Traduction de «Comité d'orientation de l'industrie laitière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité d'orientation de l'industrie laitière
Dairy Steering Committee

Comité directeur fédéral-provincial de l'industrie laitière
Federal-Provincial and Industry Dairy Steering Committee

Comité consultatif canadien de l'industrie laitière
Canadian Dairy Advisory Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La vision de l'industrie laitière guide notre approche, qui oriente ensuite nos activités, comme l'élaboration de politiques et de programmes ainsi que les discussions et les relations des membres de notre industrie avec d'autres parties intéressées.
The vision of the dairy industry guides our focus and that guides our activities, such as policy and program development, and dialogue and relationships within our industry with the other stakeholders.

Le comité directeur a la responsabilité générale de l’orientation stratégique et des opérations de l’EC Bio-industries et supervise la mise en œuvre de ses activités.
The Governing Board shall have overall responsibility for the strategic orientation and the operations of the BBI Joint Undertaking and shall supervise the implementation of its activities.

1. Le comité directeur a la responsabilité générale de l'orientation stratégique et des opérations de l'EC Bio-industries et supervise la mise en œuvre de ses activités.
1. The Governing Board shall have overall responsibility for the strategic orientation and the operations of the BBI Joint Undertaking and shall supervise the implementation of its activities.

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0052/2001 ) de Mme Plooij-van Gorsel, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions - Réalisation de l'"Espace européen de la recherche" : orientations pour les actions de l'Union dans le domaine de la recherche (2002-2006) [COM(2000) 612 - C5-0738/2000 - 2000(COS)].
– The next item is the debate on the report (A5-0052/2001 ) by Mrs Plooij-van Gorsel, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Making a reality of the ‘European Research Area’: Guidelines for European Union research activities (2002-2006) [COM(2000) 612 – C5-0738/2000 – 2000(COS)].

Rapport (A5-0052/2001 ) de Mme Plooij-van Gorsel, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions - Réalisation de l´"Espace européen de la recherche" : orientations pour les actions de l'Union dans le domaine de la recherche (2002-2006) [COM(2000) 612 - C5-0738/2000 - 2000/2334(COS)]
Report (A5-0052/2001 ) by Mrs Plooij-van Gorsel, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Making a reality of the European Research Area: Guidelines for EU research activities (2002-2006) [COM(2000) 612 – C5-0738/2000 – 2000/2334(COS)]

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0052/2001) de Mme Plooij-van Gorsel, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions - Réalisation de l'"Espace européen de la recherche" : orientations pour les actions de l'Union dans le domaine de la recherche (2002-2006) [COM(2000) 612 - C5-0738/2000 - 2000(COS)].
– The next item is the debate on the report (A5-0052/2001) by Mrs Plooij-van Gorsel, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Making a reality of the ‘European Research Area’: Guidelines for European Union research activities (2002-2006) [COM(2000) 612 – C5-0738/2000 – 2000(COS)].

Le secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture a fait circuler parmi les membres du comité une liste renfermant des noms d'organismes, comme le Conseil canadien de l'horticulture, le Conseil des viandes du Canada, l'Institut canadien de la santé animale, l'Association canadienne des vétérinaires, Paysage Canada, l'Office canadien de commercialisation des oeufs, l'Association canadienne des producteurs de semences, le Council of Forestry Industries of British Columbia, l'Institut canadien des engrais, le Conseil national de l'industrie laitière du Canada et l'Association Holstein du Canada.
The parliamentary secretary to the minister of agriculture circulated a list in the committee of several organizations such as the Canadian Horticultural Council, the Canadian Meat Council, the Canadian Animal Health Institute, the Canadian Veterinary Medical Association, the Canadian Nursery Trades Association, the Canadian Egg Marketing Agency, the Canadian Seed Growers Association, the Council of Forestry Industries of British Columbia, the Canadian Fertilizer Institute, the National Dairy Council of Canada and the Holstein Association of Canada.

La Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec, le Conseil des canadiens, représentant plus de 300 organismes, tout comme les transformateurs et les associations de producteurs laitiers, demandent avec insistance au fédéral de prolonger le moratoire sur la somatotrophine bovine, qui vient à échéance dans neuf jours (1420) Alors que les ministres de l'Agriculture et de la Santé tergiversent depuis des mois sur cette importante question, je demande au premier ministre s'il entend donner suite à la requête des associations de consommateurs, de l'industrie laitière et même du Comité permanent de la santé pour imposer un véritable moratoire pour une durée indéterminée sur l'utilisation de la somatotrophine.
The Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec and the Canadian Council, which represent over 300 organizations, have joined forces with dairy producers and processors to demand that the federal government renew the moratorium on bovine somatotropin, which will end in nine days (1420) Since the ministers of agriculture and health have been waffling for months on this important issue, I would ask the Prime Minister whether he intends to follow up on the request of consumer associations, the dairy industry and even the Standing Committee on Health to impose a strict moratorium for an indeterminate period on the use of somatotropin?

Le comité croit également que durant cette année, il serait bon de procéder à une analyse coûts-avantages de l'industrie laitière, ainsi que d'étudier la santé des animaux, notamment le stress auquel sont soumis les animaux de destination, les effets génétiques et la réaction des consommateurs américains, afin que nous puissions mieux comprendre les répercussions que cela aura sur nos consommateurs et notre industrie laitière (1035) [Français]
The committee also concurs that during this year a cost benefit analysis of the dairy industry be undertaken and that animal health including the stress placed on target animals, animal genetics and U.S. consumer reaction be studied in order that we as Canadians may get a greater understanding of the effects this will have on our consumers and on our dairy industry (1035) [Translation]

La vision de l’industrie laitière guide notre approche, qui oriente ensuite nos activités, comme l’élaboration de politiques et de programmes ainsi que les discussions et les relations des membres de notre industrie avec d’autres parties intéressées.
The vision of the dairy industry guides our focus and that guides our activities, such as policy and program development, and dialogue and relationships within our industry with the other stakeholders.