Vertaling van "Comité de liaison avec la Défense de l'ALFC " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de liaison avec la Défense de l'ALFC [ Comité de liaison avec la Défense ]
Defence Liaison Committee of CFHA [ Defence Liaison Committee ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a eu consultations entre les partis, au sujet d'une demande du Comité de la défense nationale et des anciens combattants qui a été étudiée préalablement et qui vise à autoriser le comité à se déplacer en janvier pour se rendre dans quatre établissements de la Défense américaine et au sujet d'un budget approuvé par le sous-comité du budget du comité de liaison.
There has been consultation among the parties dealing with the previously considered request of the national defence and veterans affairs committee to travel during the month of January to four U.S. defence installations and on a budget approved by the liaison committee's budget subcommittee.

Pour ce qui est de la collaboration entre Anciens combattants Canada et le ministère de la Défense nationale, un comité de liaison regroupant des directeurs généraux des deux ministères a été formé.
In terms of Veterans Affairs Canada/Department of National Defence co-operation, a Liaison Committee was established, composed of Directors General from both departments.

Le plan d'intervention est dressé par les parties intéressées, à savoir le ministère britannique de la Défense, le gouvernement de Gibraltar et les services d'urgence et lancé par le ministre principal du gouvernement de Gibraltar, les sapeurs-pompiers de la ville de Gibraltar et le Commandant des forces armées britanniques, au nom du comité de liaison local de Gibraltar.
The intervention plan is "drawn up by the interested parties, which include the British Ministry of Defence, the Gibraltar Government and the emergency services and is issued by the Chief Officer, Gibraltar City Fire Brigade, and the Commander of British Forces, on behalf of the Gibraltar Local Liaison Committee".

Ils ont été soigneusement triés par l'équipe de liaison créée par le ministère de la Défense pour l'enquête sur l'affaire de Somalie, soit le groupe même sur lequel le Sénat a demandé au comité d'enquêter.
They have been vetted by the Somalia inquiry liaison team at DND, the very group that this chamber has asked the committee to investigate.

Le lieutenant-colonel Brian Sutherland, officier de liaison des Forces canadiennes auprès d'Anciens combattants Canada, ministère de la Défense nationale: Honorables sénateurs, je suis également très heureux de comparaître devant ce comité.
Lieutenant-Colonel Brian Sutherland, Canadian Forces Liaison Officer to Veterans Affairs Canada, Department of National Defence: Honourable senators, I too am very pleased to appear before this committee.

J'ai écouté des représentants du ministère des Anciens combattants avant-hier. Ils ont comparu devant notre comité avec un agent de liaison du ministère de la Défense nationale.
I listened to members from veterans affairs the day before yesterday as they appeared before our committee along with a liaison officer from the Department of National Defence.