Traduction de «Comité d'experts Explosifs et explosions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité d'experts Explosifs et Explosions
Committee of Experts on Explosives and Explosions

Comité d'experts Explosifs et explosions
Committee of experts Explosives and explosions

Comité d'experts en matière et objets explosibles
Group of Experts on Explosives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En créant un environnement et un cadre légal propice à la coopération ; En développant des capacités communes et des systèmes, tels que le Système d’Information Schengen (SIS) ou le Mécanisme de Protection Civile ; En soutenant, notamment financièrement, l’établissement de coopérations concrètes et opérationnelles entre les praticiens et les acteurs qui sont en première ligne dans la lutte contre le terrorisme, par l’intermédiaire du Réseau de Sensibilisation à la Radicalisation (Radicalisation Awareness Network, RAN), ATLAS (le réseau des forces spéciales d’intervention), Airpol (le réseau des polices aéroportuaires), et en travaillant avec les Etats Membres et les parties prenantes (par exemple avec des groupes d’experts tel que celui sur le group "Nucléaire, Radiologique, Biologique, Chimique et des explosifs", ainsi que le comité permanent sur les précurseurs) ; En garantissant que la sécurité et les droits fondamentaux sont intégrés systématiquement dans toutes les politiques européennes pertinentes, telles que la politique des transports, de l’énergie, etc.
Creating a legal environment and framework for cooperation; Developing common capabilities and systems such as the Schengen Information System (SIS) or the Civil Protection Mechanism; Supporting, notably financially, the establishment of concrete and operational cooperation between practitioners and front line actors via, for example, the Radicalisation Awareness Network, ATLAS (network of the rapid intervention forces), Airpol (network of airports' police) in the fight against terrorism and working together with Member States and stakeholders e.g. in Chemical Biological, Radiological and Nuclear and explosives expert groups or the standing committee on precursors; Ensuring that security and fundamental rights are built by design into all relevant EU level policies such as transport, energy, etc.

Il s'agit de connaître l'avis de gens comme Branislav Kapetanovic de Serbie, un militaire expert en neutralisation d'explosifs et de munitions qui a perdu ses deux mains et ses deux jambes lors de l'explosion d'une bombe à dispersion américaine.
You need to sit down with Branislav Kapetanovic from Serbia who lost both hands and legs to a cluster munition. He was an army EOD expert and was blown up by a U.S. cluster bomb.

Les lignes directrices adoptées de façon multilatérale au Comité Zangger et au Groupe des fournisseurs nucléaires contribuent à l'entretien d'un climat de confiance qui facilite un commerce légitime des utilisations pacifiques et non explosives de l'énergie nucléaire entre les États, en garantissant que de telles ventes ne contribuent pas à la prolifération d'armes nucléaires ou d'autres dispositifs explosifs nucléaires.
The multilaterally agreed guidelines of the Zangger committee and the Nuclear Suppliers Group help to provide an environment of confidence to facilitate legitimate commerce in the peaceful non-explosive uses of nuclear energy between states by ensuring that such commerce does not result in the spread of nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

La mise sur pied du comité permanent d'experts sur les précurseurs et du groupe de travail sur la détection doit également être réalisée prioritairement, afin que les experts en question puissent commencer à débattre des mesures précises qui doivent être prises en matière de précurseurs d'explosifs et de systèmes de détection.
Establishment of the Standing Committee of Experts concerning precursors and the Working Group on detection must also be taken forward as a matter of priority so that the relevant experts can begin to discuss the detailed measures that need to be taken concerning explosives precursors and detection systems.

B. considérant les travaux du Groupe intergouvernemental d'experts sur les restes explosifs des guerres et les mines antivéhicules, qui délibère sur les armes et les systèmes d'armes, y compris les munitions à fragmentation à l'origine des engins non explosés, et qui commencera à négocier sur ce dossier en 2003,
B. having regard to the work of the Group of Governmental Experts (GGE) on Explosive Remnants of War and Anti-Vehicle Mines, which has been discussing and will begin to negotiate in 2003 on weapons and weapons systems, including cluster submunitions that produce unexploded ordnance,

Le Comité d'experts sur les insectes nuisibles aux animaux croit que le pou du poisson [.] continue de poser un problème potentiellement explosif.
The Expert Committee on Insect Pests of Animals believes that sea lice.continue to be a potentially explosive problem.

B. considérant les travaux du groupe d'experts gouvernementaux (GEG) chargé d'étudier les restes explosifs des guerres et des mines antivéhicules, qui examine la question des armes et des systèmes d'armes produisant des engins non explosés, notamment les sous‑munitions des bombes à fragmentation, et qui entamera des négociations à cet égard en 2003,
B. having regard to the work of the Group of Governmental Experts (GGE) on Explosive Remnants of War and anti-Vehicle Mines, which has been discussing, and which in 2003 will begin to negotiate on, weapons and weapons systems, including cluster submunitions, that produce unexploded ordnance,

B. considérant les travaux du Groupe intergouvernemental d'experts sur les restes explosifs des guerres et les mines antivéhicules, qui délibère sur les armes et les systèmes d'armes, y compris les munitions à fragmentation à l'origine des engins non explosés, et commencera à négocier sur ce dossier en 2003,
B. having regard to the work of the Group of Governmental Experts (CGE) on Explosive Remnants of War and Anti-Vehicle Mines, which has been discussing and will begin to negotiate in 2003 on weapons and weapons systems, including cluster munitions that produce unexploded ordnance,

1. Les États membres conviennent que l'examen de toute question relative à la fabrication illicite et au trafic d'explosifs organisés par des malfaiteurs et leur utilisation à des fins criminelles devrait être différé en attendant le résultat de l'étude que doit effectuer le groupe ad hoc d'experts désigné dans la résolution E/1999/30 de l'Assemblée générale des Nations Unies et l'élaboration éventuelle d'un instrument international concernant la fabrication illicite et le trafic d'explosifs par le comité ad hoc des Nations Unies sur l'élaboration d'une convention contre la criminalité transnationale organisée.
1. Member States agree that further consideration of any question relating to the illicit manufacture of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes should await the outcome of the study to be carried out by the ad hoc expert group identified in United Nations General Assembly Resolution E/1999/30 and the possible elaboration of an international instrument on the illicit manufacture of and trafficking in explosives by the United Nations Ad Hoc Committee on Elaboration of a Convention against transnational organised crime.