Vertaling van "Comité d'examen des lettres Micom " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de révision des lettres Micom [ comité d'examen des lettres Micom ]
Micom Review Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité entreprend l’examen de lettres sur les questions locales de la pêche.
Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee began consideration of draft correspondence on Local Fishery Issues.

(2) Après avoir réexaminé le certificat médical provisoire ou la lettre provisoire de refus d’en délivrer un et l’état de santé du navigant à l’égard duquel un certificat ou une lettre a été délivré, le comité de réexamen médical peut ordonner que des examens ou tests médicaux supplémentaires soient effectués et préciser la nature des examens ou tests exigés et les personnes ou les organismes qui les feront subir.
(2) After reconsidering the provisional medical certificate or the letter of refusal to issue one and the state of health of the seafarer to whom a certificate or letter was issued, the medical reconsideration committee may direct that further medical examinations or tests be carried out and may stipulate the nature of the examinations or tests and the persons or organizations to carry them out.

Il est convenu, - Qu'un budget opérationnel de 14 210 $ soit alloué au Comité mixte permanent d'examen de la réglementation pour l'exercice financier 2001-2002; et qu'une lettre signée par le président du Comité de liaison soit transmise aux coprésidents du Comité mixte permanent d'examen de la réglementation affirmant le principe selon lequel les dépenses d'insfrastructure normales, comme les timbres, les services de messagerie, le papier et les fournitures de bureau et autres dépenses semblables, doivent à l'avenir être assumées par l'institution qui chapeaute le Comité.
It was agreed, - That the Standing Joint Committee on the Scrutiny of Regulations be granted an operational budget in the amount of $14,210 for the fiscal year 2001-2002; and that a letter signed by the Chair of the Liaison Committee be transmitted to the co-chairs of the Standing Joint Committee on the Scrutiny of Regulations affirming the principle that normal infrastructure expenses, such as postage, courier services, paper, office supplies, and other such expenses must in the future be paid by the institution that houses the Committee.

Si un ministère ou un organisme doit néanmoins recourir à ce moyen pour corriger une lacune, nous suggérons fortement que les coprésidents du Comité mixte permanent d'examen de la réglementation envoient au Comité une lettre dans laquelle ils indiquent clairement que le Comité mixte permanent d'examen de la réglementation reconnaît que la proposition n'est pas controversable et ne porte pas atteinte à aucun droit.
Should a department or agency nonetheless wish to use the MSLA process to cure such a defect, we would strongly suggest that a letter from the Joint Chairs of the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations be tabled with the Committee to clarify that the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations accepts that the proposal is uncontroversial and does not affect rights.