Traduction de «Comité d'experts sur les produits laitiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité d'experts des produits laitiers [ Comité d'experts sur les produits laitiers ]
Expert Committee on Dairy Products

Comité d'experts Méthodes d'analyse des produits laitiers
Committee of Experts on Methods of Analysis of Milk Products

Comité mixte FAO/OMS d'experts gouvernementaux sur le Code de principes concernant le lait et les produits laitiers
Joint FAO/WHO Committee of Government Experts on the Code of Principles concerning Milk and Milk Products

Comité du Codex sur le lait et les produits laitiers [ Comité sur le lait et les produits laitiers ]
Codex Committee on Milk and Milk Products [ CCMMP | Committee on Milk and Milk Products ]

Comité de gestion du lait et des produits laitiers
Management Committee for Milk and Milk Products

Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - lait et produits laitiers
Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Milk and Milk Products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) En octobre 2009, au vu de la passe difficile dans laquelle se trouvait le marché du lait, un groupe d'experts de haut niveau sur le lait (GHN) a été constitué; sa mission consistait à examiner les dispositions applicables à long et à moyen terme au secteur du lait et des produits laitiers en préparation de la suppression des quotas laitiers programmée pour 2015.
(3) In October 2009, in light of this difficult market situation for milk, a High Level Expert Group on Milk ("HLG") was set up with the purpose of discussing mid-term and long-term arrangements for the milk and milk products sector, given the expiry of dairy quotas in 2015.

(3) En réaction à la situation difficile dans laquelle se trouvait le marché du lait, un groupe d'experts de haut niveau sur le lait (GHN) a été constitué en octobre 2009; sa mission consistait à examiner les dispositions applicables à long et à moyen terme au secteur du lait et des produits laitiers, ce qui, dans le contexte de la suppression des quotas laitiers programmée pour 2015 (décision qui doit encore être évaluée dans le rapport 2012, prévu à titre de partie intégrante du bilan de santé), contribuerait à stabiliser le marché et les revenus des producteurs et à renforcer la transparence dans le secteur.
(3) In response to this difficult market situation for milk, a High Level Expert Group on Milk ("HLG") was set up, in October 2009, with the purpose of discussing mid- and long-term arrangements for the milk and milk products sector which, in the context of the expiration of dairy quotas in 2015, (a decision that remains to be assessed by the 2012 report as provided for as part of the Health Check) would contribute to stabilising the market and producers' income and of enhancing transparency in the sector.

En octobre 2009, au vu de la passe difficile dans laquelle se trouvait le marché du lait, un groupe d'experts de haut niveau sur le lait (GHN) a été constitué; sa mission consistait à examiner les dispositions applicables à long et à moyen terme au secteur du lait et des produits laitiers en préparation de la suppression des quotas laitiers programmée pour 2015.
In October 2009, in light of this difficult market situation for milk, a High Level Expert Group on Milk ("HLG") was set up with the purpose of discussing mid-term and long-term arrangements for the milk and milk products sector, given the expiry of dairy quotas in 2015.

En réponse à la crise du secteur des produits laitiers, outre la création d'un groupe d'experts de haut niveau en octobre 2009, la Commission s'est engagée en mai 2009 à faire rapport au Conseil tous les trois mois sur la situation du marché des produits laitiers.
As a reaction to the crisis in the dairy sector, in addition to the creation of a High Level Group (HLG) in October 2009, the Commission undertook in May 2009 to report to the Council on the situation on the dairy market every three months.

1. La Commission est assistée, en fonction des marchés concernés, par le comité de gestion des viandes, des produits laitiers, des végétaux, ou des cultures pérennes.
1. The Commission shall, depending on the markets concerned, be assisted by the management committees for meat, milk products, vegetable products or perennial crops.

Le Comité d’étude des produits chimiques, composé d’experts en gestion des produits chimiques qui sont désignés par les gouvernements, évalue les informations relatives aux produits chimiques en question qui ont été transmises par les parties et si les critères pertinents sont satisfaits, il est établi un document d’orientation des décisions pour recommander à la Conférence des parties d’inclure ce produit chimique dans la procédure PIC.
The Chemical Review Committee (CRC), composed of government-designated experts in chemicals management evaluates the information on the chemical received by the Parties and, if the relevant criteria are met, a decision guidance document is drafted recommending to the Conference of Parties that the chemical be included in the PIC procedure.

En février de cette année, un comité mixte d'experts des additifs alimentaires, convoqué par l'Organisation mondiale de la santé et l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture, a réexaminé la question des résidus dans le lait et dans les produits laitiers pouvant résulter de l'utilisation de la STbr.
As recently as February of this year, a joint expert committee on food additives convened by the World Health Organization and the Food and Agriculture Organization revisited the issue of residues in milk and dairy products that could result from rBST use.

Rapport du Comité scientifique vétérinaire sur l'analyse de risque concernant le colostrum, le lait et les produits laitiers
Report of the Scientific Veterinary Committee on the risk analysis for colostrum, milk and milk products.

Concernant le DORS 90/111 Règlement sur les produits laitiers Modification Concernant le DORS 91/455 Règlement sur les produits laitiers Modification Concernant le DORS 92/248 Règlement sur les produits laitiers Modification Il est convenu, Que le conseiller juridique du comité examine l'état du dossier à une date ultérieure et informe le comité des mesures prises.
On SOR 90/111 Dairy Products Regulations, Amendment On SOR 91/455 Dairy Products Regulations, Amendment On SOR 92/248 Dairy Products Regulations, Amendment It was agreed, That Counsel to the Committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.

Il mettra l'accent sur le fait que les experts scientifiques de l'UE et de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) ayant conclu catégoriquement à l'inocuité du lait et des produits laitiers - y compris ceux en provenance de pays où le taux d'ESB est important -, il n'y a pas de justification pour appliquer quelque restriction que ce soit sur les produits laitiers en provenance des Etats membres.
He will also emphasise that in view of the fact that the EU's scientific experts and the World Health Organisation (WHO) have categorically concluded that milk and milk products even from countries with a high incidence of BSE are safe there is no justification for any trade restriction for dairy products from any EU member state.