Traduction de «Comité d'entrevue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrevue avec le comité de sélection [ entrevue avec le comité de révision de sélection ]
Board interview

séance d'entrevues express | séance d'entrevues éclair | entrevues express | entrevues éclair | entretiens d'embauche éclair | entretiens d'embauche express | speed jobbing
speed recruiting | speed interviewing

entrevue de départ | entrevue de fin d'emploi | entrevue de cessation d'emploi | entrevue de cessation | entretien de départ | entretien de cessation d'emploi
separation interview | exit interview | termination interview | leaving interview | severance interview | gate interview

entrevue de fin d'emploi [ entrevue de cessation d'emploi | entrevue de départ | entrevue de fin de service ]
exit interview [ termination interview | separation interview | severance interview ]

entrevue de counselling [ entrevue de counseling | entrevue-conseil | entrevue d'orientation ]
counselling interview [ guidance interview ]

entrevue provocatrice | entrevue-défi | entrevue-épreuve
challenge interview

entrevue avec le tuteur
Guardian interview

entrevue avec le tuteur effectuée
Guardian interview performed

entrevue clinique structurée pour le DSM-III-R
Structured clinical interview for DSM-III-R

Plan d'entrevue
Interview schedule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dois aussi vous dire que le candidat qui a fait rallier l'adhésion des membres du comité d'entrevue, un candidat des plus apte pour ce poste, a aussi informé les membres du comité d'entrevue, pendant l'entretien et par la suite, qu'il n'accepterait le poste que s'il était classifié au moins au niveau de sous-ministre adjoint.
I should advise the committee that the person who was the clear consensus of all the members of the interview committee, and was extremely well qualified for the position, has also indicated, during his meeting with the committee and subsequently, that he would not accept the position unless it was classified at least at an assistant deputy minister level.

En raison de son personnel réduit, le Sénat n'est pas actuellement en mesure de produire des émissions de remplissage — ou ces émissions complémentaires dont vous avez entendu parler — malgré que des entrevues avec des présidents et des vice-présidents de comité, par exemple, pourraient être un bon moyen d'aider les comités à mettre en valeur leur travail et de permettre aux téléspectateurs de mieux comprendre les approches adoptées par les différents comités.
Due to limitations in personnel, the Senate is not currently capable of creating filler productions — or wraparound productions, which you heard discussed earlier — although interviews with committee chairs and deputy chairs, for example, would be a good way to assist committees in promoting their work and helping viewers understand the approaches being taken by the given committees.

Maintenant, si votre comité peut s'entendre sur tous ces intérêts publics concurrents, si vous nous revenez et dites : « Vous savez quoi, vous avez entrevu des complexités qui nous avaient échappé, vous avez entrevu des intérêts publics concurrents qui nous avaient échappé; vous avez pu clarifier toutes ces choses qui, disiez-vous, nécessitaient clarifications », alors là, oui, nous pourrons proposer un projet de loi.
Now, if this committee can arrive at a consensus with all these competing public interests, if you come back and you say, “You know what, you found complexities where we didn't; you found competing public interests where we didn't; we've been able to clarify all of these things that you said needed clarification”, then we can move forward with the bill.

Je peux déjà vous dire que j'ai eu une entrevue avec la présidente du comité d'organisation "Athènes 2004" pour que la torche, symbole de l'olympisme et symbole de ses valeurs, puisse parcourir les pays européens avant d'arriver à Athènes pour que, autour de cette torche, dans chaque pays européen, on puisse parler des véritables valeurs des sports et, peut-être ainsi, les retrouver un peu partout dans la pratique.
I can inform you now that I had a meeting with the Chairman of the Athens 2004 Organising Committee, to ask if the torch, which is symbolic of the Olympics and their values, could travel through Europe before finishing its journey in Athens so that the torch could become a catalyst in every European country for discussions on the true values of sport, which might enable these values to be put into practice almost everywhere.

- M. Van Miert a également une entrevue avec M. James Oberstar, membre du Congrès des Etats-Unis, membre du comité transports de la Chambre des représentants et président de son sous-comité aviation.
- Mr Van Miert also held a meeting with Congressman James Oberstar, member of the Committee on transportation and chairman of that Committee's Subcommittee on Aviation in the House of Representatives.

Le sénateur Robichaud : Concernant les travaux des différents comités, certains accordent beaucoup d'importance au nombre d'entrevues qu'il y a eu avec les médias, combien de fois le site Internet a été visité, combien de personnes ont demandé le rapport du comité.
Senator Robichaud: As far as the work of the various committees is concerned, some committees attach a lot of importance to the number of media interviews, the number of website visitors or the number of people who have requested a committee report.