D'ailleurs, on a pris soin de vérifier quel type de consultation l'avait précédé. En 1990, on a mis sur pied un comité consultatif de l'industrie minière au Yukon, et dernièrement, nous avons entendu devant le Comité permanent des affaires autochtones les commentaires des gens de la région nordique ainsi qu'une quinzaine d'organismes (1305) Personne ici dans cette Chambre ne pourra nous accuser de dire: «Voilà, c'est ce que nous décidons».
In 1990, an advisory committee on the Yukon mining industry was set up, and we in the standing committee recently heard comments from people in the north, as well as from some fifteen different organizations (1305) No one in this House will be able to accuse us of saying: ``This is the way it is going to be''.
