Traduction de «Comité de la pêche et de l'aquaculture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comité de la pêche et de l'aquaculture
Committee for Fisheries and Aquaculture

déchets provenant de la production primaire de l'agriculture,de l'horticulture,de la chasse,de la pêche,de l'aquaculture,de la préparation et de la transformation des aliments
waste from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquaculture primary production, food preparation and processing | wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing, food preparation and processing

Conseil des prêts pour la pêche et l'aquaculture [ Nova Scotia Fisheries Loan Board ]
Nova Scotia Fisheries and Aquaculture Loan Board [ Fisheries and Aquaculture Loan Board | Nova Scotia Fisheries Loan Board | Nova Scotia Resources Development Board | Fishermen's Loan Board of Nova Scotia ]

Entente de coopération intergouvernementale en matière de pêche et d'aquaculture
Agreement on Interjurisdictional Cooperation with Respect to Fisheries and Aquaculture

Comité sénatorial des pêches et des océans [ Comité permanent des pêches et des océans ]
Senate Committee on Fisheries and Oceans [ Standing Committee on Fisheries and Oceans ]

Comité régional des pêches du golfe de Guinée | COREP [Abbr.]
Regional Fisheries Commission of the Gulf of Guinea | Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea | COREP [Abbr.]

Directeurs et cadres de direction, aquaculture et pêche
Aquaculture and fisheries production managers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que le Comité permanent des pêches et des océans soit autorisé à se rendre du 15 ou 25 octobre 2000 au Québec, au Nouveau-Brunswick, dans le Maine, en Nouvelle-Écosse, à Terre-Neuve, au Labrador et à l'Île-du-Prince-Édouard afin de poursuivre son étude exhaustive de l'aquaculture, sa révision statutaire de la Loi sur les océans ainsi que des questions de pêches, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.
That the Standing Committee on Fisheries and Oceans be granted leave to travel from October 15 to 25, 2000 to Quebec, New Brunswick, Maine, Nova Scotia, Newfoundland, Labrador and P.E.I. to continue its comprehensive study on aquacultural, its statutory review of the Oceans Act and fisheries issues, and that the necessary staff do accompany the committee.

La motion de fond est que le Comité permanent des pêches et des océans demande un ordre de renvoi pour pouvoir voyager du 13 au 23 février 2000 en Colombie-Britannique et dans l'État de Washington afin d'entamer une étude exhaustive de l'aquaculture, et pour s'acquitter de son obligation réglementaire d'entreprendre l'examen de la Loi sur les océans et de la stratégie relative aux pêches autochtones; ledit comité serait composé de deux représentants du parti réformiste, un représentant du Bloc québécois, un représentant du NPD, un représentant du parti conservateur et cinq représentants du parti libéral, et il serait accompagné du personnel de soutien nécessaire.
The basic motion is that the Standing Committee on Fisheries and Oceans request an order of reference to travel from February 13 to February 23, 2000 to British Columbia and the State of Washington to commence their comprehensive study on aquaculture and their statutory obligation to undertake a review of the Oceans Act and their study on the aboriginal fisheries strategy, and that the said committee be composed of two Reform members, one Bloc Québécois member, one NDP member, one PC member, and five Liberal members, and the necessary staff to accompany the committee.

12. invite la Commission et les États membres à soutenir et à reconnaître les droits des épouses ou des partenaires des pêcheurs d'être membres d'organisations de pêcheurs et de se présenter aux élections de ces organisations à tous les niveaux dans les États membres; souligne qu'il est nécessaire de favoriser et de renforcer la participation effective des femmes dans les organes représentatifs, décisionnels et consultatifs dans le secteur de la pêche, aux niveaux européen, national et régional; se félicite de la volonté de la Commission d'élargir le rôle des conseils consultatifs; invite la Commission et les États membres à accroître la participation des organisations de pêche et d'aquaculture constituées de femmes au comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture et aux conseils consultatifs régionaux;
12. Calls on the Commission and the Member States to support and recognise the rights of fishers’ spouses or partners to be eligible for membership of, and stand for election to, fisheries organisations at all levels in the Member States; underlines the need to promote and enhance women’s effective participation in representative, decision-making and advisory bodies in the fisheries sector at European, national and regional levels; welcomes the Commission’s intention to extend the role of the Advisory Councils and calls on the Commission and the Member States to increase the participation of women’s fisheries and aquaculture organisations in the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture (ACFA) and the Regional Advisory Councils (RACs);

