Vertaling van "Comité de normalisation des grains de l'Ouest " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comité de normalisation des grains de l'Ouest
Western Standards Committee

Comité de normalisation des grains de l'Ouest
Western Grain Standards Committee

Examen de la représentation des producteurs au sein du Comité de normalisation des grains de l'Ouest : rapport du Comité
Review of Producer Composition of the Western Grain Standards Committee: Committee Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) de chaque grade de grain établi par règlement et pour lequel le comité de normalisation des grains de l’Ouest ou le comité de normalisation des grains de l’Est juge opportun de le faire;
(a) each grade of grain established by regulation that the Western Standards Committee or the Eastern Standards Committee considers advisable;

Je jure (ou j’affirme) solennellement que je remplirai fidèlement, sans partialité et de mon mieux les fonctions de membre du comité de normalisation des grains (de l’Ouest) (de l’Est) (Ajouter ce qui suit dans le cas d’un serment : « Ainsi Dieu me soit en aide». )
I do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully and impartially perform my duties as a member of the (Western) (Eastern) grain standards committee to the best of my skill and ability (Add, in the case where an oath is taken, “So Help Me God”. )

Les membres du comité de normalisation des grains de l'Ouest et ceux du comité de normalisation des grains de l'Est reçoivent 125 $ par jour.
We have a western grain standards committee and an eastern grain standards committee, and their per diem is $125 a day.

De plus, le droit du producteur de demander une nouvelle inspection à la CCG peut devenir encombrant puisque les normes établies par le Comité de normalisation des grains de l'Ouest et la CCG peuvent n'avoir aucune pertinence dans le cadre d'une vente donnée.
In addition, the producer's right of re-inspection by the CGC may become cumbersome, as the standards set by the Western Standards Committee and the CGC may not be relevant to the specific sale.

Par exemple, la Commission canadienne des grains aura maintenant le pouvoir de fixer les salaires des membres des comités de normalisation des grains et des tribunaux d'appel pour les grains, pour l'Ouest et pour l'Est du Canada.
For example, the Canadian Grain Commission would now have the power to set the salaries of the western and eastern standards committees and the grain appeal tribunal.