Vertaling van "Comité d'orientation sur le recouvrement des coûts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité d'orientation sur le recouvrement des coûts
Cost Recovery Steering Committee

Nouvelle orientation : étude sur le recouvrement des coûts
Challenge for Change: a Study of Cost Recovery

Comité de recouvrement des coûts
Cost Recovery Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour nous faire aider dans les suites à donner aux recommandations de ce groupe de travail, nous sommes en train de créer un comité interne sur le recouvrement des coûts qui sera composé des SMA chargés de tous nos programmes réglementaires faisant l'objet d'un recouvrement des coûts.
To support us in responding to the recommendations of this working group, we are setting up an internal committee on cost recovery to be comprised of all of our regulatory programs with cost recovery.

Toutefois, lorsque nous avons examiné la fiche documentaire qui accompagnait le communiqué publié par le ministre en septembre, nous avons constaté qu'on ne parlait plus d'autofinancement, mais qu'on disait que le programme allait s'orienter vers le recouvrement des coûts.
However, when I look at the backgrounder accompanying the minister's news release of September, instead of saying the program will be self-sustaining, it says it will move towards cost recovery.

En regardant le communiqué publié en septembre, c'est-à-dire le mois dernier, je constate qu'on y dit que le programme devra s'orienter vers le recouvrement des coûts.
When I look at the news release of September, last month, it says the program will move towards cost recovery.

Nous avons, par ailleurs, cherché à profiter d'occasions uniques pour faire avancer ce dossier, notamment en créant un comité d'examen du recouvrement des coûts du SCT.
We have also sought to use some unique opportunities to move this file forward, one being the creation of the TBS review of cost recovery committee to look at policy.

4. Les produits et services fournis conformément à l'article 2, paragraphe 2, et ceux se rapportant aux missions et aux opérations de gestion de crise font l'objet d'un recouvrement des coûts en vertu des orientations fixées dans les règles financières du CSUE, telles qu'elles sont visées à l'article 12, excepté pour les États membres et le SEAE.
4. Products and services provided in accordance with Article 2(2) and those concerning crisis management missions and operations are subject to cost recovery charges pursuant to the guidelines laid down in SATCEN's financial rules, as referred to in Article 12, except for the Member States and the EEAS.

Les textes communautaires se préoccupent plutôt de principes et de règles harmonisés de fixation des prix «orientés sur les coûts», ou «plus en rapport avec les coûts» ou encore sur «le recouvrement des coûts» (tel que l'impose la directive-cadre sur l'eau), tout en assurant la prestation des services à l'ensemble de la population.
EU texts focus more on principles and harmonised rules for setting ‘cost-oriented’ or ‘more cost-oriented’ prices, or on the ‘recovery of costs’ (as required under the Water Framework Directive), while ensuring the supply of services to the population as a whole.

Pour ceux de ces dispositifs individuels qui concernent la liquidité, les autorités compétentes devraient, entre autres, tenir compte des principes figurant dans les orientations du comité européen des contrôleurs bancaires, du 27 octobre 2010, sur la répartition des coûts et des avantages liés à la liquidité ("Guidelines on Liquidity Cost Benefit Allocation").
With regard to such individual arrangements concerning liquidity, the competent authorities should, inter alia, take into account the principles set out in the Committee of European Banking Supervisors' Guidelines on Liquidity Cost Benefit Allocation of 27 October 2010.

Il convient que la Commission publie la liste des zones éligibles à l'objectif coopération territoriale européenne en application des critères définis dans le présent règlement, les orientations indicatives relatives à l'analyse coûts-avantages nécessaire pour l'élaboration et la présentation de grands projets et pour les projets générateurs de recettes, les orientations indicatives sur l'évaluation et la liste des actions éligibles au titre de l'assistance technique à l'initiative de la Commission, après consultation du comité de coordination des Fonds agissant en tant que comité consultatif,
It is appropriate that the Commission publishes the list of eligible areas for the European territorial cooperation objective in application of the criteria set out in this Regulation, the indicative guidelines on the cost-benefit analysis necessary for the preparation and submission of major projects and for revenue generating projects, the indicative guidelines on evaluation and the list of actions eligible under technical assistance at the initiative of the Commission after consultation of the Coordination Committee of the Funds acting as a consultative committee,

Ce soutien ministériel additionnel visait à renforcer et à améliorer les capacités administratives et de gestion et comprend: une politique ministérielle concernant le recouvrement des coûts; un comité de gestion axé sur l'action à l'échelle du ministère pour coordonner les activités de recouvrement des coûts; des examens et des évaluations opérationnels à l'interne; un centre ministériel pour la coordination du recouvrement des coûts; des mécanismes en vue de partager l'information et de mettre en place des réseaux entre les programmes; et des activités visant à élargir les compétences des gestionnaires de programmes et des membres du personnel qui travaillent aux programmes de recouvrement des coûts.
This additional corporate support has been directed towards building and enhancing management and administrative capacity, and includes: a departmental policy concerning cost recovery; an action-oriented management committee across the department to coordinate cost-recovery activities; internal operational reviews and assessments; a departmental centre for cost-recovery coordination; mechanisms to share information and to build networks among the programs; and activities to expand the skill sets of the program managers and staff involved in a cost-recovery program.