Traduction de «Comité féminin de l'Orchestre symphonique de Montréal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité féminin de l'Orchestre symphonique de Montréal
Women's Committee of the Montreal Symphony Orchestra

Orchestre symphonique de Montréal
Orchestre symphonique de Montréal [ Montreal Symphony Orchestra ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce cas, comment peut-on accorder un soutien aux musiciens de l'Orchestre symphonique de Montréal en refusant le même soutien aux musiciens de l'Orchestre symphonique de Thunday Bay?
Why is it possible, then, to support the musicians of the Montreal Symphony but not support the musicians of the Thunder Bay Symphony?

Mme Lise Vaugeois: Je ne peux pas vous donner tous les détails, mais je peux vous dire que j'ai appris ce que je sais en regardant un documentaire de la SRC sur l'Orchestre symphonique de Thunder Bay, et où on citait en exemple la situation de l'Orchestre symphonique de Montréal.
Ms. Lise Vaugeois: I can't tell you details, but I can tell you my source comes from watching a CBC documentary that was done about the Thunder Bay Symphony Orchestra, and the Montreal Symphony situation was used as an example.

Il y a une cinquantaine d'années, il y avait deux grands orchestres symphoniques qui faisaient parler d'eux: il y avait l'Orchestre symphonique de Montréal, sous la direction de Wilfrid Pelletier, et celui de Toronto, sous la direction de Sir Ernest MacMillan.
Some fifty years ago, there were two large symphony orchestras that people talked a lot about; there was the Montreal Symphony, under the direction of Wilfrid Pelletier, and the Toronto Symphony, under the direction of Sir Ernest MacMillan.

Par exemple, M. Carrier a parlé tout à l'heure de l'Orchestre symphonique de Montréal, mais il pourrait s'agir de n'importe quel orchestre symphonique.
Earlier, Mr. Carrier spoke about the example of the Montreal Symphony Orchestra, but he could have been talking about any symphony orchestra.

Pendant la première semaine de Scène Québec, il nous a été donné, entre autres choses, d'apprécier une nouvelle chorégraphie de la fameuse troupe de danse La La La Human Steps, d'apprécier l'Orchestre symphonique de Montréal et, samedi dernier, de revivre les émotions des personnages de Starmania, cette fois en mode symphonique — un spectacle enlevant, émouvant et éblouissant.
During the first week of Quebec Scene, we were able to enjoy, among other presentations, a new dance by the famous dance troupe, La La La Human Steps, the Montreal Symphony Orchestra and, last Saturday, to relive the emotions of the characters from Starmania, this time in a symphonic setting, a stirring, moving and dazzling show.