Vertaling van "Comité d'avant-garde " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comité d'avant-garde
quantum leap committee

leadership d'avant-garde [ autorité d'avant-garde ]
out-in-front leadership

garde au sol sous l'essieu avant [ garde au sol sous le pont avant ]
ground clearance under front axle [ under front axle ground clearance ]

Avant-Garde de la Conquête
Vanguard of the Conquest

Parti d'avant-garde socialiste | PAGS [Abbr.]
Socialist Vanguard Party

consommateur d'avant-garde
avant-garde consumer

théâtre d'essai | théâtre d'avant-garde | théâtre d'atelier | théâtre expérimental | théâtre de chambre
studio theatre | experimental theatre | avant-garde theatre

avant-garde
advanced

avant-garde [ avg ]
advance guard (1) | advanced guard (2)

futuriste | d'avant-garde
avant-garde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité est à l'avant-garde à plusieurs égards, et le ministre a écouté le comité à propos de plusieurs questions importantes.
The committee is on the leading edge in a number of respects, and the minister has listened to the committee on a number of important issues.

d'organiser des ateliers communs sur des domaines de recherche d'intérêt mutuel parmi les priorités de recherche thématiques de l'UE; de promouvoir la participation de chercheurs indiens au programme-cadre de recherche et de développement technologique (RDT); d'étudier avec l'Inde d'autres possibilités de collaboration scientifique et technique, comme la recherche commune dans le secteur des technologies d'avant-garde ou des technologies de pointe; de chercher à accroître la mobilité et les échanges de chercheurs entre l'Inde et l'Europe et l'accès des chercheurs de chacune des parties à l'autre partie; d'avoir, comme convenu par le comité directeur CE-Inde de coopération ST lors de sa deuxième réunion tenue le 29 avril 2005 à New Dehli, un recours plus fréquent et volontariste à l'accord en matière de science et technologie entre l'Inde et la CE pour cofinancer des activités et des projets de recherche s'inscrivant dans le cadre d'une collaboration, dans des domaines tels que les suivants: sciences et technologies de l'information, génomique et biotechnologie pour la santé, nanotechnologie et matériaux fonctionnels, recherche et développement dans le domaine des transports routiers, physique des hautes énergies (science et technologie des accélérateurs).
Organise joint workshops on research fields of mutual interest among EU’s thematic research priorities; Promote participation by Indian researchers in the Research and Technological Development (RTD) Framework Programme; Explore with India other scientific and technical collaboration possibilities, such as joint research in the areas of frontier technology/cutting edge technology; Seek to increase mobility, exchanges and access of researchers between India and Europe. As agreed at the 2nd India-EC Science and Technology Steering Committee meeting held at New Delhi on 29th April 2005, make further pro-active use of the India-EC ST Agreement to co-sponsor collaborative activities and research projects in areas, such as: Information Science and Technology; Genomics and Biotechnology for Health; Nanotechnology and Functional Materials; Road Transport Research and Development; High Energy Physics (Accelerator Science and Technology).

J'informe la Chambre que, conformément au paragraphe 73(1) du Règlement, le gouvernement a l'intention de proposer que le projet de loi C-10 soit renvoyé à un comité avant la deuxième lecture (1255) [Français] M. Robert Carrier: Ainsi, monsieur le Président, les axes « redditionnels » seraient plus clairs et il serait impossible que les programmes de la Garde côtière soient laissés pour compte à cause des priorités d'un autre organisme.
I wish to inform the House that pursuant to Standing Order 73(1) it is the intention of the government to propose that Bill C-10 be referred to committee before second reading (1255) [Translation] Mr. Robert Carrier: Thus, Mr. Speaker, the lines of accountability will be clearer and the Coast Guard's programs cannot be trumped by some other agency's priorities.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le 7 mai, un Commissaire qui n’est pas présent aujourd’hui en cette Assemblée - et je le regrette parce que, pour une fois, j’aurais félicité un Commissaire - a déclaré: "En matière de prévention des épizooties, nous avons mis sur pied un système d’avant-garde en créant un comité vétérinaire d’experts qui dicte sa loi à chaque État membre, alors qu’en matière de santé humaine nous n’avons pas voix au chapitre.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, on 7 May, a Commissioner who is not present in the House today – and I regret that because, for once, I would have liked to congratulate a Commissioner – said: as regards the prevention of animal epidemics we have developed a cutting-edge system, creating a Committee of Veterinary Experts which lays down the law for every Member State, whereas, when it comes to human health, we have no say on the matter.

