Traduction de «Comité d'État pour la culture physique et les sports » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité d'État pour la culture physique et les sports
USSR Sports Committee

Comité intergouvernemental pour l'éducation physique et le sport [ CIGEPS | Comité intérimaire intergouvernemental pour l'éducation physique et le sport ]
Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport [ IGCPES | Interim Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport ]

Comité de la culture physique et des sports
Physical Culture and Sport Committee

Commission de la culture physique, du sport et du tourisme
Physical Culture, Sport and Tourism Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que le gouvernement fédéral, par l’intermédiaire du ministre d’État de la Condition physique et du Sport amateur, élabore et finance une Initiative d’activités sportives et récréatives pour les jeunes citadins autochtones.
The federal government, through the Minister of State for Fitness and Amateur Sport, should establish and fund an Urban Aboriginal Youth Sport and Recreation Initiative.

Il a été secrétaire parlementaire du ministre de la Main-d'œuvre et de l'Immigration en 1972, ministre d'État à la Condition physique et au Sport amateur au début des années 1980, leader de l'opposition au Sénat et leader du gouvernement au Sénat de 1974 à 1982.
He was Parliamentary Secretary to the Minister of Manpower and Immigration in 1972, Minister of State for Fitness and Amateur Sport in the early 1980s, Leader of the Opposition in the Senate and Leader of the Government in the Senate from 1974 to 1982.

En 1982, il est devenu secrétaire d'État à la Condition physique et au Sport amateur.
In 1982, he became Minister of State for Fitness and Amateur Sport.

5) Tourisme incluant la promotion du patrimoine naturel, culturel et historique en tant que potentiel pour le développement du tourisme durable, la promotion de la culture physique et du sport, la protection et la valorisation du patrimoine culturel à l'appui du développement économique, et l'aide à l'amélioration des services touristiques en vue de fournir de nouveaux services à valeur ajoutée plus élevée;
5) Tourism, including promotion of natural, cultural and historical assets as potential for the development of sustainable tourism, promotion of physical culture and sport, protection and enhancement of the cultural heritage in support of economic development, aid to improve the supply of tourism services through new higher value-added services;

Nous aspirons en effet à améliorer la qualité de vie dans les régions en retard de développement, et la culture physique et le sport sont des facteurs qui améliorent manifestement la qualité de vie.
The aim is to improve the quality of life in regions which are lagging behind and physical culture and sport are obvious ways of doing this.

Il convient d'ajouter à l'objectif de promotion du tourisme la promotion, qui lui est étroitement liée, de la culture physique et du sport.
The goal of promoting tourism needs to be supplemented by the promotion of the closely related area of physical culture and sport.

Le Fonds devrait soutenir les investissements dans le domaine de la culture physique et du sport, tout autant dans les villes que dans les campagnes.
The Fund should support investment in these areas, both in cities and in rural areas.

La Commission suit avec intérêt les initiatives lancées dans le domaine de l’éducation physique et du sport par l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO), qui visent à promouvoir, encourager et développer les sports et jeux traditionnels dans le monde entier.
The Commission follows with interest the initiatives in the field of physical education and sport at United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) level, that aim at promoting, encouraging and developing traditional sports and games worldwide.

f) les questions générales de l’éducation, de l’enseignement, de la science, de la culture, de la culture physique et du sport;
f. general issues of upbringing, education, science, culture, physical culture and sports;

Tout d'abord, j'aimerais connaître votre opinion— à tous deux ou à l'un ou l'autre d'entre vous—sur l'idée d'avoir, comme c'était le cas auparavant, à tout le moins un secrétaire d'État à la condition physique et au sport amateur.
First of all, I wonder what your view is—either or both of you—on returning to the time when we had at least a secretary of state of fitness and amateur sport.