Les États membres dotés d'une flotte importante, comme l'Italie ou la France, ont transmis leur rapport avec retard et un État membre important, le Royaume-Uni, n'a pas envoyé de rapport du tout, d'où l'impossibilité pour la Commission de remplir efficacement ses obligations et de réaliser une synthèse permettant au Comité scientifique, technique et économique de la pêche et au Comité de la pêche et de l'aquaculture d'émettre un avis équilibré sur l'évolution de la flotte.
States with large fleets such as Italy and France were late submitting their reports, and one of the main states, the United Kingdom, did not submit any report at all, making it impossible for the Commission properly to fulfil its obligations as regards drawing up a summary report so that the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries and the Committee for Fisheries and Agriculture can deliver a balanced opinion on fleet developments.

(25) Afin que la politique commune de la pêche bénéficie des meilleurs avis scientifiques, techniques et économiques, la Commission est assistée de deux comités: le comité scientifique, technique et économique de la pêche et le comité de la pêche et de l'aquaculture .
(25) To ensure that the Common Fisheries Policy benefits from the best scientific, technical and economic advice, the Commission will be assisted by two committees: the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) and the Fisheries Advisory Committee for Fisheries and Aquaculture .

(25) Afin que la politique commune de la pêche bénéficie des meilleurs avis scientifiques, techniques et économiques, la Commission est assistée de deux comités: le comité scientifique, technique et économique de la pêche et le comité de la pêche et de l'aquaculture.
(25) To ensure that the Common Fisheries Policy benefits from the best scientific, technical and economic advice, the Commission will be assisted by two committees: the STECF and the Fisheries Advisory Committee for Fisheries and Aquaculture.

1. La Commission est assistée d'un comité de la pêche et de l'aquaculture (ci-après dénommé "le comité").
1. The Commission shall be assisted by a Committee for Fisheries and Aquaculture, (hereinafter referred to as “the Committee”).

Du consentement unanime, il est ordonné, — Que la motion adoptée le mercredi 17 avril 2002 autorisant le Comité permanent des pêches et des océans à se rendre à Vancouver et Port McNeil (C.-B) soit modifiée pour se lire comme suit : Que, relativement à son étude sur l'aquaculture, le Comité permanent des pêches et des océans soit autorisé à se rendre en un groupe à Vancouver et Port McNeil (C.-B) du 6 au 10 mai 2002, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.
By unanimous consent, it was ordered, — That the motion of Wednesday, April 17, 2002, permitting the Standing Committee on Fisheries and Oceans to travel to Vancouver and Port McNeil, B.C., be amended to read as follows: That, in relation to its study on aquaculture, the Standing Committee on Fisheries and Oceans be authorized to travel in one group to Vancouver and Port McNeil, B.C., from May 6 to May 10, 2002, and that the necessary staff do accompany the Committee.

Du consentement unanime, il est ordonné, Que le Comité permanent des pêches et des océans soit autorisé à se rendre, du 15 au 25 octobre 2000, au Québec, au Nouveau-Brunswick, au Maine, en Nouvelle-Écosse, à Terre-Neuve, au Labrador et à l'Île-du-Prince-Édouard, afin de poursuivre son étude globale de l'aquaculture, son examen de la Loi sur les océans ainsi que des questions relatives aux pêches, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.
By unanimous consent, it was ordered, That the Standing Committee on Fisheries and Oceans be granted leave to travel from October 15 to 25, 2000, to Quebec, New Brunswick, Maine, Nova Scotia, Newfoundland, Labrador and Prince Edward Island to continue its comprehensive study on aquaculture and its statutory review of the Oceans Act and fisheries issues; and that the necessary staff do accompany the Committee.

M. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le premier rapport du Comité permanent des pêches et des océans, qui recommande qu'on l'autorise à se déplacer du 13 au 23 février 2000 afin de procéder à l'examen de la Loi sur les océans, de la stratégie de la pêche autochtone et de questions concernant l'aquaculture.
Mr. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the first report of the Standing Committee on Fisheries and Oceans which recommends that it be granted permission to travel from February 13 to 23, 2000 to review the Oceans Act, the aboriginal fishing strategy and the aquaculture issues.