Traduction de «Comité consultatif des phoques de l'Atlantique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif des phoques de l'Atlantique
Atlantic Seals Advisory Committee

Comité consultatif sur la région atlantique
Atlantic Advisory Committee

Comité consultatif sur les phoques et la chasse aux phoques
Advisory Committee on Seals and Sealing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Heighton : Il y a 15, 16 ou 17 ans, j'ai assisté à une réunion du Comité consultatif du phoque de l'Atlantique, et il n'était même pas question du phoque gris à l'époque.
Mr. Heighton: I went to the Atlantic Seal Advisory Committee 15, 16, 17 years ago.

M. Levy : Je suppose qu'il s'agit de la réunion du Comité consultatif des phoques de l'Atlantique; est-ce bien ce dont vous parlez?
Mr. Levy: I am assuming that this might have been the Atlantic Seal Advisory Committee meeting; is that what you are talking about?

J'aimerais vous demander qui du Canada atlantique siège au conseil et quel pourcentage des membres du conseil ou du comité consultatif viennent du Canada atlantique?
I would like to ask you who from Atlantic Canada is on the council and what percentage of the members of that council or advisory board are from Atlantic Canada?

Le Togo est membre du Comité des pêches pour l’Atlantique Centre-Est (Copace) et du Comité des pêches pour le Centre-Ouest du golfe de Guinée (FCWC), qui sont des organes consultatifs sous-régionaux des pêches.
Togo is a member of the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) and the Fishery Committee of the West Central Gulf of Guinea (FCWC), which are sub-regional fisheries advisory bodies.

La Guinée est également membre de la zone du Comité des pêches pour l’Atlantique Centre-Est (Copace), qui est un organe consultatif sous-régional de la pêche.
Guinea is also a member of the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) which is a sub-regional fisheries advisory body.

Lors de la réunion, l'examen de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil procédant à la refonte du règlement (CE) n° 2597/95 du Conseil du 23 octobre 1995 relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans certaines zones en dehors de l'Atlantique du Nord, a abouti à la conclusion, prise d'un commun accord par le groupe de travail consultatif, que, à l'article 5, paragraphe 1, les termes "comité permanent de la statistique agricole" devraient être remplacés par les termes "comité permanent pour la statistique agricole".
At that meeting, an examination of the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council recasting Council Regulation (EC) No 2597/95 of 23 October 1995 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic resulted in the Consultative Working Party’s establishing, by common accord, that in Article 5(1) the wording "Standing Committee on Agricultural Statistics" should be adapted so as to read "Standing Committee for Agricultural Statistics".

Comment expliquer que la proposition du Conseil concernant la gestion de la population de merlus de l’Atlantique Nord et sa résolution finale aille dans le sens d’une organisation de cette pêcherie par zones maritimes alors que le CIEM considère cette population de merlus comme une unité de gestion que le comité consultatif pour la gestion des pêcheries (ACFM) du CIEM conseille, pour des raisons scientifiques, de gérer en tant qu’ensemble et non par zones maritimes ?
Why is it that the proposal of the Council for the management of Northern hake stocks and its final resolution have the effect of dividing the fishing rights for this species into sea areas when the hake population is considered by the ICES as one management unit for which the ICES Advisory Committee on Fishery Management provides unified scientific advice and does not recommend its being divided up by sea area?

Comment expliquer que la proposition du Conseil concernant la gestion de la population de merlus de l’Atlantique Nord et sa résolution finale aille dans le sens d’une organisation de cette pêcherie par zones maritimes alors que le CIEM considère cette population de merlus comme une unité de gestion que le comité consultatif pour la gestion des pêcheries (ACFM) du CIEM conseille, pour des raisons scientifiques, de gérer en tant qu’ensemble et non par zones maritimes?
Why is it that the proposal of the Council for the management of Northern hake stocks and its final resolution have the effect of dividing the fishing rights for this species into sea areas when the hake population is considered by the ICES as one management unit for which the ICES Advisory Committee on Fishery Management provides unified scientific advice and does not recommend its being divided up by sea area?

Dans le but d'avoir un dialogue ouvert entre l'industrie et les gouvernements à l'égard des politiques touchant ce secteur, nous avons mis sur pied des comités consultatifs pour les régions Atlantique et Pacifique et nous collaborons avec des organismes consultatifs au Québec.
With a view to establishing open dialogue between industry and governments regarding policies affecting the sector, we have established policy advisory committees for the Atlantic and Pacific regions and are working with consultative bodies in the province of Quebec.

Un comite consultatif canadien sur les phoques et la chasse aux phoques a soumis a la Commission royale un document qui signale que l'attitude la plus sage pour le gouvernement canadien pourrait consister a proposer un moratoire pour tout abattage de phoques.
A Canadian Advisory Committee on Seals and Sealing has submitted evidence to the Royal Commission which suggests that the wisest course for the Canadian government might be to declare a moratorium on all seal killing.