Traduction de «Comité de gestion des pêches de l'Atlantique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de gestion des pêches de l'Atlantique
Atlantic Fisheries Management Committee

Comité de gestion des pêches, Région des Maritimes
Maritime Region Fisheries Management Committee

Comité de gestion des marchés des produits de la pêche | comité de gestion des produits de la pêche | CGPP [Abbr.]
Management Committee for Fisheries Products | Management Committee for Fishery Products | MCFP [Abbr.]

La gestion des pêches sur la côte Atlantique du Canada : document de travail sur l'orientation et les principes stratégiques
The Management of Fisheries on Canada's Atlantic Coast: a Discussion Document on Policy Direction and Principles

Comité de gestion des ressources de la pêche
Management Committee for Fishery Resources

comité de gestion permanent des structures de la pêche
Standing Management Committee on Fisheries Structures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Atlantique Nord compte d'importantes pêcheries de requins opérant dans les eaux relevant de la juridiction de l'UE et de pays tiers (Norvège, îles Féroé, etc.), ainsi que dans les eaux internationales relevant de diverses organisations régionales de gestion des pêches (ORGP).
The North Atlantic encompasses a number of key shark fisheries, operating in waters under EU and third country jurisdiction (Norway, Faeroes, etc) as well as in international waters under different Regional Fisheries Management Organisations (RFMOs).

Il existe aussi plusieurs règlements adoptés en codécision, qui transposent des mesures techniques convenues pour les eaux de pays tiers couvertes par des organisations régionales de gestion des pêches (ORGP) telles que la convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l’Antarctique (CCALMR) et la convention internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (CICTA).
There are several co-decided regulations that transpose technical measures agreed for third-country waters covered under Regional Fisheries Management Organisations (RFMOs) such as the Convention on Conservation on Antarctic Living Marine Resources (CCALMR) and the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) among others.

À propos du rapport que nous étudions, sur la décision Marshall et la gestion des pêches en Atlantique, les pêches sur la côte Est, nous discuterons de ce rapport demain, mais le greffier aura besoin d'être prévenu d'avance.
On the report we're working on, on the Marshall decision and the management of the Atlantic fisheries, the east coast fisheries, we'll be talking about that report tomorrow, but the clerk will need some lead time.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 12 mars 2009, le comité poursuit son étude sur les questions relatives au cadre stratégique actuel et en évolution du gouvernement fédéral pour la gestion des pêches et des océans du Canada (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule n1 des délibérations du comité.) (Le projet de changements à la Convention de l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest (OPANO)).
Pursuant to the order of reference adopted by the Senate on Thursday, March 12, 2009, the committee continued to examine the issues relating to the federal government's current and evolving policy framework for managing Canada's fisheries and oceans (For complete text of the order of reference, see proceedings of the committee, Issue No. 1. ) (Proposed Amendments to the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) Convention).

Adam Burns, directeur, Gestion des ressources — Atlantique, Secteur de la gestion des écosystèmes et des pêches, Pêches et Océans Canada : Je m'appelle Adam Burns, et je suis directeur, Gestion des ressources — Atlantique, Secteur des écosystèmes et Gestion des pêches, Pêches et Océans Canada.
Adam Burns, Director, Resource Management — Atlantic, Ecosystems and Fisheries Management Sector, Fisheries and Oceans Canada: My name is Adam Burns and I am Director of Resource Management, Atlantic, in the Department of Fisheries and Oceans, in the Ecosystems and Fisheries Management Sector.

Descripteur EUROVOC: gestion des pêches océan Atlantique océan Indien océan Pacifique sanction administrative contrôle des pêches communication des données collecte de données
EUROVOC descriptor: fishery management Atlantic Ocean Indian Ocean Pacific Ocean administrative penalty fishing controls disclosure of information data collection

après consultation du comité visé à l'article 147 du traité, du comité de gestion des structures agricoles et du développement rural et du comité de gestion permanent des structures de la pêche,
After consulting the Committee pursuant to Article 147 of the Treaty, the Committee on Agricultural Structures and Rural Development and the Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture,

Pour la mise en œuvre du règlement, la Commission est assistée par le comité du secteur de la pêche et de l'aquaculture ainsi que par le comité de gestion du secteur de la pêche et de l'aquaculture pour les mesures de gestion de la flotte.
In implementing the Regulation, the Commission will be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture and the Committee for the management of Fisheries and Aquaculture for fleet management measures.

Si le ministère s'en va négocier, par exemple dans le secteur du homard, avec les pêcheurs côtiers et leur propose de faire une bonne place aux autochtones et de ne pas s'inquiéter de la ressource parce qu'il va leur attribuer autre chose qui proviendra de quelqu'un d'autre.Déshabiller saint Paul pour habiller saint Pierre n'est pas, à mon avis, une bonne méthode de gestion des pêches en Atlantique.
If the department is going to negotiate, in the lobster sector, for example, with the inshore fishers and suggests they make generous room for the Aboriginals and not to worry about the resource because they'll be given something else taken from someone else.Robbing Peter to pay Paul, in my opinion, isn't a good way to manage the Atlantic fisheries.

M. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le deuxième rapport du Comité permanent des pêches et des océans. Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le comité a réalisé une étude des implications de la décision R. c. Marshall de la Cour suprême rendue le 17 septembre 1999 concernant la gestion des pêches dans la région de l'Atlantique, et dépose son rapport.
Pursuant to Standing Order 108(2), your committee has completed its study of the implications of the September 17 supreme court decision in R. v Marshall on the management of fisheries in the Atlantic region and tables its report.