55. rappelle que la procédure de nomination du directeur a pris beaucoup de temps et que le mandat du directeur actuel vient à expiration en mars 2005; demande à la Commission de publier l'avis de vacance au Journal officiel au printemps 2004, pour que la commission compétente du Parlement puisse entendre au cours de l'automne 2004 les candidats retenus sur la base d'une proposition du comité de surveillance; adresse dès à présent une mise en garde au Conseil et à la Commission pour qu'ils s'abstiennent de prendre position publiquement en faveur de certains candidats avant que les auditions aient eu lieu au Parlement;
55. Recalls that the procedures to appoint a Director took a very long time; recalls that the current Director's appointment will come to an end in March 2005; calls on the Commissions to advertise the post of Director in the Official Journal in spring 2004, so that Parliament's relevant committee can hear the suitable candidates in autumn 2004 on the basis of a proposal from the Supervisory Committee; expressly warns the Council and Commission as of now against publicly declaring a preference for certain candidates before these hearings in Parliament have taken place;

rappelle que la procédure de nomination du directeur a pris beaucoup de temps et que le mandat du directeur actuel vient à expiration en mars 2005; demande à la Commission de publier l'avis de vacance au Journal officiel au printemps 2004, pour que la commission compétente du Parlement puisse entendre au cours de l'automne 2004 les candidats retenus sur la base d'une proposition du comité de surveillance; adresse dès à présent une mise en garde au Conseil et à la Commission pour qu'ils s'abstiennent de prendre position publiquement en faveur de certains candidats avant que les auditions aient eu lieu au Parlement;
50. Recalls that the procedures to appoint a Director took a very long time; recalls that the current Director’s appointment will come to an end in March 2005; calls on the Commissions to advertise the post of Director in the Official Journal in spring 2004, so that Parliament’s relevant committee can hear the suitable candidates in autumn 2004 on the basis of a proposal from the Supervisory Committee; expressly warns the Council and Commission as of now against publicly declaring a preference for certain candidates before these hearings in Parliament have taken place;

Cependant, suite aux délibérations du comité dont le député faisait partie, on disait dans le livre blanc que nous avions l'intention d'affecter plus de gens à l'avant-garde de l'armée.
As a result of the deliberations of the committee of which he was a member, the white paper signalled an intent to put more people into the sharp end of the army.

Nous avons, entre autres choses, établi un comité aviseur pour nous aider à continuer à étudier ce qui se passe dans les autres domaines, dans les autres pays, afin qu'on puisse continuer d'être à l'avant-garde de toutes les nouvelles méthodes pour rendre le système plus sécuritaire.
Among other things, we have set up an advisory committee to help us continue to look at what is going on in other areas, in other countries, so that we may continue to be in the forefront with all new methods for increasing the safety of the system.

Ce rapport précise plus avant que l'existence dans ce pays de certaines carences formelles, en matière de communication à une tierce partie de la mise en détention et d'accès aux services d'un avocat, facilite l'application de mauvais traitements. Dans son rapport sur le Portugal, le Comité relève que l'infliction de mauvais traitements à des personnes placées en garde à vue est un "phénomène relativement courant".
The report also points out with respect to Greece that a number of formal shortcomings (third party being informed of the detention, access to a lawyer) make it easier for ill-treatment to be inflicted. In its report on Portugal, the Committee notes that ill-treatment in police detention is a 'relatively common phenomenon'.