Les modifications à la Loi sur les langues officielles du Nunavut ont été élaborées sur une période de trois ans par un comité directeur bipartite comprenant des représentants du gouvernement du Nunavut et de la NTI, le commissaire aux langues officielles du Nunavut jouant le rôle de conseiller spécial.
The changes to the Nunavut Official Languages Act were developed over a period of three years through a joint steering committee of the Government of Nunavut and NTI representatives, with the Nunavut Official Languages Commissioner as a special adviser.