Vertaling van "Comité de médiation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de médiation [ CM | Comité restreint de médiation ]
Mediation Committee

Comité de médiation du Yukon
Yukon Mediation Committee

consultant en médiation interculturelle | consultante en médiation interculturelle | consultant en médiation interculturelle/consultante en médiation interculturelle | médiateur interculturel/médiatrice interculturelle
intercultural communication adviser | intercultural mediator | intercultural communication consultant | intercultural communication specialist

Comité d'experts sur la médiation en matière pénale | PC-MP [Abbr.]
Committee of Experts on Mediation in Penal Matters | PC-MP [Abbr.]

Comité international de médiation
International Mediation Committee

médiation dans les affaires pénales | médiation en matière pénale | médiation pénale
mediation in criminal cases | mediation in penal matters | penal mediation

agent des services de médiation [ agente des services de médiation | agent de médiation | agente de médiation ]
mediation officer

médiation | médiation pénale | procédure de médiation
mediation

intervenante en médiation animale | intervenant en médiation animale | zoothérapeute
animal assisted intvervention professional | animal assisted therapist

fournir des services d’interprétation et de médiation culturelles
deliver advocacy interpreting services | supply advocacy interpreting services | provide advocacy interpreting services | providing advocacy interpreting service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois avoir entendu dire qu'un comité de médiation avait été mis sur pied pour essayer de rapprocher les deux parties, et pourtant l'affaire est devant les tribunaux.
I believe I heard that a mediation committee had been established to try to bring the two parties together, and yet the case is before the courts.

La structure de gouvernance de la BCE consistera en un conseil de surveillance distinct appuyé par un comité de direction, le Conseil des gouverneurs de la BCE (qui pourra s'opposer aux décisions du conseil de surveillance) et un comité de médiation.
The governance structure of the ECB will consist of a separate Supervisory Board supported by a steering committee, the ECB governing Council with the right to object to Supervisory Decisions from the Board, and a mediation panel.

Pour que la séparation entre les missions de politique monétaire et les missions de surveillance soit garantie, la BCE devrait être tenue de créer un comité de médiation.
With a view to ensuring separation between monetary policy and supervisory tasks, the ECB should be required to create a mediation panel.

La BCE adopte et rend public un règlement instituant ce comité de médiation et établissant son règlement intérieur.
The ECB shall adopt and make public a regulation setting up such mediation panel and its rules of procedure.

5. En vue d’assurer une séparation entre les missions de politique monétaire et les missions de surveillance, la BCE crée un comité de médiation.
5. With a view to ensuring separation between monetary policy and supervisory tasks, the ECB shall create a mediation panel.

Le but de ce projet est de créer un comité de médiation dans un quartier spécifique où il y a des HLM.
The aim is to set up a mediation committee in a specific area where there is low cost housing.

Toute demande de médiation doit être présentée par écrit au sous-comité «Industrie, commerce et services» et citer la mesure ayant fait l’objet de consultations, ainsi que le mandat convenu d’un commun accord pour cette médiation.
Any request for mediation must be made in writing to the subcommittee on industry, trade and services and state any measure which has been the subject of consultations as well as the mutually agreed terms of reference for the mediation.

Après avoir présenté le 5 décembre une actualisation de son programme de stabilité, l'Allemagne l'a complétée, le 29 janvier, par un supplément intégrant les résultats de l'accord budgétaire conclu dans le cadre du comité de médiation entre le Bundestag et le Bundesrat.
Following the submission of a stability programme update on 5 December, Germany submitted an addendum on 29 January that incorporates the results of the budget agreement in Mediation Committee between Bundestag and Bundesrat.

Le Conseil de l'Europe, dans sa Recommandation n° R (99) 19 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe du 15 septembre 1999 sur la médiation en matière pénale, donne la définition suivante du terme "médiation pénale": « tout processus permettant à la victime et au délinquant de participer activement, s'ils y consentent librement, à la solution des difficultés résultant du délit, avec l'aide d'un tiers indépendant (médiateur)".
Recommendation No R (99)19 of the Committee of Ministers of the Council of Europe of 15 September 1999 concerning mediation in penal matters contains the following definition of mediation: "any process whereby the victim and the offender are enabled, if they freely consent, to participate actively in the resolution of matters arising from the crime through the help of an impartial third party (mediator)".