Vertaling van "Comité consultatif sur l'eau potable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable [ Sous-comité sur l'eau potable ]
Federal-Provincial Sub-Committee on Drinking Water [ Sub-Committee on Drinking Water ]

Comité consultatif sur l'eau potable
Potable Water Advisory Committee

Comité directeur interorganisations de coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement
Inter-agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade

Comité directeur interorganisations de coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement
Inter-Agency Steering Committee for Co-operative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade

Comité consultatif central sur les ressources en eau
Central Advisory Water Committee | C.A.W.C. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les discussions avec les membres provinciaux et territoriaux du sous-comité sur l'eau potable indiquent un appui constant à la loi fédérale visant à améliorer la sûreté et l'efficacité des dispositifs, additifs et composantes liés à l'eau potable.
Ongoing discussions with provincial and territorial members of the subcommittee on drinking water indicate continued support for federal legislation to improve the safety and effectiveness of devices, additives and components.

Notre objectif est et continuera d'être de réduire l'importance de ces risques pour la santé des Canadiens et Canadiennes ou de les éliminer (1855) [Traduction] J'aimerais tout d'abord préciser que Santé Canada et ses partenaires provinciaux et territoriaux qui étaient représentés au comité sur l'eau potable, ont établi des lignes directrices sur la qualité de l'eau potable pour les Canadiens dans le but d'assurer qu'elle ne présentait aucun danger.
Our objective is and will continue to be to reduce the severity of these risks to the health of Canadians or to eliminate them altogether (1855) [English] I would first like to make it clear that Health Canada and its provincial and territorial partners, represented on the committee on drinking water, developed the guidelines for Canadian drinking water quality as the basis for ensuring the safety of drinking.

Le Comité sur l'eau potable a approuvé, il y a deux semaines, la consultation sur la ligne directrice, mais il a aussi décidé de se rendre dans les communautés qu'il juge menacées de contamination au TCE afin de s'attaquer sur-le-champ au problème plutôt que d'attendre la fin de la période de consultation.
Two weeks ago the committee on drinking water approved the guideline going to consultation, but they also made a decision to go out to communities they feel are at risk of contamination from TCE to address the issue on an immediate basis rather than waiting for the consultation period to be finalized.

M. John Cooper: C'est ce que nous faisons par l'entremise du comité sur l'eau potable; nous collaborons avec nos partenaires provinciaux pour recueillir des données d'exposition d'un bout à l'autre du pays.
Mr. John Cooper: This is what we do through the committee on drinking water; we work with our provincial partners to gather exposure data across the country.

Pour ce qui est de votre deuxième question, à savoir la technologie pour traiter ce genre de questions, on peut dire qu'elles sont extrêmement coûteuses et elles ne font certainement pas partie de notre domaine d'expertise ou ne font pas partie du mandat de notre Comité sur l'eau potable, mais il y a des groupes scientifiques et divers autres groupes qui s'occupent de ces questions.
In terms of your second question, in terms of the technology for dealing with those issues, it's extremely expensive and certainly not an area of our expertise or an area we actually deal with in our committee on drinking water, but it's being dealt with through science and various other groups.

(6) Par conséquent, il n'est plus opportun de maintenir le comité consultatif pour les marchés de télécommunications institué par la directive 90/531/CEE du Conseil du 17 septembre 1990 relative aux procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications(9).
(6) It is therefore no longer appropriate to maintain the Advisory Committee on Telecommunications Procurement set up by Council Directive 90/531/EEC of 17 September 1990 on the procurement procedures of entities operating in the water, energy transport and telecommunications sectors(9).

(6) Par conséquent, il n'est plus opportun de maintenir le comité consultatif pour les marchés de télécommunications institué par la directive 90/531/CEE du Conseil du 17 septembre 1990 relative aux procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications .
(6) It is therefore no longer appropriate to maintain the Advisory Committee on Telecommunications Procurement set up by Council Directive 90/531/EEC of 17 September 1990 on the procurement procedures of entities operating in the water, energy transport and telecommunications sectors .

Une procédure de révision a par conséquent été instaurée, dans le cadre des compétences d'exécution déléguées à la Commission, assistée par le Comité consultatif des marchés publics, conformément à l'article 78, paragraphe 1, points f) et g), de la proposition de directive sur la coordination des procédures de passation des marchés publics de fournitures, de travaux et de services, ainsi qu'à l'article 67, paragraphe 1, points c) et d), de la proposition de directive sur la coordination des procédures de passation des marchés publics dans les secteurs de l'eau, de l'énergie et des transports.
A revision procedure has therefore been established as part of the implementing powers assigned to the Commission, assisted by the Advisory Committee on Public Contracts, in accordance with Article 78(1)(f) and (g) of the proposal for a Directive on the coordination of procedures for the award of public supply, service and works contracts, and Article 67(1)(c) and (d) of the proposal for a Directive on the coordination of procedures for the award of public contracts in the water, energy and transport sectors.

5. Les substances autres que l’eau potable appliquées aux produits pour réduire les dangers ainsi que leurs conditions d’utilisation doivent être agréées conformément à la procédure visée à l’article 6, après avis du comité scientifique.
5. Any substance other than potable water applied to products for hazard reduction, as well as their conditions for use, must be approved in accordance with the procedure referred to in Article 6, after the opinion of the Scientific Committee.

Vu que la situation des Moluques reste une source de préoccupation d'ordre humanitaire, une nouvelle aide de 2 millions d'euros a été décidée le 5 décembre 2000, qui comprend un projet d'amélioration des conditions sanitaires et alimentaires des victimes qui sera pris en charge par Action contre la faim (France) et un projet visant à assurer l'acheminement de l'eau potable qui sera pris en charge par le Comité international de la Croix-Rouge.
Considering that the situation in the Moluccas remains a cause for humanitarian concern, a new humanitarian aid decision of 2 m was signed on 5 December 2000. The decision includes a project for the improvement of the victims' nutritional and health conditions which will be implemented by Action contre la faim, France. It also includes a project aiming at ensuring the transport of drinking water which will be carried out by the international committee of the Red Cross.