Vertaling van "Comité des projets prioritaires d'ELIAS " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des projets prioritaires d'ELIAS
ELIAS Priorities Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Caines (sous-ministre adjoint, Ressources humaines, Militaire, ministère de la Défense nationale): Un de nos projets prioritaires pour améliorer la qualité de vie, par suite des recommandations de ce comité, projet qui entrera en vigueur le 1 avril, c'est ce que nous appelons l'indemnité différentielle de vie chère.
Caines (Assistant Deputy Minister, Human Resources, Military, Department of National Defence): One of our priority projects to advance the quality of life, to follow from the recommendations from this committee for this year's implementation from April 1, is in fact what we're now calling a post living differential.

Entre 2001 et 2007, on prévoit, par exemple, de s'attaquer aux projets prioritaires comme celui de la Bibliothèque du Parlement, déjà approuvé et annoncé, ainsi qu'à la construction d'une nouvelle installation pour les comités de la Chambre des communes.
For example, between 2001 and 2007, the plan envisages addressing priority projects, such as the already approved and announced Library of the Parliament project, as well as the construction of a new facility for the House of Commons committee rooms.

dans le cadre des contrats d'association à un taux ne dépassant pas 40 %: des dépenses afférentes à des projets spécifiques de recherche coopérative entre les partenaires associés, recommandés par le comité consultatif en vue d'un financement prioritaire et approuvés par la Commission; le financement prioritaire sera consacré essentiellement aux actions présentant de l'intérêt pour ITER/DEMO, sauf dans le cas de projets qui ont déjà obtenu le statut de projet prioritaire lors de précédents programmes-cadres ;
(a) under the Contracts of Association at a rate not exceeding 40 %: expenditure of specific cooperative projects between the Associates which have been recommended for priority support by the consultative committee and approved by the Commission; priority support will concentrate on actions of relevance to the ITER/DEMO, except in the case of projects already awarded priority status in earlier framework programmes ;

(8) Le développement et la mise en œuvre du système ERTMS se sont accompagnés, depuis l'adoption du deuxième paquet ferroviaire, de plusieurs initiatives telles que la signature d'un accord de coopération entre la Commission et les différents acteurs du secteur; la mise en place d'un comité directeur pour la mise en œuvre de cet accord de coopération; l'adoption, par la Commission, d'une communication sur la mise en œuvre d'ERTMS ; la désignation, par la décision [ .] , d'un coordinateur européen pour le projet ERTMS, projet prioritaire d'intérêt communautaire; la définition du rôle d'autorité système de l'Agence dans le cadre des différents programmes de travail annuels; et l'adoption des spécifications techniques d'interopérabilité ( STI) pour le contrôle-commande et la signalisation dans le domaine du rail conventionnel .
(8) Since the adoption of the second rail package, several initiatives relating to the development and implementation of the ERTMS system have been taken. These include the signing of a cooperation agreement between the Commission and the various stakeholders in the sector, the setting up of a steering committee for implementing this cooperation agreement, the adoption by the Commission of a Communication on the implementation of the ERTMS , the appointment, by Decision .. , of a European coordinator for the ERTMS project as a priority project of Community interest, the definition of the Agency's role as system authority in the context of the various annual work programmes, and the adoption of the "control-command and signalling" technical specifications for interoperability (TSIs) for conventional rail .

Lors des signatures aujourd’hui à Paris, M. de Fontaine Vive, vice-président de la Banque en charge de la FEMIP, a déclaré: « Quelques mois après une nouvelle phase d’élargissement qui a redessiné les frontières de l’Europe, et presque deux mois après la deuxième réunion du Comité des experts de la FEMIP tenue à Amsterdam en octobre 2004, sur l'eau et les transports dans le bassin méditerranéen, ou l’extension des réseaux de transport européens (RTE) aux pays partenaires méditerranéens, était inscrite à l’ordre du jour, la FEMIP procède au financement des projets prioritaires pour les transports en Égypte et en Tunisie.
Speaking at the signing ceremonies today in Paris, Mr de Fontaine Vive, EIB Vice-President in charge of FEMIP, set the scene. “A few months after a new phase of enlargement that has redrawn Europe’s frontiers, and almost two months after the FEMIP Experts Committee came together for the second time, meeting in Amsterdam in October 2004 to discuss the issues of water and transport in the Mediterranean region, including extension of the Trans-European Networks (TENs) to the Mediterranean partner countries, FEMIP is providing financing for priority transport projects in Egypt and Tunisia.

les dépenses d'équipement de projets définis de façon précise ayant obtenu dudit comité le statut de projet prioritaire , à un taux uniforme égal à 37,5 %;
(a) the capital related expenditures of specifically defined projects to which priority status has been awarded by that committee , at a uniform rate equal to 37.5%;

(a) les dépenses d'équipement de projets définis de façon précise ayant obtenu dudit comité le statut de projet prioritaire, à un taux uniforme égal à
(a) the capital related expenditures of specifically defined projects to which priority status has been awarded by that committee, at a uniform rate equal to 37.5% ;

La première recommandation que le comité faisait dans son rapport était que le ministre de la Santé présente une nouvelle mesure législative sur les pesticides en tant que projet prioritaire.
The committee's first recommendation in the report was that the Minister of Health introduce new pesticide legislation as a matter of top priority.

Avant de traiter précisément du projet de loi C-44, j'aimerais faire part aux membres du comité des préoccupations prioritaires des premières nations ontariennes.
Before dealing with the specific issue of Bill C-44, I'd like to take this opportunity to share with the committee the priority concerns of Ontario first nations.