Traduction de «Comité de coordination Codex pour l'Afrique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de coordination FAO/OMS pour l'Afrique [ Comité de coordination Codex pour l'Afrique ]
FAO/WHO Coordinating Committee for Africa [ Codex Coordinating Committee for Africa ]

Comité de coordination pour l'Afrique du Sud
Co-ordinating Committee on South Africa

Comité FAO/OMS de coordination pour l'Asie [ Comité de coordination du Codex pour l'Asie ]
FAO/WHO Coordinating Committee for Asia [ Codex Coordinating Committee for the Asia ]

Comité de coordination pour la libération de l'Afrique | Comité de libération
Coordinating Committee for the Liberation of Africa | Liberation Committee

Groupe Codex Alimentarius (Comité de coordination pour l'Europe)
Codex Alimentarius Working Party (CCEURO) | Codex Alimentarius Working Party (Coordinating Committee for Europe)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réponse de l’Union européenne consiste à essayer d’inventer une autre opération militaire en constituant un comité, une «cellule de coordination» de l’Union européenne, qui prétend qu’elle coordonnera les opérations navales dans les mers au large de la Corne de l’Afrique.
The EU response is to try and invent another military operation by setting up a committee, a so-called EU coordination cell, which says it will coordinate military operations in the seas off the Horn of Africa.

Enfin, dans un autre ordre d'idées, j'aimerais rappeler aux membres du comité que le Comité de coordination de l'environnement et du développement durable des sous-ministres s'est vu confier un mandat clair, à savoir définir un plan d'action pour donner suite aux nombreux engagements pris par le Canada lors du Sommet de la terre, qui s'est tenu à Johannesburg, en Afrique du Sud, en 2002.
Finally, on another matter, I would like to remind the committee that there were clear mandates given to the deputy ministers' Committee on Environment and Sustainable Development to develop an action plan following up on the many commitments that Canada made at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, South Africa, in 2002.

viii) Mettre en place, dans une approche au cas par cas, des comités communautaires ou internationaux de développement dans des pays ou des régions requérant une attention et une coordination particulières, faisant, lorsque c'est possible, un meilleur usage des enceintes existantes (en se fondant sur des expériences telles que celle de l'IGAD dans la Corne de l'Afrique, par exemple).
(viii) In a case-by-case approach, designing International/Development Community Committees in countries or regions requesting particular attention and coordination, making better use of existing fora where possible (based on experiences such as IGAD for the Horn of Africa for instance).

J'aimerais entendre comment il a l'intention d'améliorer la coordination des programmes indicatifs nationaux en vue de Cotonou et comment il envisage notre participation au comité directeur de l'Association pour le développement de l'éducation en Afrique.
I would like to hear how he intends to improve coordination of the national indicative programmes for Cotonou and about our involvement in the steering committee working on education in Africa.

La plupart des grands donateurs associés au programme d'aide d'urgence à l'Afrique ont participé à la réunion : les Etats membres de la CE, l'Australie, l'Autriche, le Canada, la Suisse, les pays nordiques (Norvège, Suède, Finlande) et les Etats-Unis, le Programme alimentaire mondial (PAM), le Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCNUR), le Fonds des Nations unies pour l'enfance (UNICEF), l'Organisation des Nations unies pour la coordination des secours en cas de catastrophes (UNDRO), le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD), l'Organisation des Nations unies pour l'agriculture et l'alimentation (FAO), le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) et la Commission des Communautés européennes.
Most of the major donors involved in relief programme in Africa participated in the meeting: EEC Member States, Australia, Austria, Canada, Switzerland, Nordic Countries (Norway, Sweden, Finland) and the United States, the World Food Programme (WFP), the UN High Commission for Refugees (UNHCR), the UN Children Fund (UNICEF), the UN Disaster Reflief Organisation (UNDRO), the UN Development Programme (UNDP), the UN Food and Agriculture Organisation (FAO), the International Committee of the Red Cross (ICRC) and the Commission of the European Communities.

Il y a ensuite des comités régionaux qui s'efforcent de coordonner les activités du Codex dans les diverses régions du monde, telles que l'Asie, l'Afrique et l'Amérique du Nord.
Then there are regional committees that try to co-ordinate activities of Codex within the various regions of the world, such as Asia and Africa and North America.

Il est aussi membre du Comité exécutif du réseau d'organisation paysanne de l'Afrique de l'Ouest et président de la Coordination nationale des organisations paysannes, une organisation œuvrant à l'élaboration d'une nouvelle politique agricole.
He also sits on the Executive Committee of the African Network of Peasant Farmer organizations and he is also the President of the National Coordinating body of Peasant Farmer Organizations, an organization that is working on drafting a new agricultural policy.