Vertaling van "Comité du potentiel de l'informatique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité du potentiel de l'informatique
Computer Resources Committee

Comité des systèmes d'informatique | AISC [Abbr.]
Automated Information Systems Committee | AISC [Abbr.]

Comité directeur de l'informatique de la Commission | CDIC [Abbr.]
Data Processing Steering Committee | CDIC [Abbr.]

Comité interinstitutionnel de l'informatique
Inter-institutional Data-processing Committee

Comité directeur de l'informatique de la Direction des produits de consommation [ CDIDPC | Comité directeur de l'informatique de la DPC ]
Consumer Products Directorate Informatics Steering Committee

Comité technique de l'informatique de gestion
Management Information Technical Committee

commission de la protection de la vie privée | commission de contrôle de l'informatique | commission permanente de l'informatique | service de contrôle des banques de données | comité permanent informatique et libertés | autorité de tutelle
data protection authority | DPA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[44] COM(2012) 529, «Exploiter le potentiel de l’informatique en nuage en Europe».
[44] COM(2012)529 "Unleashing the Potential of Cloud Computing in Europe".

Maximiser le potentiel de croissance de notre économie numérique européenne: pour atteindre cet objectif, il faut investir dans les infrastructures et technologies d'information et de communication, telles que l'informatique en nuage et les mégadonnées, et dans la recherche et l'innovation, afin de doper la compétitivité industrielle, d'améliorer les services publics et les compétences et de garantir l'inclusion de tous.
Maximising the growth potential of our European Digital Economy – this requires investment in ICT infrastructures and technologies such as Cloud computing and Big Data, and research and innovation to boost industrial competiveness as well as better public services, inclusiveness and skills.

Un marché fragmenté n'offre pas suffisamment d’espace pour exploiter pleinement le potentiel de l’informatique en nuage, des mégadonnées, de la science fondée sur les données et de l’internet des objets en Europe.
A fragmented market does not provide sufficient scale for cloud computing, Big Data, data-driven science and the Internet of Things to reach their full potential in Europe.

La diffusion moins grande de l'internet dans certains pays, la disponibilité limitée des services et le manque de possibilités d'accès facile pour les personnes handicapées ou moins versées en informatique constituent des obstacles potentiels.
Potential barriers include lower penetration of Internet in some countries, limited service availability, and the lack of user-friendly access for people with disabilities or less IT-literacy.

12. reconnaît la nécessité d'évaluer le niveau global des cyberattaques lancées contre les systèmes et les infrastructures d'information de l'Union; souligne, à cet égard, qu'il importe d'évaluer constamment le degré de préparation des institutions de l'Union à faire face à de potentielles attaques informatiques; insiste tout particulièrement sur la nécessité de renforcer les infrastructures d'information critique;
12. Recognises the need for an assessment of the overall level of cyber attacks against EU information systems and infrastructure; highlights, in this context, the need for continuous assessment of the degree of preparedness of EU institutions to tackle potential cyber attacks; places particular emphasis on the need to strengthen critical information infrastructure;

B. considérant que l'informatique en nuage a néanmoins attiré l'attention au cours des dernières années en raison du développement de nouveaux modèles commerciaux innovants à grande échelle, d'une forte impulsion de la part des fournisseurs d'informatique en nuage, des innovations technologiques et d'une augmentation des capacités informatiques, d'une baisse des prix et des communications à vitesse élevée, ainsi que des avantages potentiels que les services informatiques en nuage peuvent offrir à tous les utilisateurs sur le plan économique et de l'efficacité, y compris en termes de consommation énergétique;
B. whereas cloud computing has nonetheless attracted attention in recent years owing to the development of new and innovative large-scale business models, a strong push by cloud vendors, technological innovations and increased computing capabilities, lower prices and high-speed communications, as well as to the potential economic and efficiency benefits, including in terms of energy consumption, that cloud services offer all kinds of users;

1. se félicite de la communication de la Commission sur l'exploitation du potentiel de l'informatique en nuage en Europe et salue l'ambition de la Commission de développer une approche cohérente des services de l'informatique en nuage, mais estime que, pour atteindre les objectifs ambitieux fixés par la stratégie, un instrument législatif aurait été plus adéquat pour certains aspects;
1. Welcomes the Commission’s communication on unleashing the potential of cloud computing in Europe and approves the Commission’s ambition to develop a coherent approach to cloud services, but considers that, in order to achieve the ambitious goals set out by the strategy, a legislative instrument would have been more adequate for some aspects;

– vu la communication de la Commission du 27 septembre 2012 intitulée «Exploiter le potentiel de l'informatique en nuage en Europe» (COM(2012)0529) et le document de travail qui l'accompagne,
– having regard to the Commission communication of 27 September 2012 entitled ‘Unleashing the potential of cloud computing in Europe’ (COM(2012)0529) and the accompanying working document,

Ce groupe réunit des représentants des institutions culturelles, des éditeurs, de l’industrie informatique et des milieux universitaires et a pour objectif de trouver, pour des problèmes potentiellement délicats, des solutions qui soient acceptables par toutes les parties intéressées. Il existe trois sous-groupes qui travaillent respectivement sur les partenariats public-privé, sur les informations scientifiques et sur les droits d'auteur.
The group brings together cultural institutions, publishers, technology firms and academics to find ways forward that are agreeable to stakeholders on potentially difficult issues. There are three subgroups active, on public-private partnerships, on scientific information and on copyright issues.