Vertaling van "Comité d'uniformisation linguistique de la Section " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité d'uniformisation linguistique de la Section
Comité d'uniformisation linguistique de la Section [ CULSEC | Section Language Standardization Committee ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant à l'amendement proposé par la sénatrice Chaput, il est grave et malheureux que la Chambre des communes — peu importe qu'il s'agisse du service juridique, du comité ou d'une autre section — n'ait pas repéré cette faute linguistique majeure dans la version initiale ou actuelle du projet de loi.
With regard to Senator Chaput's amendment, it is certainly important and unfortunate that the House of Commons — whether it was with the first version of this bill or the current version, and whether it was from the legal unit of the House of Commons or the committee, et cetera — did not identify this major linguistic flaw in the bill.

M. John Herron: Je peux peut-être vous aider à mettre en place cette volonté politique, puisque le rapport de comité que nous venons de déposer à la Chambre ce mois-ci précise très clairement, à la page 2, section F, que les communautés minoritaires réclament du gouvernement du Canada un libellé de l'article 41 plus contraignant, afin de préserver les droits linguistiques des minorités dans ces communautés.
Mr. John Herron: Maybe I can help you with establishing that political will, because the committee report we tabled in the House just this month made it very clear on page 2, section F, that the minority communities are really calling on the Government of Canada to ensure that there's a stronger binding nature in section 41 for the preservation of minority language rights in those particular communities.

(8) Lorsqu'un ordre est donné en vertu de la section (2), le Comité doit décider des représentants des peuples autochtones du Canada et de la population linguistique minoritaire anglophone et francophone de chaque province et territoire qui seront invités à présenter leurs observations verbales ou écrites au Comité, et chacun des représentants qui le souhaite aura la possibilité d'être entendu.
(8) Where an order is made under subsection (2), the Committee shall decide which representatives of the Aboriginal peoples of Canada and of the English and French linguistic minority population of each province and territory should be invited to make verbal or written representations to the committee, and every representative who replies in the affirmative shall be given reasonable opportunity to do so.

Lorsqu'un ordre est donné en vertu de la section (2), le Comité doit décider des représentants des peuples autochtones du Canada et de la population linguistique minoritaire anglophone et francophone de chaque province et territoire qui seront invités à présenter leurs observations verbales ou écrites au Comité, et chacun des représentants qui le souhaite aura la possibilité d'être entendu.
(8) Where an order is made under subsection (2), the Committee shall decide which representatives of the Aboriginal peoples of Canada and of the English and French linguistic minority population of each province and territory should be invited to make verbal or written representations to the committee, and every representative who replies in the affirmative shall be given reasonable opportunity to do so.

Au nom des membres du comité, je souhaite la bienvenue à M. Jean-Pierre Corbeil, directeur adjoint de la division de la statistique sociale et autochtone et spécialiste en chef de la section des statistiques linguistiques et à M. François Nault, directeur de la division de statistique sociale et autochtone.
On behalf of the committee members, I would like to welcome Mr. Jean-Pierre Corbeil, Assistant Director, Social and Aboriginal Statistics Division and Chief Specialist, Language Statistics Section, and Mr. François Nault, Director, Social and Aboriginal Statistics Division.