Vertaling van "Comité de l'alcoolisme et des sujets connexes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de l'alcoolisme et des sujets connexes
Committee on Alcoholism and Related Subjects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens à vous assurer que, lors des réunions futures de notre comité qui porteront sur ce sujet ou des sujets connexes, et lors des réunions télévisées de notre sous-comité, qui est un sous- comité très important présidé par Carolyn Bennett, nous ferons tout notre possible pour avoir un sous-titrage.
But I assure you that in future meetings of this committee dealing with this topic or related topics and in future meetings on television of our subcommittee, which is a very important subcommittee chaired by Carolyn Bennett, we will do everything we can to have closed captioning.

Un comité des achats et des marchés devrait être établi afin d'adresser des recommandations au directeur de l'entreprise commune au sujet de l'attribution de marchés, de l'octroi de subventions et de questions connexes.
A Procurement and Contracts Committee should be established to give recommendations to the Director of the Joint Undertaking on the award of contracts, grants and related matters.

Le maire d'Happy Valley-Goose Bay, ou un autre groupe d'intérêt peut-être, aimerait disposer d'un moment avec le comité pour discuter de ce sujet en particulier ou d'un sujet connexe dont s'occupe le comité des ressources naturelles.
The mayor of Happy Valley-Goose Bay, or maybe some other interest group, would like to have a few minutes with the committee to talk about this particular topic or some related topic that the natural resources committee deals with.

Bien que le comité économique et financier (CEF) ait institué un sous-comité spécial chargé de coordonner la position de l'UE au sujet du FMI et des questions connexes, il n'existe pas de mécanisme officiel de coordination de ce genre pour la Banque mondiale.
Whereas the Economic and Financial Committee (EFC) established a special sub-committee to coordinate the EU position on IMF and related issues (SCIMF), there is no such formal coordination mechanism for WB issues.

Par ailleurs, le comité économique et des finances (CEF) a institué un sous-comité spécial chargé de coordonner la position de l’UE au sujet du FMI et des questions connexes.
Moreover, the Economic and Financial Committee (EFC) has established a special sub-committee (SCIMF) to coordinate the EU position on IMF and related issues.

8. Pour avoir un meilleur aperçu des problèmes connexes au droit d’asile la lecture des débats de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe est fort instructive, car celle-ci s’est penchée sur ce sujet à maintes reprises , de même que le Comité des Ministres de ce même Conseil qui a adopté plusieurs recommandations.
8. Debates of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe can be highly instructive in gaining a more comprehensive picture of the problems connected with the right of asylum. It has addressed this subject on numerous occasions, and the Council's Committee of Ministers has adopted several recommendations.

Votre comité, autorisé par le Sénat le 19 novembre 1997 à étudier et à faire rapport sur les conséquences pour le Canada de l'émergence de l'Union monétaire européenne et sur d'autres sujets connexes en matière de commerce et d'investissement et à présenter son rapport au plus tard le 15 décembre 1999, présente, conformément à l'article 2:07 des Directives régissant le financement des comités du Sénat , le budget soumit au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.
FIFTH REPORT Your Committee which was authorized on November 19, 1997, to examine and report on the consequences for Canada of the emerging European Monetary Union and on other related trade and investment matters and to submit its final report no later that December 15, 1999, presents, pursuant to section 2:07 of the Procedural Guidelines for the Financial Operation of the Senate Committees, the budget submitted to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.

En comité, nous avons eu de longues discussions sur ce sujet et sur des sujets connexes (2240) Le gouvernement doit se rappeler que j'ai été troublé par les observations du secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre, tant par ses commentaires à la Chambre que par ceux qu'il a faits devant le Comité sénatorial des affaires juridiques et constitutionnelles, où il a essayé de donner l'impression qu'il y avait eu un accord massif au sujet de cette mesure législative.
We had a lot of debate on this and related topics in committee (2240) The government should remember I was troubled by the comments of the parliamentary secretary to the government House leader in the House and before the Senate committee on legal and constitutional affairs. He really tried to convey the impression there had been massive agreement on this legislation.

Que les documents reçus et les témoignages entendus par le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles au cours de son étude du projet de loi S-17, Loi modifiant le Code criminel relativement au harcèlement criminel et à d'autres sujets connexes, lors de la première session de la trente-sixième législature, soient renvoyés au Comité, lorsqu'il aura été constitué, pour la présente étude du projet de loi S-6.
That the papers and evidence received and taken by the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs during its study of Bill S-17, An Act to amend the Criminal Code respecting criminal harassment and other related matters, in the First Session of the Thirty-sixth Parliament be referred to the Committee, when and if it is formed, for its present study of Bill S-6.