Traduction de «Comité de planification d'urgence du Ministère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de planification d'urgence du Ministère
Departmental Emergency Planning Committee

Planification d'urgence des ministères fédéraux : guide
Emergency Planning for Federal Departments: A Guide

Comité de planification d'urgence SEA
AES Committee on Emergency Preparedness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les membres du comité de planification municipal ont reçu la formation de planification d’urgence de base et onze des quinze membres ont également reçu la formation du Centre des opérations d’urgence.
All municipal planning committee members are trained in Basic Emergency Preparedness with eleven of the fifteen members trained in Emergency Operations Center Course as well.

Le Vancouver Coastal Health Authority a des représentants au sein de nos deux comités, soit le Comité de planification des mesures d'urgence et le Comité de gestion des urgences.
The Vancouver Coastal Health Authority has representatives on both our emergency planning and emergency management committees.

L'opération de planification d'urgence particulière du MDN donnons-lui le nom de code ABACUS est le plan d'urgence du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes pour répondre au problème de l'an 2000.
DND's particular contingency planning operation call it ABACUS for the sake of an operational name is the Department of National Defence and Canadian Forces Contingency Plan for Response to the Year 2000.

Tous les services du secteur privé étaient représentés, notamment les producteurs d'électricité; le gaz naturel; les télécommunications; les intervenants en cas d'urgence—police, pompiers et ambulance; six ministères de l'administration provinciale responsables de services critiques en matière de planification d'urgence; trois ministères fédéraux et un certain nombre d'autres associations industrielles.
We had represented there all private sectors, including electricity generators; natural gas; telecommunications; emergency responders—police, fire and ambulance; six departments of the provincial government delivering critical services in the emergency preparedness perspective; three federal departments; and a number of other industrial associations.

— vu la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions sur le renforcement de la coordination de la planification générale de la préparation aux urgences sanitaires à l'échelon de l'Union européenne (COM(2005)0605),
− having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on strengthening coordination on generic preparedness planning for public health emergencies at EU level (COM(2005)0605),

– vu la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions sur le renforcement de la coordination de la planification générale de la préparation aux urgences sanitaires à l'échelon de l'Union européenne (COM(2005)0605),
- having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on strengthening coordination on generic preparedness planning for public health emergencies at EU level (COM(2005)0605),

— vu la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions sur le renforcement de la coordination de la planification générale de la préparation aux urgences sanitaires à l'échelon de l'Union européenne (COM(2005)0605 ),
− having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on strengthening coordination on generic preparedness planning for public health emergencies at EU level (COM(2005)0605 ),

Le comité de sécurité sanitaire est chargé d'échanger des informations sur les menaces liées à la santé, d'échanger des informations et expériences sur les plans de préparation et de réaction ainsi que sur les stratégies de gestion des crises, de communiquer rapidement en cas de crises liées à la santé, de donner des conseils concernant la préparation et la réaction, ainsi que la coordination de la planification d'urgence au niveau communautaire, d'échanger et de coordonner les réactions des États membres et de la Commission aux crises liées à la santé, ainsi que de faciliter et de soutenir les efforts et initiatives de coordination et de coopération entrepris au niveau communautaire.
The Health Security Committee is charged with exchanging information on health-related threats, sharing information and experience on preparedness and response plans and crisis management strategies, communicating rapidly in case of health-related crises, advising on preparedness and response as well as on co-ordination of emergency planning at EU-level, sharing and co-ordinating health-related crisis responses by Member States and the Commission and facilitating and supporting co-ordination and cooperation efforts and initiatives undertaken at EU-level.

Le plan d'intervention est dressé par les parties intéressées, à savoir le ministère britannique de la Défense, le gouvernement de Gibraltar et les services d'urgence et lancé par le ministre principal du gouvernement de Gibraltar, les sapeurs-pompiers de la ville de Gibraltar et le Commandant des forces armées britanniques, au nom du comité de liaison local de Gibraltar.
The intervention plan is "drawn up by the interested parties, which include the British Ministry of Defence, the Gibraltar Government and the emergency services and is issued by the Chief Officer, Gibraltar City Fire Brigade, and the Commander of British Forces, on behalf of the Gibraltar Local Liaison Committee".

En vertu des dispositions de la loi, les installations doivent déclarer les quantités et les types de produits chimiques entreposés à des comités de planification d'urgence de la localité et de l'État, et ces informations doivent être mises à la disposition du public par l'intermédiaire de ses comités de planification.
That act established, among other things, requirements that facilities report the quantities and types of chemicals they have on site to local and state emergency preparedness and planning committees and that that information be made available through those committees to the public.