Vertaling van "Comité de la qualité de l'eau de la rivière Saint-Jean " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de la qualité de l'eau de la rivière Saint-Jean
Committee on Water Quality in the Saint John River

Échange de Notes concernant la préservation de la qualité de l'eau dans la section internationale du fleuve Saint-Jean
Exchange of Notes regarding the Preservation of the Quality of Water in the International Section of the St. John River

Comité de coordination de la qualité de l'eau de la rivière des Outaouais
Ottawa River Water Quality Coordinating Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi, pour assurer la conservation de la ressource, les pêcheurs à la ligne ne pratiquent que la pêche avec remise à l'eau dans la rivière Saint-Jean au Nouveau-Brunswick.
This is why, for conservation reasons, anglers have been practising only catch and release on the Saint John River in New Brunswick.

Nous pourrions régler dans une large mesure le problème d'échappés s'il y avait une pisciculture de saumon à l'embouchure de la rivière Saint-Jean ou de la rivière Mersey avec un stock spécifique à la rivière, un stock qui se serait en fait déjà adapté à cette eau.
We could go a long way toward solving the escapee problem if we had a salmon farm at the mouth of the Saint John River or the Mersey River with river-specific stock, stock that had actually been adapted from that water.

Contrairement aux rivières du Nord du Nouveau- Brunswick, où les populations de saumon sont maintenant relativement stables, la rivière Saint-Jean et les cours d'eau voisins de la baie de Fundy ont connu une baisse considérable des stocks de saumon sauvage, par suite de laquelle l'espèce a été déclarée en voie de disparition dans la région.
Unlike the rivers of northern New Brunswick where salmon populations are now somewhat stable, the Saint John River and its neighbouring rivers of the inner and outer Bay of Fundy have experienced considerable declines in wild salmon stock resulting in the species' being designated as regionally endangered.

Un autre des majestueux cours d'eau du Nouveau-Brunswick, la rivière Saint-Jean, s'écoule sur environ 673 kilomètres, du Nord du Maine jusqu'aux rives de la baie de Fundy, dans laquelle il se jette à Saint John.
Another of New Brunswick's majestic rivers, the Saint John River, expands approximately 673 kilometres from northern Maine to the shores of the Bay of Fundy located at the city of Saint John.

L'histoire nous apprend que, le 24 juin 1604, le jour de la Saint- Jean-Baptiste, les explorateurs français Samuel de Champlain et Pierre du Gua de Monts sont arrivés à l'embouchure d'un cours d'eau majestueux auquel ils ont donné le nom de rivière Saint-Jean en l'honneur du saint.
History records that on June 24, 1604, the feast day of St. John the Baptist, French explorers Samuel de Champlain and Pierre du Gua de Monts arrived at the mouth of what is now the Saint John River, and on that remarkable day they named the majestic river in the saint's honour.