Vertaling van "Comité concernant l'égalité d'accès pour la femme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité concernant l'égalité d'accès pour la femme
Equal Opportunities for Women Committee

égalité d'accès des femmes et des hommes à leurs droits | égalité des chances entre femmes et hommes
equal opportunities for women and men

Comité paritaire pour l'égalité des chances | comité paritaire pour l'égalité des chances entre femmes et hommes | COPEC [Abbr.]
Joint Committee on Equal Opportunities | Joint Committee on Equal Opportunities for Women and Men | COPEC [Abbr.]

Principes directeurs concernant l'accès des femmes à l'égalité économique
Policy Principles for Ensuring Economic Equality for Women

Résolution concernant la promotion de l'égalité entre hommes et femmes, l'égalité de rémunération et la protection de la maternité
Resolution on Gender Equality, Pay Equity and Maternity Protection

Comité d'égalité des chances pour les femmes (Justice)
Equal Opportunities for Women Committee (Justice) [ EOW Committee (Justice) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour commencer, j'aimerais revenir sur un de vos premiers points, et peut-être pourrais-je obtenir de votre part que vous fournissiez un peu plus de détails au comité concernant l'accès aux fermes aquacoles que vous avez obtenu.
Just to start out, I'd like to go back to one of the first points you made, and maybe get you to provide a little bit more detail to the committee, regarding the access you had to the aquaculture farms.

Ce rapport fait suite à l'étude du comité concernant l'accès à la justice.
This report is related to the committee's study on access to justice.

Des dispositions concernant l’accès rapide des femmes victimes de viol à l’avortement ont également été introduites.
Provisions regarding swift access to abortion for rape victims were also introduced.

Le Conseil et le Parlement européen, réunis au sein du Comité de conciliation , sont parvenus à un accord, mercredi soir, sur le projet de directive prévoyant l'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelles, et les conditions de travail.
The Council and the European Parliament, meeting in the Conciliation Committee, reached agreement on Wednesday evening on the draft directive providing for equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions.

- L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (A5-0358/2001), au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 76/207/CEE du Conseil relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelles et les conditions de travail [9848/1/2001 - C5-0387/2001 - 2000/0142(COD)] (Rapporteur : Mme Hautala).
– The next item is the recommendation for second reading (A5–0358/2001), by Mrs Hautala, on behalf of the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities, on a Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on amending Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and working conditions (9848/1/2001 – C5-0387/2001 – 2000/0142(COD)).

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, l’égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l’accès à l’emploi, à la formation et à la promotion professionnelle est notre but à tous.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion is a stated objective that we all share.

- Le rapport de Mme Hautala traite de l'égalité entre hommes et femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi.
– The report by Mrs Hautala tackles the subject of equality between men and women as regards access to employment.

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous nous trouvons à l’étape de la seconde lecture d’une directive importante pour l’application du principe d’égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l’accès à l’emploi, à la formation et à la promotion professionnelles, et les conditions de travail.
– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are dealing with the second reading of a directive which is important for the application of the principle of equal treatment for men and women, in terms of access to employment, training, professional promotion and working conditions.

La directive communautaire sur l'égalité de traitement entre hommes et femmes du 9 février 1976 stipule que le principe de l'égalité en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation et à la formation professionnelle et les conditions de travail ne fait pas obstacle aux dispositions relatives à la protection de la femme, notamment en ce qui concerne la grossesse et la maternité.
The Community Directive on equal treatment of men and women of 9 February 1976 lays down that the principle of equal treatment as regards access to employment, promotion and vocational training, and working conditions shall be without prejudice to provisions relating to the protection of women, particularly as regards pregnancy and maternity.

Si celle-ci n'est pas adoptée avant la fin de l'année 1994, la Commission envisagera de la retirer et de publier une communication sur les procédures et recours pour la mise en oeuvre de l'article 119 et des directives relatives à l'égalité (accès à la justice, délais, charge de la preuve, réparations et sanctions, etc.), sur la base de la jurisprudence actuelle de la Cour de justice des CE; - utilisera tous les moyens disponibles pour garantir une mise en oeuvre réelle et efficace de toutes les dispositions légales applicables, y compris, si nécessaire, les voies de droit; - dans le prolongement de la récente résolution du Conseil sur la promotion de l'égalité des chances dans le cadre des Fonds structurels et conformément aux exigences du Parlement européen, élaborera des mécanismes permettant d'intégrer la question de l'égalité dans les interventions des Fonds structurels, y compris, les Initiatives communautaires; il s'agira de fixer des objectifs plus précis, de recueillir des données et de surveiller la participation des femmes; - étudiera les moyens de mettre en place une méthode de surveillance de l'égalité entre les hommes et les femmes pour toutes les politiques concernées de l'Union et d'imposer l'égalité comme critère d'évaluation; - proposera la tenue de réunions régulières entre les partenaires sociaux et les responsables des agences nationales pour l'égalité représentées au sein du comité consultatif pour l'égalité des chances.
If this is not adopted by the end of 1994, the Commission will consider withdrawing the proposal and issuing a Communication on procedures and remedies for the implementation of Article 119 and the equality directives (access to justice, time limits, burden of proof, and remedies and sanctions, etc.), building on the existing case law of the ECJ; - use all available means to ensure the real and effective implementation of all applicable legal provisions, including legal procedures where necessary; - following the recent Council Resolution on the promotion of equal opportunities through the Structural Funds and in line with demands from the European Parliament, develop mechanisms to integrate the equality dimension in the operation of the Funds including the Community Initiatives through the use of more precise targets, data collection and monitoring of the participation of women; - examine how to build monitoring by gender into all relevant Union policies and make it a requirement in their evaluation; - propose that regular meetings be held between the social partners and the heads of the national equality agencies represented on the Advisory Committee for Equal Opportunities.