Traduction de «Comité national d'aide aux réfugiés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité d'aide aux réfugiés
Committee to Aid Refugees

Comité d'aide aux réfugiés de Winnipeg
Winnipeg Refugee Assistance Committee

Comité national d'aide aux réfugiés
National Committee for Aid to Refugees

Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés
Agreement relating to the Issue of a Travel Document to Refugees who are the Concern of the Intergovernmental Committee on Refugees

Comité intergouvernemental pour les réfugiés
Intergovernmental Committee on Refugees

comité pour les enfants réfugiés
Committee on Refugee Children

Organisation suisse d'aide aux réfugiés [ OSAR ]
Swiss Refugee Council [ SRC ]

organisation d'aide aux réfugiés
refugee support organisation

oeuvre d'entraide autorisée | organisation d'aide aux réfugiés autorisée
authorised charitable organisation | recognised relief organisation

HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]
UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

une demande écrite de l'organisation hôte, des autorités compétentes, des fédérations sportives nationales des États membres ou de la République d'Azerbaïdjan, du comité national olympique de la République d'Azerbaïdjan ou des comités nationaux olympiques des États membres; ».
a written request from the host organization, competent authorities, national sport Federations of the Member States or the Republic of Azerbaijan or National Olympic Committee of the Republic of Azerbaijan or National Olympic Committees of the Member States; ’.

Pour renforcer l'influence des utilisateurs en relation avec la mise en oeuvre du plan d'action national, la Suède a constitué un comité pour l'influence des utilisateurs dans les questions de développement social au sein du ministère de la Santé et des Affaires Sociales. Dans ce comité, le réseau contre l'exclusion sociale et des représentants de l'Association suédoise des collectivités locales ainsi que le Comité national pour la santé et le bien-être joueront un rôle prépondérant.
In order to strengthen user influence in connection with implementation of the national action plan Sweden has set up a committee for user influence in social development matters in the Ministry of Health and Social Affairs, in which the Network against Social Exclusion and representatives of the Swedish Association of Local Authorities and the National Board of Health and Welfare will have a major role.

Elle a travaillé de nombreuses années à titre de coordonnatrice du Comité d'aide aux réfugiés, se consacrant à la défense des droits des réfugiés et des demandeurs d'asile.
She also received her master's degree from the Université de Montréal. She spent many years working as coordinator of the committee to aid refugees, defending the rights of refugees and advocating for asylum.

Je représente le Comité d'aide aux réfugiés, un organisme à but non lucratif préoccupé surtout par la défense des droits des réfugiés.
I represent the Committee to Aid Refugees, a non-profit organization particularly involved in defending the rights of refugees.

J'invite les porte-parole de l'Association du Barreau canadien, division du Québec, de la Table de concertation de Montréal au service des réfugiés, du Comité d'aide aux réfugiés et de l'Association nationale de la femme et du droit à venir s'asseoir à la table.
Could I call together the Canadian Bar Association, Quebec Division; the Table de concertation de Montréal au service des réfugiés; the Committee to Aid Refugees; and the National Association of Women and the Law to the table, please.

Je suis aussi le coordonnateur du Comité d'aide aux réfugiés, un petit organisme non gouvernemental confessionnel qui aide les revendicateurs du statut de réfugié.
As Stephan mentioned, I'm the refugee protection coordinator for the Table de concertation. I'm also the coordinator for the Committee to Aid Refugees, a small church-funded, non-governmental organization that assists refugee claimants.

34. invite instamment le Conseil et la Commission à inclure, dans le cadre d'une politique européenne commune d'immigration et d'asile, le risque de mutilations génitales féminines parmi les raisons justifiant une demande de droit d'asile, conformément aux lignes directrices internationales définies par le Hautcommissariat des Nations unies aux réfugiés, selon lesquelles la définition internationale de réfugié couvre les revendications fondées sur le sexe.
34. Urges the Council and the Commission, in the framework of a European common immigration and asylum policy, to include the risk of being subjected to female genital mutilation among the reasons for requesting the right of asylum, in accordance with the international guidelines issued by the United Nations High Commissioner for Refugees affirming that the international definition of refugees "covers gender-related claims".

Le Conseil européen sur les réfugiés et les exilés (ECRE) a publié, en collaboration avec le comité américain pour les réfugiés (US Committee for Refugees), un rapport [4] qui a trait aux différentes questions examinées dans la présente communication.
The European Council on Refugees and Exiles, (ECRE) issued , in collaboration with the US Committee for Refugees, a report [4], relevant to the issues discussed in this framework.

Les débats sur une procédure commune d'asile et sur un statut uniforme pour les réfugiés ont permis à plusieurs responsables politiques, y compris au niveau ministériel, au Haut Commissariat des Nations Unis aux Réfugiés (HCR) et à d'autres organisations internationales, à des représentants du monde académique et des ONG, de développer plusieurs pistes de réflexion de manière informelle.
The discussions on a common asylum procedure and a uniform refugee status provided many leading political figures, including a number of Ministers, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (HCR) and other international organisations, representatives of the academic world and NGOs, with an opportunity to explore a variety of avenues on an informal basis.

Quelques heures avant d'interroger la ministre, j'avais participé à une conférence de presse avec les représentants de la Coalition pour le respect des droits humains pour dénoncer cette situation inacceptable et indigne d'un pays démocratique comme le Canada (1845) Parmi les organismes membres de cette coalition se trouvent le Comité d'aide aux réfugiés, l'Office des droits des détenus, la Ligue antifasciste mondiale, le Conseil canadien pour les réfugiés, la Table de concertation de Montréal pour les réfugiés et la Ligue des droits et libertés.
Just hours before I asked this question of the Minister, I had attended a press conference with representatives of the coalition for the respect of human rights to condemn this unacceptable situation which is unworthy of a democratic country such as Canada (1845) This coalition is made up of the Refugee Assistance Committee, the Office des droits des détenus, the Ligue antifasciste mondiale, the Canadian Council for Refugees, the Table de concertation de Montréal pour les réfugiés and the Civil Liberties Union.