various public and private sector organisations (chambers of commerce, professional associations, consumer protection organisations, employers and employees organisations etc.) are involved in the work of the National Coordination Committee.

Par ailleurs, le Comité européen des industries bancaires, qui représente les associations bancaires au niveau européen, considère également que l’existence de règles juridiques différentes dans les États membres n’empêche pas la commercialisation transfrontalière à distance de services financiers[22].
In addition, the European Banking Industry Committee, representing banking associations at European level, supports the finding that differences in legal regulations in Member States do not impede the cross-border distance marketing of financial services.[22]

La Banque fera office de catalyseur du changement ; elle compte d'ailleurs, avec le concours des banques centrales nationales du Système européen, examiner ces questions avec l'industrie bancaire de la zone euro, afin de jouer un rôle de soutien et de coordination à cet égard.
The ECB will act as a catalyst for change and will, together with the national central banks of the Eurosystem, discuss these issues with the euro area banking industry in order to play a supportive and coordinating role in this regard.