Traduction de «Comité consultatif américain de l'aéronautique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif américain de l'aéronautique
National Advisory Committee for Aeronautics

Comité consultatif sur l'aéronautique
Aeronautics Advisory Board

Comité consultatif de l'aéronautique
Associated Committee on Aviation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On y cite le comité consultatif américain à propos des règles de pratique:
They quote the notes of the American Advisory Committee on rules, stating:

22. Le président et les membres du comité consultatif sont réputés être des agents de l’État pour l’application de la Loi sur l’indemnisation des agents de l’État et appartenir à l’administration publique fédérale pour l’application des règlements pris en vertu de l’article 9 de la Loi sur l’aéronautique.
22. The President and the members of the advisory board are deemed to be employees for the purposes of the Government Employees Compensation Act and to be employed in the federal public administration for the purposes of any regulations made under section 9 of the Aeronautics Act.

En 1997, un comité mixte formé de membres de l'industrie et du gouvernement, à savoir le Comité consultatif sur la sensibilisation à la sûreté aérienne canadienne (CCSSAC), a vu le jour pour promouvoir les bonnes pratiques de sûreté auprès des voyageurs en général et des travailleurs du secteur aéronautique.
In 1997, a joint industry- government committee, the Canadian Aviation Security Awareness Advisory Committee, was established to promote good security practices to aviation sector workers and members of the travelling public.

Sans préjudice du rôle du comité et d'Eurocontrol, la Commission institue un organe consultatif de branche comprenant les prestataires de services de navigation aérienne, les associations d’usagers de l’espace aérien, les exploitants d'aéroports, l’industrie aéronautique et les organismes professionnels de représentation du personnel.
Without prejudice to the role of the Committee and of Eurocontrol, the Commission shall establish an ‘industry consultation body’, to which air navigation service providers, associations of airspace users, airport operators, the manufacturing industry and professional staff representative bodies shall belong.

Sans préjudice du rôle du comité et d'Eurocontrol, la Commission institue un organe consultatif de branche comprenant les prestataires de services de navigation aérienne, les associations d’usagers de l’espace aérien, les exploitants d'aéroports, l’industrie aéronautique et les organismes professionnels de représentation du personnel.
Without prejudice to the role of the Committee and of Eurocontrol, the Commission shall establish an “industry consultation body”, to which air navigation service providers, associations of airspace users, airport operators, the manufacturing industry and professional staff representative bodies shall belong.

Sans préjudice du rôle du comité et d'Eurocontrol, la Commission institue un "organe consultatif de branche" comprenant les prestataires de services de navigation aérienne, les associations d'usagers de l'espace aérien, les aéroports, l'industrie aéronautique et les organismes professionnels de représentation du personnel.
Without prejudice to the role of the Committee and of Eurocontrol, the Commission shall establish an "industry consultation body", to which air navigation service providers, associations of airspace users, airports, the manufacturing industry and professional staff representative bodies shall belong.

La création d'un comité consultatif pour la recherche aéronautique en Europe
The creation of an Advisory Council for Aeronautics Research in Europe

Le Conseil sera assisté par un Comité Consultatif Technique, présidé par une personnalité américaine, et d'un Comité Consultatif de Gestion, présidé par une personnalité japonaise qui assurera également la vice-présidence du Conseil.
The Council will be supported by an international Technical Advisory Committee, chaired by a US person, and a Management Advisory Committee, chaired by a Japanese person who will also serve as the co-chair of the Council.