Traduction de «Comité des commandites privées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des commandites privées
Corporate Sponsorship Committee

Sous-comité de commandites privées à l'Île-du-Prince-Édouard
P.E.I. Corporate Sponsorship Sub-committee

Comité national de commandites privées
National Corporate Sponsorship Committee

comité des bills privés en général
committee on Miscellaneous private bills

comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté
Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty

Comité judiciaire du Conseil privé | CJCP [Abbr.]
Judicial Committee of the Privy Council | JCPC [Abbr.]

commission de la protection de la vie privée | commission de contrôle de l'informatique | commission permanente de l'informatique | service de contrôle des banques de données | comité permanent informatique et libertés | autorité de tutelle
data protection authority | DPA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut donc que je trouve ces 52 autres cents, qu'il s'agisse d'une subvention gouvernementale ou de commandites privées qu'on ne verra pas dans notre pays avant une révolution culturelle dans l'entreprise privée.
So I have to find that extra 52¢, whether it be through government subsidy or a generation of education to change our whole country around in terms of private enterprise.

Nous avons développé la commandite privée.
' We built the private sponsorship.

De 1876 à 1965, tous les projets de loi privés ont été renvoyés au Comité permanent des bills privés ou au Comité permanent des banques et du commerce, au Comité des chemins de fer, des canaux et des télégraphes ou au Comité des bills privés en général.
From 1876 to 1965, all private bills were referred to the Standing Committee on Private Bills or to the Standing Committee on Banking and Commerce, the Standing Committee on Railways, Canals and Telegraph Lines or to the Standing Committee on Miscellaneous Bills.

Les voix des membres privés sont réparties équitablement entre les associations privées, sauf décision contraire du comité des membres privés.
The voting rights of the private members shall be distributed equally amongst the private associations unless decided otherwise by the Private Members Board.

Chaque membre privé nomme ses représentants et un chef de délégation qui détient les droits de vote au sein du comité des membres privés.
Each private member shall appoint its representatives and a lead delegate who shall hold the voting rights in the Private Members Board.

Le comité des membres privés est composé de représentants des membres privés de l’entreprise commune ECSEL.
The Private Members Board shall be composed of representatives of the private members of the ECSEL Joint Undertaking.

consolider et soumettre pour adoption au comité directeur le projet de plan stratégique pluriannuel, composé de l’agenda stratégique pluriannuel de recherche et d’innovation proposé par le comité des membres privés ainsi que des perspectives financières pluriannuelles des autorités publiques;
consolidate and submit for adoption to the Governing Board the draft multiannual strategic plan composed of the multiannual strategic research and innovation agenda as proposed by the Private Members Board and the multiannual financial perspectives from the public authorities;

préparer et soumettre pour adoption au comité directeur le projet de plan de travail précisant le champ d’application des appels de propositions nécessaires à la mise en œuvre du plan d’activités de recherche et d’innovation proposé par le comité des membres privés et les estimations de dépenses correspondantes proposées par les autorités publiques;
prepare and submit for adoption to the Governing Board the draft work plan including the scope of the calls for proposals needed to implement the research and innovation activities plan as proposed by the Private Members Board and the corresponding expenditure estimates as proposed by the public authorities;

Il s'agit donc d'un télédiffuseur privé qui se sert d'une commandite privée pour faire cela.
So that's private money going to a private broadcaster.

M. Mombourquette : Hormis les activités de représentant élu, j'ai dirigé une petite entreprise, et j'ai été gestionnaire de projets et des commandites privées pour des entreprises de marketing.
Mr. Mombourquette: Aside from an elected representative, I was a small business operator and corporate sponsorship and project manager for marketing firms.