Traduction de «Comité local des besoins en main-d'œuvre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité local des besoins en main-d'œuvre
Local Manpower Needs Committee

Sous-comité technique des besoins en main-d'œuvre
Manpower Needs Technical Sub-Committee

Comité mixte des besoins en main-d'œuvre
Joint Labour Market Needs Committee

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

besoin en main-d'œuvre
manpower needs | manpower need | manpower requirements | manpower requirement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

38. fait valoir qu'il importe de mieux coordonner les partenariats et de renforcer la confiance entre les écoles, les établissements d'enseignement supérieur, les entreprises et les autres autorités compétentes pour anticiper les besoins de main-d'œuvre, évaluer et mettre en œuvre les nouveaux programmes de formation professionnelle et favoriser l'échange de bonnes pratiques entre les États membres et les autorités locales et régionales, notamment par l'observation suivie des déséquilibres du marché du travail au niveau régional et local; rappelle, dans le même temps, qu'il convient que les parties prenantes assument leur responsabilité sociale et participent au développement des outils de suivi et de prévision;
38. Stresses the importance of more integrated partnerships and trust between schools, higher education establishments, businesses and other relevant authorities with a view to estimating labour needs for the future, reviewing and implementing new vocational training programmes and fostering cooperation and exchange of good practices between Member States and regional and local authorities, including by monitoring the imbalances on the labour market at regional and local level; recalls that at the same time social responsibility on the part of all stakeholders is needed, as well as their involvement in further developing monitoring and forecasting tools;

La pénurie d'emplois et les faibles niveaux d'instruction contribuent à la pauvreté rurale et ce modèle est une occasion pour les entreprises, les familles et le secteur de l'éducation de répondre aux besoins en main-d'œuvre locale en faisant en sorte que les jeunes gens restent dans leurs communautés grâce à un emploi spécialisé.
Lack of employment and low education levels contribute to rural poverty, and this model provides an opportunity for businesses, families and the education sector to meet local labour needs by keeping young people in their communities with skilled employment.

Notre objectif à long terme consiste à demander aux employeurs de la province de déterminer,notamment, leurs besoins en main-d'œuvre, mais l'immigration n'est pas liée seulement aux pénuries de main-d'œuvre dans des secteurs donnés.
Our long-term goal is to work with our employers to identify particularly our labour shortages, but immigration is not tied only to labour shortages.

Une telle stratégie engloberait, bien sûr, l’infrastructure, la mobilité de la main-d’œuvre et les besoins en main-d’œuvre.
A strategy of that kind would, of course, embrace infrastructure and labour mobility and labour needs.

Ces investissements du gouvernement conservateur visent à améliorer les compétences des travailleurs québécois, à intégrer les bassins de main-d'œuvre disponibles, à rendre la participation au marché du travail plus attrayante et plus payante et à combler les besoins de main-d'œuvre des entreprises québécoises, qui seront grandissants au cours des prochaines années.
These investments by the Conservative government aim to improve Quebec workers' skills, to integrate pools of available labour, to make participation in the workforce more attractive and better paying, and to meet the labour needs of growing Quebec businesses in the coming years.

9. demande à la Commission de procéder à une prévision à court et à moyen terme des besoins de main d'œuvre additionnelle dans les différents États membres; invite les États membres à fournir à la Commission une estimation statistique afin de permettre à la Commission de réaliser des prévisions adéquates concernant les besoins de main-d'œuvre dans l'Union; souligne que ces estimations doivent aussi prendre en compte les migrants non économiques, les réfugiés et les personnes ayant besoin de la protection subsidiaire, ainsi que la réunification des familles,
9. Calls upon the Commission to carry out a short- and medium-term forecast of the requirements for additional labour in the various Member States; calls on the Member States to provide the Commission with a statistical estimate in order to enable it to make suitable forecasts concerning labour requirements in the EU; emphasises that these estimates must also take into account non-economic migrants, refugees and persons in need of subsidiary protection, as well as family reunifications;

26. attire l'attention sur le fait que la qualité médiocre de l'éducation constitue l'une des principales raisons pour lesquelles des élèves quittent l'école, et demande que l'on accorde une attention particulière à la nécessité d'améliorer la qualité de l'éducation fournie, notamment en adaptant le calendrier scolaire aux situations locales, en tenant compte des besoins en main-d'œuvre saisonnière et en veillant à ce que les leçons soient dispensées dans la langue locale;
26. Points out that the poor quality of education is a major factor in pupils dropping out of school and calls for particular attention to be paid to the need to improve the quality of education provided, amongst other things by adapting the school calendar to suit local needs, taking into account the demands of seasonal labour, and teaching lessons in local languages;

Lorsque l'Alberta manque de main-d'œuvre et que le Québec connaît un important taux de chômage, les conséquences macroéconomiques sont graves si les travailleurs du Québec ne peuvent pas se rendre en Alberta pour combler les besoins en main-d'œuvre.
When Alberta has an insufficient labour market and Quebec has significant unemployment, and workers from Quebec cannot migrate into Alberta to fill the gap, there are macroeconomic consequences.