Vertaling van "Comité d'accréditation des interprètes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité d'accréditation des interprètes
Committee on Interpreter Accreditation

projet d'accréditation des interprètes
interpreter accreditation project

Comité permanent d'interprétation
Standing Interpretations Committee | SIC [Abbr.]

Comité permanent d’interprétation
Standing Interpretations Committee | SIC [Abbr.]

Comité d’interprétation des normes d’information financière internationales | Comité international de l’interprétations de la comptabilité financière | IFRIC [Abbr.]
IFRS Interpretations Committee | International Financial Reporting Interpretations Committee | IFRIC [Abbr.]

Sous-comité d'accréditation des organismes d'essai [ SCAE | Sous-comité pour l'accréditation des organismes de certification ]
Testing Accreditation Sub-Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En règle générale, nous essayons de suivre le programme qui a été mis sur pied par le ministère du Procureur général de l'Ontario à la fin des années 1970 et qui visait à former et accréditer les interprètes et à maintenir leur accréditation dans les provinces où le français est minoritaire.
As a general rule, we try to follow the program put into place by the Ontario Ministry of the Attorney General at the end of 1970s, which intended to train and accredit interpreters and ensure they maintained their accreditation in provinces where French was the minority language.

En effet, dans certaines provinces telles que les Prairies, la Colombie-Britannique, l'Ontario ou les Maritimes, les régimes d'accréditation des interprètes pour ce qui est des deux langues officielles parviennent très bien à suffire à la demande.
Indeed, in certain provinces such as the Prairies, British Columbia, Ontario and the Maritimes, the accreditation systems for interpreters in both official languages meet the demand quite well.

Hélas, l'accréditation des interprètes n'est pas faite de façon centrale, selon les normes nationales.
Unfortunately, accreditation of interpreters is not governed centrally according to national standards.

les normes IFRS 1, IFRS 2, IFRS 3 et IFRS 7, les normes comptables internationales IAS 1, IAS 7, IAS 21, IAS 24, IAS 27, IAS 32, IAS 33, IAS 36, IAS 38 et IAS 39, ainsi que l'interprétation IFRIC 5 du Comité d’interprétation des normes internationales d’information financière sont modifiées et l'interprétation SIC-12 du Comité permanent d'interprétation est remplacée conformément à la norme IFRS 10 figurant à l'annexe du présent règlement;
IFRS 1, IFRS 2, IFRS 3, IFRS 7, International Accounting Standard (IAS) 1, IAS 7, IAS 21, IAS 24, IAS 27, IAS 32, IAS 33, IAS 36, IAS 38, IAS 39, and Interpretation 5 of the International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC 5) are amended, and Interpretation 12 of the Standing Interpretations Committee (SIC-12) is replaced in accordance with IFRS 10 as set out in the Annex to this Regulation;

les Interprétations élaborées par le Comité d’interprétation des Normes internationales d’information financière (IFRIC) ou par l’ancien Comité permanent d’interprétation (SIC).
Interpretations developed by the International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) or the former Standing Interpretations Committee (SIC).

les Interprétations élaborées par le Comité d’interprétation des Normes internationales d’information financière (IFRIC) ou par l’ancien Comité permanent d’interprétation (SIC)».
Interpretations developed by the International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) or the former Standing Interpretations Committee (SIC)’.

SIC-IFRIC: le Comité permanent d’interprétation (SIC) était le prédécesseur du Comité d’interprétation des normes d’information financière internationales (IFRIC).
SIC-IFRIC: the Standing Interpretations Committee (SIC) was the predecessor to the International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC).

C'est la première mission du comité permanent d'interprétation de l'IASC (Standing Interpretation Committee - SIC), qui émet des interprétations censées permettre une bonne application des IAS.
This is first of all the task of the Standards Interpretation Committee, which develops interpretation guidelines for the proper implementation of IAS.

Il pourrait fort bien arriver, par exemple, qu'il n'y ait pas au Canada d'interprète accrédité pour interpréter entre le croate et l'allemand.
For example, Canada may not have someone who is a certified interpreter between Croation and German.