Traduction de «Comité d'étude de la qualité du milieu marin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité d'étude de la qualité du milieu marin
Marine Environmental Quality Committee

Groupe de travail interministériel sur les recommandations pour la qualité du milieu marin
Interdepartmental Working Group on Marine Environmental Quality Guidelines

Plan d'action relatif à la qualité du milieu marin
Marine Environmental Quality Action Plan

Enquête globale sur la pollution du milieu marin | Etude mondiale de la pollution dans le milieu marin | GIPME [Abbr.]
Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | GIPME [Abbr.]

Etude mondiale de la pollution dans le milieu marin | GIPME [Abbr.]
Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | GIPME [Abbr.]

Comité technique des recherches mondiales sur la pollution du milieu marin | GIPME [Abbr.]
Technical Committee for Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | GIPME [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En deux mots, la qualité du milieu marin s'entend de l'état physique, chimique et biologique des écosystèmes marins. c'est-à-dire, par exemple, la qualité de l'eau, les concentrations de contaminants dans l'eau, la faune, les fonds, et cetera.
Essentially, marine environmental quality refers to the physical, chemical and biological condition of the marine ecosystems that is, things such as water quality, levels of contaminants in the water, fauna, bottom sediments, and so on.

1. La présente directive s’applique à toutes les eaux marines telles que définies à l’article 3, point 1), et prend en compte les effets transfrontaliers sur la qualité du milieu marin des États tiers appartenant à une même région ou sous-région marine.
1. This Directive shall apply to all marine waters as defined in Article 3(1), and shall take account of the transboundary effects on the quality of the marine environment of third States in the same marine region or subregion.

8)«pollution»: introduction directe ou indirecte dans le milieu marin, par suite de l’activité humaine, de substances ou d’énergie, y compris de sources sonores sous-marines d’origine anthropique, qui entraîne ou est susceptible d’entraîner des effets nuisibles pour les ressources vivantes et les écosystèmes marins, et notamment un appauvrissement de la biodiversité, des risques pour la santé humaine, des obstacles pour les activités maritimes, et notamment la pêche, le tourisme et les loisirs ainsi que les autres utilisations légitimes de la mer, une altération de la qualité des eaux du point de vue de leur utilisation, et une réduction de la valeur d’agrément du milieu marin, ou, globalement, une altération de l’utilisation durable des biens et des services marins.
‘pollution’ means the direct or indirect introduction into the marine environment, as a result of human activity, of substances or energy, including human-induced marine underwater noise, which results or is likely to result in deleterious effects such as harm to living resources and marine ecosystems, including loss of biodiversity, hazards to human health, the hindering of marine activities, including fishing, tourism and recreation and other legitimate uses of the sea, impairment of the quality for use of sea water and reduction of amenities or, in general, impairment of the sustainable use of marine goods and services.

«pollution»: introduction directe ou indirecte dans le milieu marin, par suite de l’activité humaine, de substances ou d’énergie, y compris de sources sonores sous-marines d’origine anthropique, qui entraîne ou est susceptible d’entraîner des effets nuisibles pour les ressources vivantes et les écosystèmes marins, et notamment un appauvrissement de la biodiversité, des risques pour la santé humaine, des obstacles pour les activités maritimes, et notamment la pêche, le tourisme et les loisirs ainsi que les autres utilisations légitimes de la mer, une altération de la qualité des eaux du point de vue de leur utilisation, et une réduction de la valeur d’agrément du milieu marin, ou, globalement, une altération de l’utilisation durable des biens et des services marins.
‘pollution’ means the direct or indirect introduction into the marine environment, as a result of human activity, of substances or energy, including human-induced marine underwater noise, which results or is likely to result in deleterious effects such as harm to living resources and marine ecosystems, including loss of biodiversity, hazards to human health, the hindering of marine activities, including fishing, tourism and recreation and other legitimate uses of the sea, impairment of the quality for use of sea water and reduction of amenities or, in general, impairment of the sustainable use of marine goods and services.

Qualité de l'eau — Guide pour l'étude quantitative et qualitative du phytoplancton marin
Water quality — Guidance on quantitative and qualitative investigations of marine phytoplankton

Ils ont demandé que les zones de protection marine et les catégories de qualité du milieu marin soient étendues, ce qui a été fait.
They asked that the marine protected areas and marine environmental quality classes be expanded; they have been.

La motion no 40 propose encore une fois que le ministre reçoive l'approbation du comité permanent pour exercer son mandat, cette fois pour l'établissement des directives, des objectifs et des critères concernant la qualité du milieu marin.
Motion No. 40 proposes once again that the minister receive approval from the standing committee to exercise his mandate, this time for the establishment of marine environmental quality guidelines, objectives and criteria.

Il autorisera le ministre des Pêches et des Océans à élaborer des directives concernant la qualité du milieu marin et à désigner des zones de protection marine.
It will authorize the Minister of Fisheries and Oceans to develop marine environmental quality guidelines and establish marine protected areas.

Nos initiatives et nos activités touchent à trois grands éléments de programme prévus par la Loi sur les océans: la gestion intégrée des océans et des ressources côtières, les zones de protection marine et la qualité du milieu marin, auquel on peut ajouter l'éducation sur les océans, un élément crucial pour l'intendance des écosystèmes marins.
Our specific initiatives and activities are related to three main program elements outlined in the Oceans Act—integrated oceans and coastal management, marine protected areas, and marine environmental quality, as well as oceans education, which is crucial for the stewardship of our marine ecosystems.