Traduction de «Comité de la promotion de l'exportation de l'Ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité régional de promotion de la femme (Ontario)
Regional Equal Opportunity for Women Committee (Ontario)

Comité de la promotion de l'exportation de l'Ontario
Ontario Export Promotion Committee

Comité d'examen des services de promotion des exportations
Export Promotion Review Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur motion de Deepak Obhrai, il est convenu – Que, conformément aux articles 110 et 111 du Règlement, le Comité convoque à comparaître devant lui Grace S. White, nommée au conseil d'administration de la Société pour l'expansion des exportations, afin que le Comité puisse examiner ses compétences relativement à l'exercice des fonctions du poste auquel elle a été nommée; et que la greffière du Comité présente une demande écrite au ministre pour obtenir le Curriculum Vitae de Mme White. Il est convenu – Que le Comité émette un communiqué concernant le voyage lié à son étude de la promotion des intérêts de la politique étrangère canadienne dans les régions stratégiques du Caucase du Sud et de l'Asie centrale.
On motion of Deepak Obhrai, it was agreed that – pursuant to Standing Order 110 and 111, the Committee call to appear before it Grace S. White, appointee to the Board of Directors of Export Development Corporation, so that the committee can examine the qualifications and competence of the appointee in relation to the performance of the duties of the post to which she has been appointed; and that the Committee Clerk make written application to the Minister for the Curriculum Vitae of the Appointee (Grace S. White) It was agreed – that the Committee issue a Press Release regarding the travel related to its study on advancing Canadian foreign policy interests to the strategic regions of the South Caucasus and Central Asia.

La réalité c'est que, comme le comité en a décidé cette semaine, ce qui est vraiment nécessaire, ce sont des règles du jeu équitables en matière de financement pour la promotion des exportations.
The reality is that, as this committee decided earlier this week, what is really needed is a level playing field in funding for export promotion. So the issue comes back to one of values.

Tout le monde convient que la collaboration est de plus en plus efficace entre Grain Farmers of Ontario et ses partenaires commerciaux privés, en ce qui a trait par exemple à la logistique des exportations, à l'attribution des contrats, aux missions commerciales et à la promotion.
Everyone agrees that the Ontario industry is seeing increasing levels of collaboration between the GFO and its private trade partners when it comes to issues like export logistics, contracting, trade missions and promotion.

Le Bureau de promotion du commerce Canada aide ces pays à mieux exporter vers le marché canadien, et le Comité a appris qu’il y aurait lieu d’établir d’autres programmes précis pour encourager les exportateurs des pays les moins développés à cibler le Canada comme marché d’exportation.
The federal government’s own trade facilitation office (Trade Facilitation Office Canada ) works with these countries to help them have more success in the Canadian market and the Committee was told that more could be done to develop specific programming to encourage LDC exporters to consider Canada as an export market.

Les députés de ce côté-ci de la Chambre, surtout ceux de l'Ontario, pourraient aider à transmettre ce message au milieu des affaires et assurer la promotion des exportations canadiennes grâce à cette nouvelle mesure législative.
Perhaps we on this side of the House, those from Ontario and others, could help to take the message into the business community and to promote Canadian exports through the new legislation.